垢面发如葆，自污屠酒中。
导我引河水，上与昆崙通。
《次韵子瞻和渊明饮酒二十首·其十七》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
病风（bìng fēng）的意思：指疾病流行，疫情蔓延。
不中（bù zhōng）的意思：不中有中。
不尽（bù jìn）的意思：没有尽头或没有限制
垢面（gòu miàn）的意思：指脸上有污垢，形容人品行卑劣或道德败坏。
河水（hé shuǐ）的意思：指大河的水流，借指事物的变化和发展。
狂怪（kuáng guài）的意思：形容言行举止疯狂古怪。
面发（miàn fā）的意思：指面容发青，形容惊恐、害怕的样子。
南方（nán fāng）的意思：指地理上的南方地区。
贫士（pín shì）的意思：指贫穷的人，也可用来形容贫困、困顿的境况。
无尤（wú yóu）的意思：没有过失或缺点，完美无瑕。
引河（yǐn hé）的意思：引导水流，喻指引导和开辟道路或事业。
- 翻译
- 南方有个贫穷的士人，行为狂放怪异如同患了疯病。
他的脸满是污垢，头发蓬乱如枯草，沉浸在屠夫常喝的劣酒中。
他带领我去寻找黄河源头，希望能直通昆仑山。
尽管他拉满了长长的箭矢，却始终无法射中目标，但他并不怪罪于弓。
- 注释
- 贫士：贫穷的士人。
狂怪：行为狂放怪异。
病风：疯病。
垢面：满是污垢的脸。
葆：枯草。
屠酒：屠夫常喝的劣酒。
导我：带领我。
昆崙：昆仑山。
挽不尽：拉满。
尤弓：怪罪弓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位身处南方的贫穷士人，他的行为举止奇特，仿佛被病风所困扰。他的面容污秽，头发蓬乱，沉溺于屠酒之中自我放逐。他想象自己能引导滔滔黄河水，直上昆仑山，象征着他的志向高远，试图超越世俗。然而，他的箭术似乎并不精湛，即使拉满强弓也无法准确命中目标，这可能寓意着他的理想虽大，但实际行动力有未逮，或者在追求过程中遭遇挫折。苏辙通过这首诗，既赞美了友人陶渊明的饮酒豁达，也寓言性地表达了对人生理想难以实现的感慨。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢