- 拼音版原文全文
北 山 书 事 唐 /张 乔 黄 河 一 曲 山 ,天 半 锁 重 关 。圣 日 雄 藩 静 ,秋 风 老 将 闲 。车 舆 穿 谷 口 ,市 井 响 云 间 。大 野 无 飞 鸟 ,元 戎 校 猎 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
车舆(chē yú)的意思:指马车和轿子,引申为车辆交通。
大野(dà yě)的意思:大野指的是广阔的原野或荒野,也可引申为没有人烟或人迹罕至的地方。
飞鸟(fēi niǎo)的意思:比喻人才或者有才华的人离开原来的环境,迅速成长或者取得成功。
谷口(gǔ kǒu)的意思:指山谷的出口或河流的入口。也用来比喻事物发展到临界点或关键时刻。
黄河(huáng hé)的意思:指黄河,也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。
老将(lǎo jiàng)的意思:老练的将领或经验丰富的人。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
戎校(róng xiào)的意思:指军校或军事学院。
圣日(shèng rì)的意思:指重要的节日或纪念日。
市井(shì jǐng)的意思:指社会底层、普通人民的生活状况和风貌。
天半(tiān bàn)的意思:指时间或空间的一半,也可表示程度相当高。
校猎(xiào liè)的意思:校猎指的是学校里的老师或者学生在校园内寻找猎物,比喻利用职权或者地位在校园内进行打击或者追捕。
雄藩(xióng fān)的意思:指有威望、有能力的人或组织。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
元戎(yuán róng)的意思:指勇猛威武的样子。
云间(yún jiān)的意思:指高山之间的云雾弥漫,形容风景优美、宜人。
重关(zhòng guān)的意思:指重要的关口或关头。
- 注释
- 黄河:中国第二长河,象征中华文明与民族精神。
一曲:形容黄河在山脉间蜿蜒曲折的形态。
山:指环绕黄河的连绵山脉。
天半:半空中,指山势高峻,黄河与山峰仿佛直入云端。
锁:形象描绘黄河与山共同构成天然屏障的景象。
重关:重重关隘,比喻险要的地理防线。
圣日:太平盛世,政治清明的时代。
雄藩:强大的边疆重镇或军事要塞。
静:平静、安宁,形容边疆局势稳定。
秋风:秋季的风,既实写季节又渲染气氛。
老将:经验丰富的高级将领。
闲:悠闲,形容将领们因局势平稳而心境从容。
车舆:古代的车辆,此处泛指车马队伍。
穿:穿越、通过。
谷口:山谷的入口,表明队伍行进于崎岖地形。
市井:城镇中的市场和居民区,代指繁华的人烟之地。
响:回荡、传扬。
云间:云雾缭绕的高处,形容市井之声远播山间。
大野:广阔的原野。
无飞鸟:没有飞翔的鸟儿,暗示环境寂静或狩猎活动已展开。
元戎:统帅,高级军事将领。
校猎:古代帝王或高级将领举行的大型狩猎活动,兼具军事演练与娱乐性质。
还:返回,指狩猎结束,队伍归营。
- 翻译
- 黄河在群山中蜿蜒曲折,仿佛半空中封锁着重重关隘。
盛世时边境重镇宁静祥和,秋风中老将们显得从容悠闲。
车马队伍穿越峡谷口,市集人声遥闻于云雾之间。
广袤原野上不见飞鸟踪影,统帅率队狩猎正返回营帐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雄浑的自然风光画面,并蕴含着深远的历史感和哲理思考。黄河作为中华民族的象征之一,在这里被描写成“一曲山”,表达了其蜿蜒曲折、气势磅礴的特性。而“天半锁重关”则是对自然景观的高度概括,传递出一种封闭和深远的意境。
圣日雄藩静,秋风老将闲。这里的“圣日”指的是皇帝,可能隐喻着国家的安宁与稳定。"雄藩"则是对边塞之地险峻防御的形象描绘,而其静默不语,则表现了一种守卫之静谧。而秋风老将闲,则透露出了战争结束后的平和景象,老将在秋风中享受着安逸的时光。
车舆穿谷口,市井响云间。这两句则描绘了人们生活的场景。"车舆穿谷口"展示了交通的繁忙,而"市井响云间"则表现出市井生活的喧嚣与活力。
大野无飞鸟,元戎校猎还。最后两句,则描绘了一种荒凉和寂静。大自然中没有飞鸟的影踪,而历史上的战事(元戎)依旧在人们心中回响。这不仅表达了对战争的反思,也隐喻着时间流逝后所留下的空旷感。
整首诗通过山川、风物、人事的描绘,展现了一种深邃而又略带忧郁的情怀。它既是对自然之美的赞颂,也是对历史变迁和人生境遇的一种沉思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢