- 拼音版原文全文
次 韵 江 子 我 病 起 宋 /朱 翌 食 不 下 咽 当 奈 何 ,千 金 不 惜 聘 秦 和 。则 知 有 我 聊 示 病 ,旁 若 无 人 正 浩 歌 。薄 雨 过 墙 醒 槛 竹 ,西 风 吹 暑 下 庭 柯 。但 令 一 局 消 长 日 ,且 乐 眼 前 休 问 他 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不下(bù xià)的意思:不少于、不低于
不惜(bù xī)的意思:不计较付出,毫不吝惜
长日(cháng rì)的意思:时间长,指日子过得很慢或很长久。
浩歌(hào gē)的意思:形容歌声宏亮、激昂壮丽的样子。
乐眼(lè yǎn)的意思:形容看到令人愉快、欣慰的景象或事物。
奈何(nài hé)的意思:表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
前休(qián xiū)的意思:指前面的事情已经完成或结束,暂时休息一下。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
秦和(qín hé)的意思:指两个人或两个团体和睦相处、合作无间。
人正(rén zhèng)的意思:指人品正直、品德高尚。
庭柯(tíng kē)的意思:指人的品行或道德修养,比喻一个人的家庭教育。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
下咽(xià yàn)的意思:指吞咽食物或液体进入食道和胃中。
消长(xiāo zhǎng)的意思:消失和增长,指事物的变化、兴衰、盛衰等。
休问(xiū wèn)的意思:不再问询或打听。
眼前(yǎn qián)的意思:指眼前所见的事物或情况。
一局(yī jú)的意思:一局指的是棋局或比赛的一局,也可以用来比喻人生中的一段经历或阶段。
旁若无人(páng ruò wú rén)的意思:形容态度自信,毫不在乎他人的存在或评价。
食不下咽(shí bù xià yàn)的意思:形容吃东西时因为心情不好或遇到令人不快的事情而吃不进去。
- 翻译
- 吃不下饭怎么办呢,不惜千金也要聘请秦和。
这表明他心中有事,借以展示自己的病情,旁若无人地放声高歌。
细雨飘过院墙惊动了栏杆边的竹子,西风送爽使庭院中的树木也感到凉意。
只求一局棋能度过漫长的日子,暂且只享受眼前的快乐,不去管其他事情。
- 注释
- 食不下咽:形容心情沉重或身体不适导致食欲不振。
奈何:怎么办,无可奈何。
千金不惜:非常珍视,不吝惜。
聘秦和:聘请秦和来帮忙解决困境。
则知:可知,表明。
聊示病:姑且以此显示自己有病(实则可能有心事)。
旁若无人:好像周围没有人,形容态度自若。
浩歌:大声歌唱。
薄雨:细雨。
醒槛竹:细雨惊动了竹子,使之发出声响。
西风:秋风。
庭柯:庭院中的树木。
一局消长日:一局棋消磨时间。
眼前休问他:暂时不去考虑其他烦忧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱翌的作品,名为《次韵江子我病起》。从字里行间,我们可以感受到诗人在疾病中所表现出的豁达与乐观。
首句“食不下咽当奈何”,表达了诗人因病而食欲不振的困扰,但接下来的“千金不惜聘秦和”则显示出诗人对健康的渴望,愿意花费重金请医生治病。这里“秦和”指的是古代著名医生,这里代指高明的医师。
接着,“则知有我聊示病”,诗人自信地认为自己也能通过写作来表达自己的疾病之苦,尽管旁观者“若无人正浩歌”,似乎没有人能够真正理解他的感受。这里体现出诗人的孤独和对艺术的依赖。
在下一联中,“薄雨过墙醒槛竹”,描绘了一幅静谧的秋夜景象,细雨穿过院墙唤醒了屋角的竹子,这是诗人在病中对外界声音的感受。紧接着“西风吹暑下庭柯”则进一步渲染出季节的氛围和环境的宁静。
最后,“但令一局消长日,且乐眼前休问他”,诗人希望能够通过下棋这一活动来打发无尽的时光,并在当下找到快乐,不去追问其他。这里体现了诗人对生活态度的豁达和对当前快乐的珍惜。
总体而言,这首诗通过诗人的自述,展现了他面对疾病时的心境与情感,以及他在困境中寻求精神慰藉的一种方式。这不仅展示了诗人个人的生活态度,也反映出古代文人对于自然、艺术和生命的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
齐天乐
白头尚举齐眉案,相敬未忘宾礼。
细数流年,平头六十,恰好一周甲子。
吾生贫贱,汝不厌糟糠,不嫌褴缕。
□喜而今,已将婚嫁了儿女。顾顾共伊老矣。
又何须更问,有无家计。
翠艾成人,红榴结子,隐映薰风庭宇。年年到此。
愿身健心安,共倾香醑。好添几个,好孙儿戏舞。
酹江月.寄寿京山宣慰叔
岁时荆楚,渺淮海、相望竹林清逸。
挂了豸冠归去也,侧耳中郎消息。
见说旌旗,行春江上,也报归来日。
婵娟千里,如今犹共天北。
应是南国甘棠,绿阴新长,未放春风歇。
料得清香凝燕寝,兵卫森然画戟。
回首尘踪,转蓬未了,又欲驰京陌。
浩歌金缕,殷勤遥寄铜狄。
水龙吟.再和脩甫学士
高楼壮观东南,迥然拔出千林表。
月檐明烂,风棂萧爽,烟波浩渺。
菊径新秋,柳溪薄暮,桃源清晓。
慨登临感慨,悠然引兴,银盘内、青螺小。
自念当时行役。顾菱花、不堪频照。
江山如故,中原在眼,几番危眺。
浩浩洪流,茫茫尘世,尽堪吟啸。
但优游老景,浮湛里闬,任邦人笑。