- 拼音版原文全文
催 李 祖 申 赏 莲 会 宋 /李 新 亭 亭 绿 盖 密 回 塘 ,缥 缈 青 娥 丽 素 粧 。雪 覆 千 年 巢 曳 尾 ,风 翻 一 曲 舞 霓 裳 。小 槽 酒 滴 随 悭 雨 ,北 海 樽 空 类 亢 阳 。何 事 却 妨 彭 泽 醉 ,几 时 聊 发 次 公 狂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北海(běi hǎi)的意思:指北方的大海,也可比喻辽阔广大的地方。
次公(cì gōng)的意思:指人行为不端正,品德不高尚。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
回塘(huí táng)的意思:回到塘中,比喻回到过去的环境或状态。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
亢阳(kàng yáng)的意思:形容人性格倔强、刚强,不服输。
空类(kōng lèi)的意思:空穴来风意指事先没有迹象,突然出现了问题或者传闻。
霓裳(ní cháng)的意思:形容美丽华丽的衣裳。
彭泽(péng zé)的意思:指人物的形貌或装束非常华丽,多用于形容女子妆容娇艳。
缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
青娥(qīng é)的意思:形容年轻貌美的女子。
素妆(sù zhuāng)的意思:指没有化妆或只梳妆的一种简单朴素的样子。
亭亭(tíng tíng)的意思:形容婀娜多姿、姿态优美的样子
小槽(xiǎo cáo)的意思:小槽是中国的一个成语,形容事物非常微小。
曳尾(yè wěi)的意思:指事情或事物的结局或结果已经注定,无法改变。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
北海樽(běi hǎi zūn)的意思:北海樽是一个用来形容人的品德高尚、德行正直的成语。它指的是像北海一样广阔、深沉的樽,象征着人的品德高尚像北海一样广阔无边。
- 翻译
- 茂盛的荷叶密布在池塘边,轻盈的荷花如穿着素雅妆容的仙子。
积雪覆盖着千年古巢,如同一条鱼儿拖着尾巴,微风吹过,荷花仿佛在翩翩起舞,犹如霓裳羽衣。
细小的酒杯中滴滴酒液,稀少得像吝啬的雨水,大酒杯空了,仿佛象征着炽热的阳光。
为何这美景却妨碍了彭泽陶渊明的醉意?何时能像次公那样放纵豪饮,尽情狂欢。
- 注释
- 亭亭:形容荷叶挺立的样子。
绿盖:指荷叶。
缥缈:形容轻盈、隐约。
青娥:指荷花。
丽素妆:美丽的素色打扮。
雪覆:积雪覆盖。
巢曳尾:比喻鱼儿游动的样子。
北海樽:大酒杯,北海指代大酒量。
亢阳:极热,此处指酒量大。
彭泽醉:指陶渊明在彭泽县饮酒的典故。
次公狂:指晋人潘岳(字安仁)的狂放行为。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的夏日莲花盛开的画面。"亭亭绿盖密回塘"中的"亭亭"指的是荷叶覆盖的水塘,"绿盖"形容荷叶浓郁翠绿,如同一片密布的天然屋檐,给人以清凉和宁静的感觉。"缥缈青娥丽素妆"则是对莲花美丽外观的描写,"缥缈"表达了莲花婀娜多姿的形态,而"青娥"指的是莲藕,"丽素妆"则形容莲花的洁白无瑕。
接下来的"雪覆千年巢曳尾"和"风翻一曲舞霓裳"中,"雪覆"是比喻荷叶的清洁如同被雪覆盖,而"千年巢"可能暗指莲藕长在水底,如同古老的巢穴。"曳尾"则形容荷叶随风轻轻摇摆的样子,给人一种悠然自得的感觉。"舞霓裳"则是形容荷花在微风中优雅地起舞。
"小槽酒滴随悭雨"表达了诗人饮酒赏莲的闲适情境,而"北海樽空类亢阳"则可能是在比喻自己空有美好的愿望而不得实现,如同古代传说中的北海大鼇,虽然壮志凌云却终究不能如愿。
最后两句"何事却妨彭泽醉,几时聊发次公狂"表达了诗人希望尽快摆脱目前的束缚,以便能够像古代的隐逸彭泽、次公一样,自由自在地生活和饮酒作乐。这两句也反映出诗人对于现实中的不满和对自由生活的向往。
总体来看,这首诗通过对莲花美景的描绘,表达了诗人对自然之美的欣赏和个人内心世界的自由渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
去秋行
去秋涪江木落时,臂枪走马谁家儿。
到今不知白骨处,部曲有去皆无归。
遂州城中汉节在,遂州城外巴人稀。
战场冤魂每夜哭,空令野营猛士悲。