- 拼音版原文全文
沿 溪 转 山 入 野 亭 小 饮 甚 适 宋 /袁 说 友 惜 此 青 青 一 日 春 ,爱 閒 因 得 两 三 人 。放 身 度 密 穷 山 崦 ,随 意 居 宽 趁 水 滨 。逸 饮 不 成 愁 淡 薄 ,苦 吟 终 是 喜 清 新 。物 华 时 世 相 流 转 ,今 古 之 间 几 窖 尘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
淡薄(dàn bó)的意思:指对物质财富或名利地位不过分追求,心态淡泊,不贪图享受。
放身(fàng shēn)的意思:放下自我,不计较个人得失,奋发向前。
今古(jīn gǔ)的意思:今古意为从古至今,表示时间的长久和历史的悠久。
苦吟(kǔ yín)的意思:指苦苦思索、默默忍受痛苦,用以形容人在困境中孜孜不倦地思考、努力。
两三(liǎng sān)的意思:指数量不多,大致在两个或三个之间。
流转(liú zhuǎn)的意思:指事物在不同的地方、人之间不断变动或流动。
清新(qīng xīn)的意思:指清爽、新鲜、不受污染的状态或氛围。
青青(qīng qīng)的意思:青色的、绿色的、年轻的。
穷山(qióng shān)的意思:指山势险峻、地势贫瘠的山。
山崦(shān yān)的意思:形容山势连绵起伏。
时世(shí shì)的意思:指当前的时代或社会环境。
世相(shì xiàng)的意思:世界的风貌、社会的风气。
水滨(shuǐ bīn)的意思:指水边、水旁。
随意(suí yì)的意思:按照自己的意愿或喜好去做事,没有受到限制或约束。
物华(wù huá)的意思:指物品华丽繁盛,形容事物美丽繁荣的样子。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
- 翻译
- 珍惜这春天的一日青翠时光,因为悠闲才得以与两三好友相伴。
我们放开心怀,穿越幽深的山峦,随性地居住在临近水边的地方。
纵情畅饮却无须忧虑心情淡薄,专心苦吟反而更觉喜爱清新的意境。
世间万物随着时间变迁,古今之间又有多少尘封的故事。
- 注释
- 惜:珍惜。
此:这。
青青:青翠。
一日:一天。
春:春天。
因:因为。
得:能够。
两三人:两三个人。
放身:放开心扉。
度:穿越。
密:幽深。
穷山崦:深山。
随意:随性。
居:居住。
宽:宽敞。
趁:靠近。
逸饮:纵情饮酒。
不成:不必担心。
愁淡薄:忧虑心情淡漠。
苦吟:专心苦思。
终是:终究是。
喜:喜爱。
清新:清新。
物华:自然景物。
时世:时代。
相流转:相互更迭。
今古:古今。
几窖尘:多少尘封往事。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人袁说友在春天的一次闲适野亭小饮的经历。首句“惜此青青一日春”表达了对春光的珍视,春天的绿色生机让人心生欢喜。诗人选择与两三好友相伴,享受这份宁静,“爱閒因得两三人”,体现了友情的惬意和生活的随性。
“放身度密穷山崦,随意居宽趁水滨”两句,写出了他们远离尘嚣,投身于山水之间的自由自在,山势险峻而内心却悠然自得,临近溪边,环境宽广,生活简朴而惬意。
“逸饮不成愁淡薄,苦吟终是喜清新”进一步描绘了饮酒吟诗的乐趣,尽管饮酒不求豪饮,但心境淡泊,苦吟诗歌则更喜欢那种清新自然的意境,反映出诗人对高雅文化的追求。
最后,“物华时世相流转,今古之间几窖尘”以自然流转的时光和古今变迁为背景,感慨世间万物都在不断变化,而今昔之间的历史沉淀仿佛尘封的记忆,寓含着诗人对世事无常的深沉思考。
总的来说,这首诗通过细腻的笔触,展现了诗人与友人享受自然、追求清雅生活以及对历史沧桑的感慨,体现了宋代理学士大夫的风雅情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。