- 拼音版原文全文
寄 綦 毋 三 唐 /李 颀 新 加 大 邑 绶 仍 黄 ,近 与 单 车 去 洛 阳 。顾 眄 一 过 丞 相 府 ,风 流 三 接 令 公 香 。南 川 粳 稻 花 侵 县 ,西 岭 云 霞 色 满 堂 。共 道 进 贤 蒙 上 赏 ,看 君 几 岁 作 台 郎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
大邑(dà yì)的意思:指一个地方人多、人口稠密。
单车(dān chē)的意思:指单独一辆车,也比喻一个人独自行动,没有伙伴。
稻花(dào huā)的意思:稻花是指稻穗上的花朵,也可以用来比喻美丽的景象或者幸福的生活。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
顾眄(gù miǎn)的意思:转头看一眼,形容心思不定或对某人产生好感。
进贤(jìn xián)的意思:指选拔贤能之人,使其进入朝廷或组织,为国家或团体做出贡献。
粳稻(jīng dào)的意思:形容人的品质纯正,无可挑剔。
令公(lìng gōng)的意思:指官职高、地位尊贵的人。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
满堂(mǎn táng)的意思:形容人们聚集在一起,座无虚席,场面热闹繁荣。
南川(nán chuān)的意思:南川是指中国四川省的一个地名,常用来比喻一个地方的风景秀丽、山水优美。
三接(sān jiē)的意思:三次相遇
上赏(shàng shǎng)的意思:得到赞赏或奖励,受到表扬和欣赏。
丞相(chéng xiàng)的意思:指古代官职,丞相是宰相的别称,为君主辅佐国政的高级官员。也用来比喻辅佐君主的得力助手或重要顾问。
台郎(tái láng)的意思:形容人才出众,才华横溢。
霞色(xiá sè)的意思:指晚霞的颜色,也用来形容美丽的色彩。
相府(xiāng fǔ)的意思:相府指的是官员的家庭或住所。
云霞(yún xiá)的意思:指云彩和霞光,形容景色美丽壮观。
令公香(lìng gōng xiāng)的意思:指品德高尚、令人敬佩的人。
- 注释
- 新加大邑:新任大邑官职。
绶仍黄:佩带黄色绶带。
单车:独自驾车。
去洛阳:离开洛阳。
丞相府:丞相的府邸。
风流:风采。
令公香:令公的香气。
南川:南川地区。
粳稻花:稻花。
侵县:覆盖县境。
西岭:西岭。
云霞色满堂:云霞映照得厅堂色彩斑斓。
进贤:贤能的人。
蒙上赏:得到赞赏。
台郎:台郎官。
- 翻译
- 新任大邑官职,佩带黄色绶带,独自乘车离开洛阳。
回望中经过丞相府邸,感受到令公的风采和香气缭绕。
南川的稻花盛开,几乎覆盖了整个县境,西岭的云霞映照得厅堂色彩斑斓。
人们都在谈论你的贤能将得到上级的赞赏,不知你何时能成为台郎官。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人李颀对朋友新加大邑绶仍黄的赞美和祝福。开篇“新加大邑绶仍黄,近与单车去洛阳”两句,写出了朋友即将到达洛阳城的壮观景象,其中“新加大邑”指的是朋友获得新的官职或地位,“绶仍黄”则形容其威仪的庄严和光彩夺目。接着,“顾眄一过丞相府,风流三接令公香”两句,表达了诗人对朋友过往丞相府时的景象,以及由此引发的对朋友品格和才能的赞赏。
“南川粳稻花侵县,西岭云霞色满堂”一联,形容自然景观之美,其中“南川粳稻花侵县”描绘了南方水乡的丰收景象,“西岭云霞色满堂”则写出了山岭间云霞弥漫的壮丽画面。这些景致不仅是对自然美景的赞美,也反映出诗人心中的喜悦和对朋友未来的美好祝愿。
结尾“共道进贤蒙上赏,看君几岁作台郎”两句,则表达了诗人与他人的共同评价,对朋友能够得到皇上的赏识和提拔的期盼。其中,“共道进贤”指的是大家都说你有才能,“蒙上赏”则是希望你能得到皇帝的奖赏。而“看君几岁作台郎”则是在询问朋友多大时就能成为朝廷中的高官,表达了对朋友未来辉煌前程的期待和祝福。
整首诗语言优美,意境深远,是一篇充满赞美之辞的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析