- 拼音版原文全文
赠 郑 仁 规 唐 /方 干 一 石 雄 才 独 占 难 ,应 分 二 斗 借 人 寰 。澄 心 不 出 风 骚 外 ,落 笔 全 归 教 化 间 。莲 幕 未 来 须 更 聘 ,桂 枝 才 去 即 先 攀 。可 怜 丽 句 能 飞 动 ,荀 宋 精 灵 亦 厚 颜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
澄心(chéng xīn)的意思:指心境清澈、纯净无杂念。
出风(chū fēng)的意思:指人出去透透风,活动活动筋骨,以舒缓身体疲劳。
独占(dú zhàn)的意思:指某个人或某个团体独自占有、控制某种权力、资源或市场。
二斗(èr dòu)的意思:形容力量弱小,不足为道。
飞动(fēi dòng)的意思:指迅速移动,快速活动。
风骚(fēng sāo)的意思:指某人在言谈举止中表现出的优雅、风度翩翩的气质和风采。
桂枝(guì zhī)的意思:指美好的事物或人,比喻优秀的人或事物。
厚颜(hòu yán)的意思:指不知羞耻、脸皮厚,能够不顾他人感受,无所顾忌地做事。
教化(jiào huà)的意思:通过教育和引导使人改正错误,提高品德和修养。
精灵(jīng líng)的意思:形容聪明灵活,机智敏捷的人。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)丽句(lì jù)的意思:指优美的词句或文章。
莲幕(lián mù)的意思:指受到高度保护或隐蔽的地方。
落笔(luò bǐ)的意思:指写文章或书画时,笔触到纸上或画布上。
全归(quán guī)的意思:全部归属于某一方,一概归还。
人寰(rén huán)的意思:指世界、人间。
未来(wèi lái)的意思:指未来的前景非常广阔,有很大的发展潜力。
雄才(xióng cái)的意思:指才智出众、才能卓越的人。
应分(yīng fèn)的意思:应当分配;应当得到的份额或地位。
- 注释
- 一石雄才:形容极高的才华,一石为古代重量单位,这里比喻才力重。
独占难:难以独自拥有。
二斗:借指部分才华,斗为容量单位,象征分量。
人寰:人间,世间。
澄心:静心,澄清心思。
风骚:指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,泛指文学。
教化:教育感化,指文学作品的正面社会作用。
莲幕:幕府的美称,这里指官员的府署或成为官员的职位。
未来:尚未到来,未成为。
更聘:更多的邀请和考虑。
桂枝:古代科举登第的象征,这里比喻低级官职。
才去:刚刚离开。
先攀:急于追求更高的位置。
- 翻译
- 独一无二的杰出才能难以独自占有,应当分出一些来给世间其他人。
静心创作不脱离风雅的范畴,提笔书写全都归于教化的内容。
在成为幕僚之前还需更多的邀请与考验,刚离开低微职位就急于追求更高官职。
可惜那些华美的诗句能够打动人心,连荀况、宋玉这样的文豪之灵也会感到羞愧。
- 鉴赏
此诗为唐代诗人方干所作,名为《赠郑仁规》。全诗通过对书法和文学才华的比喻,表达了诗人对郑仁规在这两方面才能的高度评价。
首句“一石雄才独占难”暗示郑仁规的文才如同一石之重,不易被人超越。紧接着,“应分二斗借人寰”则意味着他的才华如此丰富,以至于可以分享给他人,惠及天下。
“澄心不出风骚外”描绘了郑仁规内心的清净与平和,没有任何杂念干扰。随后的“落笔全归教化间”则强调他的文笔所至之处,都能起到教诲世人的作用。
中间两句,“莲幕未来须更聘,桂枝才去即先攀”,以莲花与桂树为喻,比喻郑仁规的文学成就和他在学术上的追求,如同高洁的莲花和芬芳的桂树一般,是后来者所仰望且难以企及。
末两句,“可怜丽句能飞动,荀宋精灵亦厚颜”则表达了诗人对郑仁规作品中美好语句的赞赏,以及他在文学上与荀彧、宋玉等古代名家相提并论的才华。
整首诗通过对比和夸张的手法,展现了诗人对郑仁规文艺造诣的崇高评价,同时也反映出唐代文人之间互相推重的学术氛围。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析