- 拼音版原文全文
春 雨 寄 徐 东 阳 宋 /刘 过 和 州 昔 有 贤 从 事 ,今 作 东 阳 父 母 官 。百 里 望 风 皆 畏 易 ,四 郊 得 雨 及 时 难 。秋 成 有 望 米 价 减 ,水 满 不 争 民 业 安 。诗 句 定 多 公 事 少 ,不 妨 间 写 寄 人 看 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
不争(bù zhēng)的意思:不争指不争论、不争执,即不争辩或争吵。
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
从事(cóng shì)的意思:从事表示从事某种工作或活动。
东阳(dōng yáng)的意思:指形容人或事物极具才华、出类拔萃。
父母(fù mǔ)的意思:指父亲和母亲,家长,也泛指父母亲属。
公事(gōng shì)的意思:指公务、公务活动。
及时(jí shí)的意思:指做事情或采取行动的时机恰当,不拖延,不耽误。
民业(mín yè)的意思:指国家的产业、事业。
秋成(qiū chéng)的意思:指秋天的收获季节,比喻辛勤努力后取得的丰硕成果。
诗句(shī jù)的意思:指诗中的句子或诗中的一句话。
时难(shí nán)的意思:时代艰难困苦。
四郊(sì jiāo)的意思:指城市周围的郊区。
望风(wàng fēng)的意思:指在风向上察看敌情,发现敌人的行踪。也比喻在某种情况下负有监视、提醒或保护的责任。
贤从(xián cóng)的意思:指贤德高尚的人跟随在有德行的人身边,以求得道德修养和人生智慧。
有望(yǒu wàng)的意思:有希望,有可能取得成功。
作东(zuò dōng)的意思:指为客人做东,担待客人。
父母官(fù mǔ guān)的意思:指官员,尤指地方官员。也可以泛指为人民服务的公务员。
- 翻译
- 从前和州有个贤能的官员,如今担任东阳的地方长官。
百里之外的人们都敬畏他的公正,四郊的百姓期盼他能及时带来雨水。
秋天丰收有望,米价自然会下降,河水满溢也不妨碍百姓安宁。
他的政务虽然繁重,但仍有暇余,不妨闲时写些诗文让人欣赏。
- 注释
- 贤从事:有德行且能干的下属官员。
东阳父母官:比喻地方长官如父母般爱护百姓。
畏易:敬畏他的公正无私。
及时难:指能适时带来雨水,解决民生问题。
秋成:秋季农作物成熟。
米价减:米价下跌,表示丰收。
公事少:公务不多,有空闲时间。
閒写:闲暇时写作。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位在和州担任父母官的贤能之士,通过对自然现象的观察,表现了其深厚的人文关怀与政治理想。"百里望风皆畏易,四郊得雨及时难"两句,通过强调风雨的难以预料,暗示了官员在管理国家、抚民之上的艰巨与责任。接着的"秋成有望米价减,水满不争民业安"则表达了诗人对于农业丰收、粮价下降以及水利管理顺畅,从而保障民生安稳的美好愿景。
最后两句"诗句定多公事少,不妨閒写寄人看"则流露出诗人的谦逊与自信,既表明了自己的文学才华,也透露了一种超脱世俗、以文会友的心境。整首诗通过对自然景象的细腻描绘和对社会现实的深刻反思,展现了诗人对于理想政治生活的向往,以及其个人情操与文学修养的完美结合。
- 作者介绍
- 猜你喜欢