- 诗文中出现的词语含义
-
层台(céng tái)的意思:指高高的台阶或楼梯。
成行(chéng háng)的意思:指事物按照既定的规则、顺序进行,达到预期的目标或结果。
丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。
帝里(dì lǐ)的意思:指皇帝的宫殿或宫廷。
东郊(dōng jiāo)的意思:指远离城市中心的地方,也可用来形容人远离世俗、清心寡欲。
骄马(jiāo mǎ)的意思:指自负傲慢、狂妄自大的人。
娇红(jiāo hóng)的意思:形容颜色鲜艳、娇嫩的红色。
九陌(jiǔ mò)的意思:形容人多拥挤的场面。
郎君(láng jūn)的意思:指年轻的男子,常用来指代丈夫。
露脸(lòu liǎn)的意思:指人或事物在公众面前出现,暴露身份或真相。
如画(rú huà)的意思:形容景色或者形象非常美丽,宛如画中一般。
神功(shén gōng)的意思:指超凡脱俗的技艺或非凡的功绩。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
无价(wú jià)的意思:没有价值,无法估量的珍贵
香尘(xiāng chén)的意思:形容香气四溢,香烟弥漫。
相将(xiāng jiāng)的意思:比喻彼此互相对待、相互交往。
向晓(xiàng xiǎo)的意思:指天刚亮的时候,表示时间刚过夜晚,天色开始明亮。
新郎(xīn láng)的意思:指新婚的男子,特指新婚的男子在婚礼上的表现。
星杓(xīng sháo)的意思:指星星像杓子一样撇在天空中。
杏园(xìng yuán)的意思:指好友聚集的地方,也用来形容友谊深厚的关系。
烟眼(yān yǎn)的意思:形容眼睛被烟雾迷得模糊不清。
运神(yùn shén)的意思:指灵活机敏地运用智慧和能力来应对各种困难和挑战。
妆点(zhuāng diǎn)的意思:
(1).梳妆打扮。《北史·后妃传下·齐后主冯淑妃》:“城陷十餘步,将士乘势欲入。帝敕且止,召 淑妃 共观之。 淑妃 粧点,不获时至。 周 人以木拒塞,城遂不下。” 元 乔吉 《清江引·笑靥儿》曲:“一团可人衠是娇。粧点如花貌。”《金瓶梅词话》第四回:“﹝妇人﹞先到楼上,从新粧点,换了一身艷色新衣。”
(2).妆饰点缀。 元 薛昂夫 《端正好·闺怨》套曲:“残红粧点青苔径,又一番春色飘零。” 清 吴伟业 《雕桥庄歌》:“年年细柳与新蒲,粧点溪山入画图。”《西湖佳话·白堤政迹》:“初还只在 西湖 上粧点,既而西边直粧点到 灵隐 、 天竺 ,南边直粧点到 净慈 、 万松岭 ,竟将一个 西湖 团团粧点成花锦世界。”
(3).渲染敷洐。 宋 吕祖谦 《与朱侍讲元晦》:“祭文谨録呈,虽病中语言无次序,然却无一字粧点做造也。”《朱子语类》卷八三:“问: 季札 观乐,如何知得如此之审?曰:此是 左氏 粧点出来,亦自难信。”
(1).装饰,打扮。 南朝 陈后主 《三妇艳词》之二:“小妇初妆点,回眉对月钩。” 清 吴伟业 《梅村诗话》五:“呼舆往迎,续报至矣。已而登楼,託以妆点始见。”
(2).谓点缀。 唐 冯贽 《云仙杂记·白羊妆点芳草》:“ 午桥庄 小儿坡 ,茂草盈里。 晋公 每使数群羊散于坡上,曰:‘芳草多情,赖此妆点。’” 明 高攀龙 《三时记》:“二十一日行,两岸残雪妆点,野色甚佳。”《红楼梦》第二二回:“阶下儿童仰面时,清明妆点最堪宜。”
(3).指修饰文字。 清 黄宗羲 《<山翁禅师文集>序》:“ 山翁 之诗文,亦不免於堆垛妆点。” 清 恭士 《蹇千里传评》:“可见文不在妆点,一涉妆点便拙。”
(4).渲染敷衍。 清 王韬 《淞滨琐话·李延庚》:“世间所传幽欢冥会之事,尽出文人妆点,悉属寓言,君乃信以为真哉!”桃花浪(táo huā làng)的意思:形容桃花盛开的美景,也指美丽的女子。
新郎君(xīn láng jūn)的意思:指新婚的男子,也泛指新近成婚的男子。
- 注释
- 东郊:京城东面的郊野。
向晓:天将要亮的时候。
星杓:指北斗星似杓柄的由玉衡开阳摇光三星所组成的那部分。
烟眼:烟雾笼罩着柳树刚吐出的鹅黄色嫩芽。
眼,指柳树发芽之处的芽眼。
花匀:本指女子往脸上均匀地搽抹胭脂,此处指称花朵有如女人匀脸一样。
露脸:指花瓣上沾满了露水。
露,早上的露水。
层台芳榭:高大而美丽的台榭。
榭,建筑在高台之上类似凉亭的敞屋。
运神功:运用神奇的功力。
神功,即“神工”,指大自然的创造力。
丹青无价:指大自然创造出春天这幅无价的美丽图画。
丹青,指图画。
无价,价值高昂到无法计算。
别有:除此之外还有。
尧阶:此处指代柳永当时的宋代皇帝,尧阶即指宋代皇宫里朝堂的台阶。
试:殿试,举子经过笔试考中之后,还要经过皇帝的面试称为殿试。
新郎君:新考中的进士,唐宋之时称新考中进士的人为新郎君。
成行:指排列整齐。
如画:人物俊美犹如画中之人。
杏园:此处以杏园指代宋朝的御用园林琼林苑。
桃花:指琼林苑内的桃花。
竞喜:指杏园内的微风和桃浪都很高兴欢喜,是拟人写法。
羽迁:本指人修道成仙,飞升天宫,此指新进士由平民百姓而成为有功名的人鳞化:本指鱼跃龙门而成龙,此亦指新进士由平民百姓一跃而为有功名的人。
遍九陌:京城里的所有街道。
九陌,汉长安街中有八街九陌,后来便用九陌指京城大道。
- 翻译
- 拂晓时分,京城东郊出现了醒目的北斗七星,它仿佛在告诉京城里的人们春天来了。柳树已经吐出了新绿,花朵噙着清晨的露珠迎风绽放,整个大地因春天的到来而姹紫嫣红,到处生机勃勃。春天里花草树木郁郁葱葱,把高大的台榭装点得分外美丽迷人。大自然的鬼斧神功,创造了如图画般绚烂多彩,充满生机的美好季节。
新科进士在朝廷的组织下游览京郊御花园,他们鱼贯成行俊美如画。御花园里微风习习,桃花浪暖,新科进士们如鲤鱼跃入龙门一步登天。新科进士游完了御花园又结伴游览京城。他们骑马飞驰,京城街区为之尘土飞扬。
- 鉴赏
这首《柳初新》是宋代词人柳永的作品,描绘了春天来临之际,京城东郊的美丽景象。词中以细腻的笔触,展现了春天的生机与活力。
开篇“东郊向晓星杓亚。报帝里、春来也”,以晨星低垂,预示着春天的到来,为整首词定下了清新明快的基调。接着“柳抬烟眼,花匀露脸,渐觉绿娇红姹”几句,生动地描绘了柳树在晨光中轻轻摇曳,如同睁开的烟眼;花朵沾满露珠,娇艳欲滴,展现出春天的色彩斑斓。
“妆点层台芳榭。运神功、丹青无价”则赞美了大自然的鬼斧神工,使得每一处景致都如同精心绘制的画卷,价值连城。接下来“别有尧阶试罢。新郎君、成行如画”一句,巧妙地将古代的科举考试与春天的景象联系起来,寓意着新人成行,如同春天的花朵般绽放。
“杏园风细,桃花浪暖,竞喜羽迁鳞化”几句,进一步描绘了春天的生机勃勃,杏园轻风拂面,桃花在温暖的春水中竞相开放,仿佛万物都在迎接新生。最后“遍九陌、相将游冶。骤香尘、宝鞍骄马”则展现了人们在春天里的欢愉与自由,无论是漫步于街头巷尾,还是骑着骏马驰骋,都充满了对春天的喜爱和赞美。
整体而言,《柳初新》通过细腻的描写和丰富的意象,成功地捕捉了春天的美丽与生机,展现了大自然的神奇魅力和人类对美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢