枕上闻橹声(宋·李流谦)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《枕上闻橹声》全文

宋 / 李流谦形式: 古风

劝君不须下瞿唐，顺流从此道路长。

劝君早上瞿唐去，溯流虽艰近家乡。

我今出蜀几寒暑，催归苦念家人语。

更烦舟子策全功，疾趁鸣鸡起摇橹。

(0)

拼音版原文全文

枕zhěn上shàng闻wén橹lǔ声shēng

宋sòng / 李lǐ流liú谦qiān

劝quàn君jūn不bù须xū下xià瞿qú唐táng，顺shùn流liú从cóng此cǐ道dào路lù长cháng。

劝quàn君jūn早zǎo上shàng瞿qú唐táng去qù，溯sù流liú虽suī艰jiān近jìn家jiā乡xiāng。

我wǒ今jīn出chū蜀shǔ几jǐ寒hán暑shǔ，催cuī归guī苦kǔ念niàn家jiā人rén语yǔ。

更gèng烦fán舟zhōu子zǐ策cè全quán功gōng，疾jí趁chèn鸣míng鸡jī起qǐ摇yáo橹lǔ。

诗文中出现的词语含义

不须（bù xū）的意思：不必，不需要

从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。

催归（cuī guī）的意思：催促归还

道路（dào lù）的意思：指人生的道路、行进的方向，也可指事物的发展趋势。

家乡（jiā xiāng）的意思：指一个人的出生地或长大的地方。

家人（jiā rén）的意思：指亲属、家庭成员。

流从（liú cóng）的意思：随波逐流，没有主见或自己的想法，盲从他人。

路长（lù cháng）的意思：指路途遥远，比喻事情的发展需要时间和耐心。

鸣鸡（míng jī）的意思：指天亮的时候鸡鸣，比喻事情的开端或发生的征兆。

瞿唐（qú táng）的意思：指人的容貌憔悴、面色枯黄。

全功（quán gōng）的意思：指全面的功夫、技艺。形容某人的技能或才能全面、全面发展。

顺流（shùn liú）的意思：顺着水流的方向前进，比喻事物顺利进行或随着情况发展而行动。

早上（zǎo shàng）的意思：用于问候，表示上午时分的问候。

舟子（zhōu zǐ）的意思：指掌舵驾船的人，也泛指船夫、船家。

翻译: 劝你不必急于过瞿塘峡，顺流而下路途漫长。
劝你尽早前往瞿塘峡，逆流虽然艰难但接近家乡。
我如今离开蜀地已度过多个寒暑，家人的催归话语让我心急如焚。
再请船夫尽力划桨，赶快趁着打鸣的公鸡起身出发。

注释: 瞿唐：指瞿塘峡，长江三峡之一。
顺流：顺着水流方向。
道路长：路程遥远。
早：尽早。
溯流：逆流而上。
艰：艰难。
出蜀：离开四川。
几寒暑：多年时间。
苦念：深深思念。
舟子：船夫。
策全功：竭尽全力。
疾趁：赶紧。
鸣鸡：报晓的公鸡。
摇橹：划桨。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别与归乡的情怀。诗人似乎在劝勉某人不要等待，顺着水流前行，因为道路会很长，但如果早早地启程，尽管逆流而上艰难，也能更快到达家乡。

"我今出蜀几寒暑"一句表明诗人已经离开蜀地很久了，历经多个季节的变换，而"催归苦念家人语"则透露出诗人内心对于家庭和故土深深的思念之情。"更烦舟子策全功，疾趋鸣鸡起摇橹"一句中，“更烦”二字传达了一种迫切的心情，希望尽快完成旅途中的任务，而“疾趋鸣鸡起摇橹”则描写了诗人急于启程的焦虑心态，以及舟子策划全局、加紧划船的声音。

整首诗通过对自然环境和个人行动的细腻描绘，表达了一种迫切想要回家的情感。这种情感在“枕上闻橹声”中得到了进一步的强化，那种夜晚听着舟子划桨的声音，更是激发了诗人对家乡的无尽思念。

作者介绍: 李流谦
朝代：宋

[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。