云覆瑶坛净,苔生丹灶闲。
- 拼音版原文全文
谢 真 人 仙 驾 还 旧 山 唐 /夏 方 庆 何 年 成 道 去 ,绰 约 化 童 颜 。天 上 辞 仙 侣 ,人 间 忆 旧 山 。沧 桑 今 已 变 ,萝 蔓 尚 堪 攀 。云 覆 瑶 坛 净 ,苔 生 丹 灶 闲 。逍 遥 堪 白 石 ,寂 寞 闭 玄 关 。应 是 悲 尘 世 ,思 将 羽 驾 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白石(bái shí)的意思:指纯洁无暇、无瑕疵的石头。
沧桑(cāng sāng)的意思:指岁月变迁、事物变化、人世变幻的历程。
尘世(chén shì)的意思:指人世间的尘土世界,泛指俗世间的喧嚣纷扰、浮躁繁杂的世界。
成道(chéng dào)的意思:指一个人或事物成功、达到目标、取得成就。
绰约(chuò yuē)的意思:形容人的容貌、举止优美、美丽动人。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
旧山(jiù shān)的意思:指过去熟悉的地方或旧日的事物。
萝蔓(luó màn)的意思:指藤本植物蔓延生长,比喻事物发展迅速,扩张无度。
年成(nián chéng)的意思:年成是指农作物的年度收成或者事业的成就。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
童颜(tóng yán)的意思:指年纪已经大了,但脸上依然保持着年轻的容貌。
仙侣(xiān lǚ)的意思:指仙人之间的伴侣,也泛指美好的夫妻关系。
逍遥(xiāo yáo)的意思:形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
玄关(xuán guān)的意思:指进入房屋的门廊或过道。
瑶坛(yáo tán)的意思:指宫殿中供奉神灵的地方,也用来比喻重要的聚会场所。
应是(yìng shì)的意思:表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
羽驾(yǔ jià)的意思:指以羽毛为饰物的车驾,形容人物的华丽和高贵。
- 注释
- 何年:修成正果的年份。
绰约:形容轻盈美好。
辞:告别。
仙侣:仙人朋友。
人间:人间世界。
旧山:过去的居所或记忆中的山。
沧桑:世事的巨大变化。
萝蔓:藤蔓。
瑶坛:神仙的居所。
丹灶:炼丹的炉子。
白石:象征清贫的生活。
玄关:道教中指通往神秘境界的门。
悲尘世:对尘世的哀伤。
羽驾:神话中仙人的飞行工具。
- 翻译
- 不知哪年修成正果离开,变得轻盈如童颜。
在天界告别仙人朋友,人间却怀念起旧日的山川。
世间沧桑巨变,但藤蔓依然可攀爬。
云雾覆盖着清净的瑶池,丹炉边长满了青苔显得悠闲。
在这自由自在的生活中,白石为伴,静守玄关。
想必心中悲叹红尘俗世,渴望乘风驾鹤返回仙境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位得道成仙者的情境,表达了仙者对尘世的留恋和对自然之美的向往。诗中“何年成道去,绰约化童颜”两句,通过形象地描述了仙者修炼成道后的变化,神态变得柔美而纯净,如同孩童一般。
“天上辞仙侣,人间忆旧山”则表达了仙者离开天界与其他仙侣告别后,对人间旧日所居之山的怀念之情。这里的“旧山”不仅是物理意义上的山峰,更蕴含着仙者对尘世的情感羁绊。
接下来的“沧桑今已变,萝蔓尚堪攀”两句,通过时光流转和自然景物的改变,表达了时间的无情和世事的变迁。即便如此,“萝蔓尚堪攀”也显示出仙者对自然不离不弃的情怀。
“云覆瑶坛净,苔生丹灶闲”则描绘了一处仙境之美,云雾缭绕的瑶台清净无染,苔藓覆盖着炼丹的炉灶,给人一种超脱尘世、悠然自得的感觉。
“逍遥堪白石,寂寞闭玄关”两句,进一步渲染了仙者在自然中的自由自在和对内心世界的守护。这里的“逍遥”和“寂寞”都是形容仙者的情怀与境界。
最后,“应是悲尘世,思将羽驾还”则流露出诗人对于尘世的某种哀愁,以及渴望乘坐仙鹤回归天界的愿望。这里的“羽驾”即指仙鹤,是古代神话传说中仙人骑乘的神鸟,象征着超凡脱俗。
总体而言,这首诗通过对仙境和尘世的对比,表达了诗人对于自然之美的赞美,以及对于成仙得道后的向往和留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
高低吟
高如孔父之登泰山巅,低如李斯之凿骊山底。
高复高兮山出云,低复低兮石沉水。
低复高兮柔枝春鸟栖又飞,高复低兮日之方中能几时。
听我高低吟,日之方中能几时。
不为蔬食饮水之孔父,而为籀碑篆玉之李斯。
高低吟,知不知。
过苍梧赠梁兆瑚明府·其一
都峤挹勾漏,桂雪交黔练。
抗岭屹名城,回川开绮甸。
九郡宿总师,两越攸居奠。
敷文诞自今,沕穆皇风扇。
有美干国材,铦羽东南箭。
腴沃远世氛,山水当华选。
润河百里流,霢霂千家遍。
闾井既绣错,麻桑复葱茜。
生聚知有方,劳来信无倦。
谁云弦颂声,小试邦之彦。