- 拼音版原文全文
送 徐 殿 院 回 乡 宋 /林 霆 龙 三 十 年 来 人 委 靡 ,如 今 劲 节 似 秋 横 。三 條 鲠 亮 为 时 重 ,一 叶 翩 翾 去 国 轻 。莘 老 不 还 司 谏 职 ,廖 公 应 显 出 台 名 。遐 冲 尚 赖 精 神 折 ,未 许 林 泉 得 隐 声 。
- 诗文中出现的词语含义
-
出台(chū tái)的意思:指某人或某事物出现在公众面前,引起注意或受到关注。
鲠亮(gěng liàng)的意思:形容声音清脆、悦耳动听。
谏职(jiàn zhí)的意思:指勇敢地进谏,直言不讳地向上级或有权者陈述自己的意见或观点。
精神(jīng shen)的意思:指人的意志力、毅力和精神状态。
劲节(jìn jié)的意思:形容人的精神饱满,有活力和力量。
赖精(lài jīng)的意思:指人贪婪、贪心,不知满足。
来人(lái rén)的意思:指需要帮助或支援时,呼唤他人前来。
林泉(lín quán)的意思:指山林中的泉水,比喻清幽幽静的环境。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
翩翾(piān xuān)的意思:形容飞行时轻盈而快速。
去国(qù guó)的意思:离开自己的国家,背井离乡。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
三条(sān tiáo)的意思:指事物的数量或程度达到了某个极限
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
司谏(sī jiàn)的意思:司谏是一个古代官职名称,意为“官员对君主提出忠言的职责”。这个成语引申为“直谏君主,忠心劝谏”的意思。
委靡(wěi mǐ)的意思:形容精神或身体疲乏不振、无精打采
为时(wéi shí)的意思:指时间适宜、时机到来。
遐冲(xiá chōng)的意思:指远离家乡或远离原来生活环境,奔赴他乡,冲向未知的地方。
显出(xiǎn chū)的意思:显露出来;表现出来
莘老(shēn lǎo)的意思:指年纪大而富有智慧的人。
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
- 注释
- 三十年来:指过去的很长时间。
委靡:意志消沉,萎靡不振。
劲节:刚直的节操。
秋横:秋天般的鲜明。
鲠亮:正直而光明磊落。
为时重:被时代所看重。
一叶:象征微小的事物或个人。
去国轻:离开国家显得轻视。
莘老:年老的学者。
司谏职:担任谏官的职务。
廖公:指廖姓的某位官员。
出台名:公开露面,名声显著。
遐冲:远方的边疆。
精神折:精神支柱,支撑。
未许:不允许。
隐声:无声无息地隐居。
- 翻译
- 三十年来人们意志消沉,如今刚直节操如秋天般鲜明。
三条忠直的意见被重视,一片落叶离开国家却显得轻盈。
年迈的学者不再担任谏官职务,廖公应当因直言而出名。
远方的边境仍需精神支柱,不允许山林中的人们无声无息地隐居。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林霆龙所作的《送徐殿院回乡》。诗中表达了对徐殿院三十年来经历人事沧桑后依然保持刚正不阿品格的赞赏。"三十年来人委靡"描绘了岁月流转中许多人变得消沉,而徐殿院却如秋节之竹,劲节挺立。"三条鲠亮为时重","三条"可能象征着他的直言敢谏,为时局增添重要价值。"一叶翩翾去国轻"则赞美他即使离开官场,也能轻盈地保持高尚情操。
诗人提到"莘老不还司谏职",暗示徐殿院曾担任过重要的谏官职务,现在虽已年迈,但其影响力仍在。"廖公应显出台名"中的廖公可能也是指徐殿院,意指他的名声将在家乡发扬光大。最后两句"遐冲尚赖精神折,未许林泉得隐声",表达了对徐殿院在偏远之地仍能以精神力量影响他人,不愿默默无闻于山林的敬佩。
整首诗通过赞扬徐殿院的人格魅力和高尚情操,寄托了诗人对其回归故乡后仍能继续发挥影响力的美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢