- 拼音版原文全文
卧 听 宋 /胡 仲 弓 卧 听 芭 蕉 卷 雨 声 ,熟 梅 天 气 半 阴 晴 。几 年 不 作 云 山 梦 ,特 地 来 寻 泉 石 盟 。竹 杖 芒 鞋 坟 得 意 ,桃 笙 葵 扇 又 关 情 。清 和 时 节 如 寒 食 ,昨 日 街 头 人 卖 饧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
芭蕉(bā jiāo)的意思:指人的生活环境艰苦,但品德高尚,不受外界环境的影响。
半阴(bàn yīn)的意思:形容不明不暗、不彻底的情况。
不作(bù zuò)的意思:不做,不从事某种行为或活动
得意(dé yì)的意思:感到自豪和满足,对自己的成就或优点感到骄傲。
关情(guān qíng)的意思:关心他人的感受和情感。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
和时(hé shí)的意思:指两个人或多个人在时间、行动上相互协调、配合,达到和谐一致的状态。
街头(jiē tóu)的意思:指在街道上,特指在大街小巷、市井之间。
葵扇(kuí shàn)的意思:指大如葵花的扇子,比喻人才出众或器具华美。
芒鞋(máng xié)的意思:形容穷困潦倒,没有鞋子穿。
梅天(méi tiān)的意思:指梅花盛开的时节,也用来形容寒冷的冬天。
清和(qīng hé)的意思:清净和谐,没有纷争。
泉石(quán shí)的意思:指真实可靠的朋友或忠诚的人。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
桃笙(táo shēng)的意思:形容人的声音柔和悦耳,如同桃花的香气。
特地(tè dì)的意思:特意、特别地
天气(tiān qì)的意思:预测未来天气的报告
头人(tóu rén)的意思:指在某一领域或团体中担任首要地位的人物。
阴晴(yīn qíng)的意思:指天空阴沉或晴朗的变化。也用来形容人的情绪或境况时好时坏。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
竹杖(zhú zhàng)的意思:竹子制成的杖,比喻倚仗的事物或依靠的力量。
昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。
熟梅天(shú méi tiān)的意思:指冬季梅花开放时的天气温暖如春,意味着寒冷的季节中也会有温暖的时光。
熟梅天气(shú méi tiān qì)的意思:熟梅天气是指冬天即将结束,春天即将来临的时候。它表示冬季即将过去,春季即将到来。
- 注释
- 卧:躺下或静卧。
芭蕉:一种热带植物,叶子大而宽。
捲:卷起。
雨声:雨水打在芭蕉叶上的声音。
熟梅:熟透的梅子。
半阴晴:天气时阴时晴。
云山梦:云游山林的梦境,指隐居或游历的愿望。
特地:特意,专程。
泉石盟:与泉水和石头结盟,象征自然的亲近和心灵的寄托。
竹杖:用竹子制成的手杖。
芒鞋:草鞋,用稻草编织的鞋子。
得意:感到满足或快乐。
桃笙:古代的一种乐器,用竹制,形似笙。
葵扇:用葵叶做的扇子。
清和:清明和暖的天气。
寒食:中国传统节日,清明前一天,禁烟火以纪念介之推。
饧:麦芽糖。
- 翻译
- 静卧倾听芭蕉叶在雨中翻卷,梅子熟透的天气时阴时晴。
多年没有做云游山林的梦了,我特意来寻找泉水石头的陪伴。
手持竹杖穿着草鞋正心满意足,拿着桃笙葵扇又触动情怀。
清明时节气候清凉如寒食节,昨日街头还有人在售卖麦芽糖。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人静夜独处,卧听雨打芭蕉的声音,感受到江南梅雨季节特有的半阴半晴气候。诗中流露出诗人对过去云游山水生活的怀念,此刻特意寻觅山泉石径,仿佛与自然重修旧好。手持竹杖,脚踏芒鞋,诗人感到一种自在与惬意;而使用桃笙(竹制的凉席)和葵扇,又增添了夏日的清凉情趣。诗人感叹,清明时节已至,如同寒食节般清新,忆起昨日街头还有人售卖糖稀(饧),唤起他对往昔市井生活的淡淡回忆。整首诗以细腻的笔触,展现了诗人闲适的生活态度和对自然与人文的深深热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢