时扫浓阴北窗下，一枰闲且伴衰翁。
《至喜堂新开北轩手植楠木两株走笔呈元珍表臣》全文
- 拼音版原文全文
至 喜 堂 新 开 北 轩 手 植 楠 木 两 株 走 笔 呈 元 珍 表 臣 宋 /欧 阳 修 为 怜 碧 砌 宜 佳 树 ，自 斸 苍 苔 选 绿 丛 。不 向 芳 菲 趁 开 落 ，直 须 霜 雪 见 青 ◇。披 条 泫 转 清 晨 露 ，响 叶 萧 骚 半 夜 风 。时 扫 浓 阴 北 窗 下 ，一 枰 闲 且 伴 衰 翁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半夜（bàn yè）的意思：指夜间的深夜时分。
苍苔（cāng tái）的意思：指古老的庙宇、墓地等地方长满了青苔。
晨露（chén lù）的意思：指早晨的露水，比喻事物刚发生或刚成立。
芳菲（fāng fēi）的意思：指花草的香气浓郁，形容春天花开时的美景。
佳树（jiā shù）的意思：指优秀的人才或杰出的人物。
开落（kāi luò）的意思：指事物的发展或变化逐渐展开或落实。
清晨（qīng chén）的意思：指早晨的时刻。
青葱（qīng cōng）的意思：形容植物青翠茂盛，也用来形容年轻人朝气蓬勃。
衰翁（shuāi wēng）的意思：指年老体衰的人。
霜雪（shuāng xuě）的意思：形容严寒冰冻的景象或寒冷的气候。
萧骚（xiāo sāo）的意思：形容情感激荡，思想独特，意境高远。
直须（zhí xū）的意思：直接需要；必须
- 注释
- 怜：喜爱，爱惜。
碧砌：碧绿的台阶。
斸：挖掘。
苍苔：青苔。
趁：追逐，赶上。
霜雪：寒冷的天气，象征坚韧。
泫转：液体滴落的样子。
清晨露：早晨的露水。
萧骚：形容风吹树叶的声音。
浓阴：茂密的树荫。
衰翁：年老的男子。
- 翻译
- 因为喜爱碧绿的台阶适宜种佳树，亲自挖掘青苔挑选绿意盎然的丛丛
不在花开花落的时节争艳，只愿在霜雪中展现出翠绿的生机
清晨露水打湿枝条，落叶在夜晚的微风中发出沙沙声
时常清扫北窗下的浓密树荫，这棋盘般的景色悠闲地陪伴着我这个老翁
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《至喜堂新开北轩手植楠木两株走笔呈元珍表臣》。诗人以细腻的笔触描绘了新开北轩中亲手种植的楠木，表达了对这些佳树的喜爱和对时光变迁的感慨。
"为怜碧砌宜佳树"，诗人首先赞美楠木与周围的环境相得益彰，翠绿的树木增添了庭院的生机。“自斸苍苔选绿丛”则写出诗人亲自挑选并栽种的情景，体现了他对树木的精心呵护。
"不向芳菲趁开落，直须霜雪见青葱"，诗人强调楠木不随世俗繁华而凋零，而是期待在寒冬中展现出其坚韧的青葱之色，寓意着高尚品格的坚守。
"披条泫转清晨露，响叶萧骚半夜风"，通过描绘楠木在清晨露珠滑落和夜晚微风吹过时的景象，展现了其生命力和动态美。
最后两句"时扫浓阴北窗下，一枰闲且伴衰翁"，诗人表达出对楠木陪伴自己度过晚年时光的期待，以及在宁静的北窗下享受清荫的闲适心情。
整体来看，这首诗以楠木为载体，寓言了诗人的人生理想和人生态度，既有对自然美的欣赏，也流露出对岁月流转的深沉感慨。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢