- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
丹禁(dān jìn)的意思:指皇帝的谕旨,具有禁令的意义。
归田(guī tián)的意思:指离开尘世归隐田园,追求宁静的生活。
翰林(hàn lín)的意思:指官员、文人的集合,也代表学问渊博、才华出众的人群。
欢慰(huān wèi)的意思:指心情舒畅,感到欣慰和高兴。
黄扉(huáng fēi)的意思:指官员就职时的黄纸扉页,意指官员的职位或身份。
禁漏(jìn lòu)的意思:禁止泄漏秘密或内情,严守秘密。
静听(jìng tīng)的意思:安静地聆听。
论道(lùn dào)的意思:指讨论或辩论道理、原则、学问等。
攀髯(pān rán)的意思:攀爬胡须。形容人物形象威猛、英勇。
平日(píng rì)的意思:指平常、日常,表示平时的状态或行为。
三山(sān shān)的意思:形容事物数量多、庞大。
文酒(wén jiǔ)的意思:指文人雅士聚会时所饮的酒,也比喻文人雅士的交际活动。
无功(wú gōng)的意思:没有成就或功绩。
相欢(xiāng huān)的意思:彼此相互欢喜、喜爱
忧国(yōu guó)的意思:忧国是指为国家的兴旺和民众的福祉而忧虑担心。
玉堂(yù táng)的意思:指高贵、尊贵的地方或场所。
- 注释
- 翰林:指翰林院的官员,古代学士官职之一。
群公:众多官员。
慰病翁:安慰患病的老者。
白首:指年老。
归田:辞官归乡。
徒有约:只是空有约定。
黄扉:指宰相或高级官员的居所。
愧无功:感到惭愧没有功劳。
攀髯:仰慕前贤,这里可能指的是李白等有才华的诗人。
三山:传说中的仙山,象征理想或远方。
忧国心危:深感国家忧虑,内心不安。
丹禁:皇宫中的红墙,代指宫廷。
漏:古代计时器,滴水声代表时间流逝。
玉堂:古代对朝廷或学府的美称。
- 翻译
- 翰林平日与众多官员交往,以文墨和酒宴来安慰患病的老者。
虽然早有归田的愿望,但未能在政坛建功立业让我感到惭愧。
想要追随先贤的足迹却遥不可及,忧国之情如同面临百箭攻击。
今夜静静聆听宫中的更漏声,仍感觉仿佛置身于华丽的玉堂之中。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《夜宿中书东閤》,表达了诗人作为翰林学士平日与同僚交往的欢乐,以及对自己未能在政坛上有所建树的感慨。首联描绘了翰林院日常的文酒之乐,以关怀病翁为背景,展现出翰林生活的温馨氛围。然而,颔联笔锋一转,诗人感叹自己虽然早有归田之愿,但因未能实现治国之道而感到惭愧。
颈联通过“攀髯”和“三山远”暗指仕途阻隔,以及“忧国心危百箭攻”表达出对国家的深深忧虑,即使身处偏远的中书阁,这种忧虑之情依然强烈。尾联以深夜静听宫漏声,诗人仍恍若置身于繁忙的玉堂之中,流露出对往昔官场生活的怀念和对现实处境的反思。
总的来说,这首诗情感深沉,既有对翰林生活的回忆,又有对自身政治理想未能实现的自省,展现了欧阳修作为士大夫的使命感和责任感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏日续题
海近朝曦赫,山明宿雾消。
紫云萦碧落,白鹭点青苗。
避暑轩亭爽,凭虚眼界遥。
时来一登眺,初不待招邀。