持归当户绩，为君为絺绤。
不惜洁如霜，畏君莫我即。
《白纻辞上苏翰林二首·其二》全文
- 翻译
- 上山去割取白麻，山势陡峭树叶沙沙作响。
带着它回家在窗前纺织，为你做细葛粗布衣裳。
我不惜它洁白如霜，只怕你嫌弃我亲手做衣太慢。
谁说菖蒲花，只可闻香却难以辨认。
- 注释
- 上山：登山。
白纻：白色的苎麻。
摵摵：形容叶子摩擦的声音。
持归：拿回家。
户绩：窗前纺织。
絺绤：细葛和粗布，泛指衣物。
不惜：不吝啬。
洁如霜：像霜一样洁白。
畏君：怕你会。
莫我即：不要嫌弃我。
菖蒲花：一种草本植物，有香气。
可闻不可识：只能闻到香味但难以辨认。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《白纻辞上苏翰林二首（其二）》。诗中描述了山上采撷白纻的情景，表达了对友人苏翰林的深情厚意。"上山割白纻，山高叶摵摵"描绘了劳动的艰辛和环境的清冷，"持归当户绩，为君为絺绤"则体现了诗人对友人的细心与体贴，愿意亲手编织衣物赠予。"不惜洁如霜，畏君莫我即"表达了诗人对友情的珍视，宁愿自己承受辛苦，也不愿让友人过于接近。最后两句"谁言菖蒲花，可闻不可识"以菖蒲花作比，暗示友情虽美好，但难以言表，只能用心感受。
总的来说，这首诗情感真挚，语言朴素，通过日常生活中的细节，传达了深厚的情感纽带。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
题林纯礼户部山水图三首石室薰风·其三玉湖霁雪
天孙夜剪银河水，散作琪花满林卉。
平湖万顷如月明，老龙惊舞澄潭里。
我昔钓雪苍苔矶，饱吸清气归吟脾。
羸马别来成底事，但觉尘土缁人衣。
何日扁舟棹晴雪，湖心洗我襟怀洁。
虞启东丧偶
朝露易为晞，佳人难再得。
虽云壮士心，谁能免凄恻。
侍郎有儿当少年，读书不减梁鸿贤。
一朝娶得孟家女，十年拨断琴中弦。
未赋白头吟，先歌绿珠怨。
入门空饮合卺杯，结发竟违偕老愿。
臼炊入梦事如何，葬玉埋香泣素娥。
湿透青衫声转咽，樱桃树下月明多。