- 拼音版原文全文
用 徐 叔 子 韵 送 其 过 毗 陵 宋 /陈 傅 良 家 食 年 年 未 解 忙 ,浮 沉 闾 里 但 壶 觞 。偶 缘 他 故 趋 吴 会 ,可 使 君 徒 忆 鲁 狂 。曲 水 曲 流 王 逸 少 ,鉴 湖 穷 约 贺 知 章 。请 於 百 尺 楼 头 上 ,下 视 人 间 有 肺 肠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百尺(bǎi chǐ)的意思:形容人的才能或品德极其卓越。
肺肠(fèi cháng)的意思:形容内心痛苦,感到悲伤或忧虑。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
浮沉(fú chén)的意思:形容人或事物时而成功,时而失败,不稳定的状态。
壶觞(hú shāng)的意思:壶觞指的是宴会上用来盛酒的壶和觞,比喻欢乐的宴会或者喜庆的场合。
家食(jiā shí)的意思:指在家中吃饭,也泛指家常饭。
鉴湖(jiàn hú)的意思:观察湖水,比喻审察事物真相,识别是非曲直。
楼头(lóu tóu)的意思:楼头指的是位于楼房顶部的部分,也可以引申为最高的位置或最前沿的地方。
闾里(lǘ lǐ)的意思:指家乡、故乡。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
穷约(qióng yuē)的意思:指在物质贫乏的情况下,节约使用,尽量避免浪费的意思。
曲水(qǔ shuǐ)的意思:曲水,指水流弯曲蜿蜒的样子。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
他故(tā gù)的意思:他人的故事或遭遇。
头上(tóu shàng)的意思:指在头部上方或顶部。
吾徒(wú tú)的意思:指自己的学生或门徒。
吴会(wú huì)的意思:指吴国的会议,也泛指会议。
下视(xià shì)的意思:低头看
逸少(yì shǎo)的意思:逸少是一个形容词,指的是一个人非常聪明、才智出众。
知章(zhī zhāng)的意思:指人有文学修养,懂得诗书礼仪。
百尺楼(bǎi chǐ lóu)的意思:形容建筑高耸,气势雄伟。
- 注释
- 家食:在家自给自足的生活。
浮沉:忙碌起伏。
壶觞:饮酒聚会。
他故:其他原因。
吴会:古代对吴郡和会稽郡的合称,今江苏、浙江一带。
吾徒:我们这些人。
鲁狂:指鲁国的狂士,如孔丘弟子颜回等。
曲水:古代文人雅集的一种游戏,以酒杯投入曲水,随流而至谁处,即饮其酒。
王逸少:王羲之,字逸少,东晋著名书法家。
鉴湖:位于浙江绍兴的著名湖泊,贺知章晚年在此隐居。
百尺楼头:形容极高处的楼台。
肺肠:比喻人的感情或心思。
- 翻译
- 每年在家忙碌不停,只在乡间饮酒度日。
偶尔因事去往吴越之地,是否会让我这些朋友想起鲁国的狂士。
王羲之在曲水流觞中风雅自在,贺知章在鉴湖边过着简朴生活。
请登上那百尺高楼,居高临下看尽人间烟火。
- 鉴赏
这首诗是宋代学者陈傅良所作,以徐叔子的韵脚为依据,表达了诗人对日常生活的感慨和对友人的送别之情。首句“家食年年未解忙”描绘了诗人常年忙碌的生活状态,即使在家享受温饱,也未能摆脱繁忙。接着,“浮沉闾里但壶觞”写诗人沉醉于乡间酒事,借酒消愁,暂时忘却烦忧。
“偶缘他故趋吴会”点出友人此次出行的原因,可能是有其他事务需要处理,诗人借此机会表达了对友人的关心和对相聚时光的怀念。“可使吾徒忆鲁狂”借用“鲁狂”的典故,暗指友人性格豪放,可能会让周围的人想起那个狂放不羁的孔子弟子颜回。
“曲水风流王逸少”提及东晋书法家王羲之的风流逸事,暗示友人此行或许能像王逸少那样留下一段佳话。“鉴湖穷约贺知章”则以贺知章晚年归隐鉴湖的典故,祝愿友人在外也能找到自己的宁静与归宿。
最后两句“请于百尺楼头上,下视人间有肺肠”寄寓了诗人对友人的深情厚谊,希望他在远方也能从高处俯瞰人间,感受到自己对他的牵挂和理解。整首诗情感真挚,语言流畅,展现了诗人深厚的文化底蕴和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析