- 诗文中出现的词语含义
-
惭愧(cán kuì)的意思:对自己的过失或缺点感到羞愧和内疚。
芳时(fāng shí)的意思:美好的时光
浮花(fú huā)的意思:指表面上华丽而没有实质内容的东西。
孤村(gū cūn)的意思:指偏僻孤立的村庄,也用来形容一个人处境孤独,缺乏支持和帮助。
厚意(hòu yì)的意思:厚意指的是对他人深厚的情意和善意。表示对他人的关心、照顾和帮助。
昏昏(hūn hūn)的意思:形容头脑迷糊,思维不清晰。
酒痕(jiǔ hén)的意思:指饮酒后留下的痕迹,也用来比喻饮酒后所留下的印象或影响。
连日(lián rì)的意思:连续的几天或多天
流莺(liú yīng)的意思:形容声音悦耳动听。
清晨(qīng chén)的意思:指早晨的时刻。
人闲(rén xián)的意思:指人们在无事可做、没有工作或业务的时候,感到闲散无聊。
惜春(xī chūn)的意思:珍惜春天的美好时光
西园(xī yuán)的意思:西园是一个古代的园林名,意指逍遥自在、无忧无虑的生活。
相厚(xiāng hòu)的意思:相互之间感情深厚。
衣裳(yī shang)的意思:指衣服,也可用来形容衣着。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
醉昏(zuì hūn)的意思:形容喝醉后昏迷失去知觉。
醉昏昏(zuì hūn hūn)的意思:形容喝醉后昏昏沉沉的状态。
- 注释
- 惜春:爱怜春色。
酒痕:酒污的痕迹。
浮:一作“漾”。
别涧:另外一条河流。
涧,一作“浦”。
断云:片片云朵。
人闲:作者在朱全忠当权时,被贬到濮州,后来依附他人,终日无所事事。
有:一作“得”。
芳时恨:就是春归引起的怅恨。
终日闲呆,不能有所作为,辜负了大好时光,故有“芳时恨”之感。
芳时,指春天。
地迥:地居偏远。
迥:一作“胜”。
古魂:故人的精魂,指老友已故化为精魂。
流莺:叫声悦耳的莺。
流,谓其鸣声婉转悦耳。
厚意:深情厚意。
- 翻译
- 惜别伤春连日来酒醉昏昏,醒来之后衣裳上全是酒痕。
细水上漂着落花流入另涧,阴云带雨飘入那远处孤村。
闲居无聊恨芳时白白流去,异地千里难招来古人精魂。
最感激流莺掀转深情厚意,每当清晨还特意飞到西园。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宴饮畅怀、对春天的留恋以及人生易逝的主题。首句“惜春连日醉昏昏”表达了诗人对于春天美好时光的珍惜,通过连续数日的酩酊大醉来忘却时光的流逝。紧接着,“醒后衣裳见酒痕”则透露出宴饮后的遗迹,表现出一种放纵与无奈。
接下来的两句“细水浮花归别涧,断云含雨入孤村”通过景物描写,传达了春尽的意境。细水中的浮花象征着美好的东西随流逝去,而断云含雨则营造出一种萧瑟孤寂的氛围。
“人闲易有芳时恨,地胜难招自古魂”两句表达了诗人对于时光易逝、美好不再的哀伤,以及对那些已经成为了历史的美丽风景不能再次得到的无奈。这里,“芳时恨”指的是对于过往美好时光的留恋,而“地胜难招自古魂”则是说即使是壮丽的地貌,也无法唤醒久远过去的灵魂。
最后两句“惭愧流莺相厚意,清晨犹为到西园”中,“惭愧流莺相厚意”可能是在表达诗人对于旧友、旧地的思念和不舍。而“清晨犹为到西园”则显示了即便是清晨,也还是要去那西园,可能是为了追忆往昔,或是为了寻找心中的某种安慰。
这首诗通过对春天美好时光的惜别,对人生易逝的感叹,以及对过往美丽风景的无奈表达,展现了诗人深厚的情感和丰富的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢