《孙彦古画风雨山水歌》全文
- 拼音版原文全文
孙 彦 古 画 风 雨 山 水 歌 宋 /张 耒 山 深 岩 高 石 壁 青 ，白 日 忽 变 天 晦 冥 。黑 风 驱 云 走 不 停 ，惊 电 疾 雨 来 如 倾 。山 前 雨 点 大 如 手 ，山 下 水 涌 危 槎 横 。崩 崖 古 树 老 有 灵 ，吼 怒 直 与 风 云 争 。枝 披 叶 偃 鬬 不 怯 ，万 窍 却 欲 藏 雷 霆 。鞭 驴 疾 驱 者 谁 子 ，石 路 崄 涩 驉 凌 兢 。目 迷 心 慑 愈 不 及 ，来 憩 树 下 如 寒 蝇 。苍 茫 直 与 鬼 神 接 ，恍 惚 不 保 龙 蛇 惊 。平 居 此 乐 忽 入 眼 ，孙 家 古 图 才 可 辨 。奈 何 一 幅 一 尺 余 ，欲 夺 天 地 之 奇 变 。我 心 爱 之 良 有 以 ，昔 苦 山 行 亲 遇 此 。一 生 两 足 不 下 堂 ，输 尔 朱 家 贵 公 子 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日（bái rì）的意思：指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
变天（biàn tiān）的意思：指天气突然变化，也用来形容局势、情况的突然改变。
不下（bù xià）的意思：不少于、不低于
不及（bù jí）的意思：不如；不及格；不及时
才可（cái kě）的意思：只有经过一定条件或者特定环境才能做到某事。
苍茫（cāng máng）的意思：形容广阔辽远、无边无际的样子。
尔朱（ěr zhū）的意思：指狡诈奸猾、心机深沉的人。
风云（fēng yún）的意思：风云指的是风云变幻，形容世事变化快速，多用来形容人物的兴衰或事物的变迁。
高石（gāo shí）的意思：形容人的品德高尚，行为正直。
公子（gōng zǐ）的意思：公子指的是贵族或富人的儿子，也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
贵公（guì gōng）的意思：指高贵的人或地位尊贵的人。
鬼神（guǐ shén）的意思：指神秘、超自然的力量或存在。
黑风（hēi fēng）的意思：指邪恶的力量或者坏人的行为。
吼怒（hǒu nù）的意思：形容愤怒到极点，怒吼咆哮。
恍惚（huǎng hū）的意思：形容思想或感觉迷糊，不清晰或不真实。
晦冥（huì míng）的意思：形容事物黑暗、模糊不清、无法理解。
疾雨（jí yǔ）的意思：形容雨势非常急促猛烈。
疾驱（jí qū）的意思：形容行动迅速，马匹奔驰的样子。
惊电（jīng diàn）的意思：形容声音或消息传得非常迅速，像闪电一样惊人。
雷霆（léi tíng）的意思：形容声势浩大，威力巨大，如雷霆般的力量。
凌兢（líng jīng）的意思：形容非常谨慎小心，充满紧张和担忧。
龙蛇（lóng shé）的意思：指有权势和能力的人物，也用来形容权谋勾心斗角的场面。
迷心（mí xīn）的意思：迷失自我，心智困惑。
目迷（mù mí）的意思：形容眼睛迷失、看不清楚。
奈何（nài hé）的意思：表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
平居（píng jū）的意思：平常、平凡的生活。
亲遇（qīn yù）的意思：亲密地遇见或碰到。
入眼（rù yǎn）的意思：指引人注意、显眼、引人注目。
山行（shān xíng）的意思：指登山旅行或行走于山间。
深岩（shēn yán）的意思：指困难重重、险象环生的境地。
石壁（shí bì）的意思：指坚固、坚定不移的信念或决心。
谁子（shuí zǐ）的意思：指对自己的身份、地位或成就感到自负自满，看不起别人。
天地（tiān dì）的意思：
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。万窍（wàn qiào）的意思：形容心思灵活，机智敏捷，思维敏锐。
下堂（xià táng）的意思：指下台、退下，表示官员离开官场或辞去职务。
下水（xià shuǐ）的意思：指投资或参与某项事业或项目。
一生（yī shēng）的意思：指从出生到死亡的整个人生过程。
一幅（yī fú）的意思：形容事物或情况单一、固定不变。
一尺（yī chǐ）的意思：一尺表示长度为一尺，也可以引申为短暂的时间或距离。
有以（yǒu yǐ）的意思：有足够的理由或依据
雨点（yǔ diǎn）的意思：指微小的事物或影响，类似于雨中的水滴。
朱家（zhū jiā）的意思：指朱氏家族，泛指豪门望族。
- 翻译
- 山深岩高石壁青，白日忽变天晦冥。
乌云蔽日，狂风驱赶不停，惊雷闪电疾降如倾盆大雨。
山前雨点大如手掌，山下洪水汹涌，危木横陈。
古老的崖壁和古树似乎都有灵性，它们吼叫着与风雨对抗。
树枝树叶交错，虽战栗却不退缩，仿佛要掩藏起雷霆万钧之力。
骑驴之人急匆匆，山路险峻，驴儿战战兢兢。
行人眼花心惊，无法跟上这奇异景象，于树下暂歇，如寒蝇般无助。
此景苍茫，仿佛与天地鬼神相连，令人恍惚，担心龙蛇也被惊动。
平日里难得见到这样的美景，孙家古图中才有所描绘。
可惜画卷仅尺余，难以捕捉天地间的瞬息万变。
我深爱此景，曾亲身经历艰难山行才得见。
我一生足不出户，无法与朱家贵公子的奢华生活相比。
- 注释
- 晦冥：阴暗、昏暗。
黑风：猛烈的黑风。
惊电：惊人的闪电。
危槎：倾斜的树木。
雷霆：强烈的雷声。
疾驱：快速驱赶。
崄涩：险峻且滑溜。
寒蝇：寒冷中的苍蝇，形容人无助。
鬼神：神秘的超自然力量。
孙家古图：出自孙氏家族的古老画卷。
输：此处指比不上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅风雨山水的壮丽景象，通过对自然界动态变化的细腻描写，展现了画家孙彦作品的生动感和作者张耒的深厚情感。首先，“山深岩高石壁青”开篇便营造出一派雄浑险峻之景，接着“白日忽变天晦冥”则描绘了突如其来的阴云密布，更显得山水景色更加神秘莫测。
在接下来的几句中，“黑风驱云走不停，惊电疾雨来如倾。山前雨点大如手，山下水涌危槃横”通过对狂风暴雨的刻画，让读者仿佛置身于这场自然之力的洗礼之中，而“崩崖古树老有灵，吼怒直与风云争。枝披叶偃斗不怯，万窍却欲藏雷霆”则表达了古树在风雨中的顽强与生命力，宛如一位英雄在与天地抗争。
诗的后半部分，“鞭驴疾驱者谁子，石路崄涩驴凌兢。目迷心慑愈不及，来憩树下如寒蝇”则描绘了一位策马疾行于此山水之中的骑士形象，这种急促的节奏与之前的景色描写形成鲜明对比。而“苍茫直与鬼神接，恍惚不保龙蛇惊。平居此乐忽入眼，孙家古图才可辨”则是诗人对这幅画作出的一种超自然的解读，将其视为一种可以通灵接神的艺术境界。
最后，“奈何一幅一尺馀，欲夺天地之奇变。我心爱之良有以，昔苦山行亲遇此。一生两足不下堂，输尔朱家贵公子”则表达了诗人对这幅画作的深刻喜爱，以及他个人经历中与山水的渊源。同时，也流露出一丝对当时社会地位（“输尔朱家贵公子”）的自嘲和无奈。
总体来说，这首诗不仅是对孙彦古画技艺的一种赞美，更是诗人内心世界与自然景物交融之作，通过笔墨传达了作者对于生命、艺术以及超越世俗束缚的深层次追求。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
病中纪事
我生天地间，甲子倏一周。
岁与命相迫，灾衅非人谋。
抱病卧漳浦，荏苒久不瘳。
伛偻腰欲折，偃仰筋如抽。
痛楚彻心膂，呻吟损咽喉。
浃背汗淋沥，环膝寒飕飗。
晨兴服絺绤，夜卧重衾裯。
垢腻生虮虱，爬搔变疮疣。
寝食殆俱废，起处宁自由。
跬步远千里，窘局如拘囚。
艾火既妄灼，药剂还轻投。
以此千金躯，寄命庸医流。
展转几十旬，初夏俄清秋。
去死一间耳，自叹如浮沤。
有身即有患，无生乃无忧。
彭殇齐寿夭，蝼蚁同王侯。
四大非我有，外物何劳求。
委心以待尽，死生任浮休。