江上送女道士褚三清游南岳(唐·李白)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《江上送女道士褚三清游南岳》全文

唐 / 李白形式: 古风

吴江女道士，头戴莲花巾。

霓衣不湿雨，特异阳台云。

足下远游履，凌波生素尘。

寻仙向南岳，应见魏夫人。

送别生活

(0)

拼音版原文全文

江jiāng上shàng送sòng女nǚ道dào士shì褚chǔ三sān清qīng游yóu南nán岳yuè

唐táng / 李lǐ白bái

吴wú江jiāng女nǚ道dào士shì，头tóu戴dài莲lián花huā巾jīn。
霓ní衣yī不bù湿shī雨yǔ，特tè异yì阳yáng台tái云yún。

足zú下xià远yuǎn游yóu履lǚ，凌líng波bō生shēng素sù尘chén。
寻xún仙xiān向xiàng南nán岳yuè，应yìng见jiàn魏wèi夫fū人rén。

诗文中出现的词语含义

道士（dào shì）的意思：指道教的修行者、信奉道教的人。

夫人（fū rén）的意思：夫人指的是已婚女性或者尊称已婚女性的称谓。

莲花（lián huā）的意思：比喻人的品质高尚，如莲花一般纯洁无瑕。

凌波（líng bō）的意思：在水面上行走，形容轻盈灵活。

南岳（nán yuè）的意思：指南岳衡山，也泛指高山峻岭。

霓衣（ní yī）的意思：美丽的衣裳或华丽的外表。

女道（nǚ dào）的意思：女性的道德标准和行为准则

素尘（sù chén）的意思：指平凡无奇的尘土，比喻平凡无奇的事物或人。

特异（tè yì）的意思：独特、与众不同

吴江（wú jiāng）的意思：形容水流湍急、声势浩大。

阳台（yáng tái）的意思：指房屋建筑物外突出的平台，供人休息、观景等。

游履（yóu lǚ）的意思：游:漫步；履:脚步。形容行走自如，轻松自在。

远游（yuǎn yóu）的意思：远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。

足下（zú xià）的意思：指脚下，表示位置或地位低下。

魏夫人（wèi fū rén）的意思：指妻子的美貌和品德出众。

远游履（yuǎn yóu lǚ）的意思：指远离家乡，到外地游玩或旅行。

注释: 吴江：地名，指江苏吴江。
女道士：女性修道者。
莲花巾：以莲花图案装饰的头巾。
霓衣：华丽的仙衣。
阳台云：比喻女子的轻盈和纯洁。
远游履：长途跋涉的鞋子。
凌波：形容女子步态轻盈，如水上漂浮。
南岳：古代五岳之一，位于湖南，与道教文化有关。
魏夫人：道教神话中的仙人，也称华夫人或九疑山夫人。

翻译: 吴江有一位女道士，头上戴着莲花形状的头巾。
她的霓裳在雨中也不会湿透，就像阳台上的云彩特别与众不同。
她脚踏着远游的鞋子，步步生尘，仿佛踏波而行。
她要去南岳寻找仙人，或许能见到传说中的魏夫人。

鉴赏

这首诗描绘了一位身着霓衣、头戴莲花巾的吴江女道士，她的装扮和行为都透露出一种超凡脱俗的气质。诗中“霓衣不湿雨”暗示她与常人不同，有着某种神秘力量；“特异阳台云”则增添了一份仙境般的意境。

“足下远游履，凌波生素尘”一句，展现了女道士行走在江水之上，她的脚步轻盈而不触实质，仿佛是踏在云端一般。同时，这也象征着她精神上的追求和向往，是一种对高洁境界的探寻。

最后两句“寻仙向南岳，应见魏夫人”表明女道士的目的地是传说中的仙人所居之地——南岳，她或许在寻找更深层次的精神指引，或是在追求与神秘存在的会面。这里的“魏夫人”可能是一位已故去的仙人，或者是某种象征。

整首诗通过对女道士形象的描绘和她行为的描述，展现了诗人对于超越尘世、追求精神境界的向往与赞美，同时也展示了李白特有的想象力和艺术风格。

作者介绍: 李白
朝代：唐字：太白号：青莲居士生辰：701年－762年

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。

猜你喜欢

蕲步四绝句

[宋]李流谦

去岁南乘下峡舟，西归仍此听巴讴。
题桥亦浅丈夫事，未赎当年犊鼻羞。

(0)

乾坤萍在江，日月蚁旋磨。
吾生与化俱，反照若观火。
蛮触鏖两斗臼圈听一簸。
射钩仍相国，嬖者死於饿。
种瓜乃故侯，蹶张终上佐。
支离竟能贤，青黄未足贺。
炷香阅兹理，万事一笑同。
城南有豪士，岂但雄于货。
麒麟梦不到，林沼计未左。
便斋惬清閟，凭几了众伙。
胸中大水镜，月皎云破堕。
世故自起伏，一瞬奔马过。
金石波空流，桧杉老不挫。
他年观河性，依然等髫鬌。
我友王郎子，笔墨出笑唾。
酒酣洒素壁，埃壒不敢涴。
春梢有余妍，秋林气磊砢。
弹指四时具，转物子亦颇。
此机与我同，妙出一关锁。
予生拙行世，泥涂笑鳖跋。
但存阅世眼，空花已成果。
从今识沉冥，甘作枯株坐。
要知无所阅，到岸乃旋花。