- 诗文中出现的词语含义
-
便鸿(biàn hóng)的意思:指行踪迅速,转瞬即逝。
不来(bù lái)的意思:不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
旧家(jiù jiā)的意思:指旧时的家庭、故乡或旧时的家族。
来今(lái jīn)的意思:表示事物的发展、变化已经到了一个新的阶段或程度。
历历(lì lì)的意思:清晰明了,如实详细。
两地(liǎng dì)的意思:指两个地方或两个地区之间的距离很远,或者指两个人或两个团体之间的关系疏远。
平安(píng ān)的意思:指人民安居乐业,国家安定无事。
伤神(shāng shén)的意思:指事情繁杂、困扰人心,使人感到疲劳和焦虑。
岁月(suì yuè)的意思:岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
平安信(píng ān xìn)的意思:平安的消息或信件
- 翻译
- 楚地的树木和吴地的云彩被尘埃隔开,相思之情在两地的人各自心神伤感。
漫长的岁月中增添了许多白发,曾经的江山故人却寥寥无几。
青苔覆盖的小屋没有迎来今日的雨水,只有草池中回荡着对往昔春天的深深怀念。
我托付大雁询问平安的消息,姑且让这西风带着我的思念,如同白蘋花飘向远方。
- 注释
- 楚树:楚地的树木。
吴云:吴地的云彩。
隔几尘:被尘埃隔开。
相思:思念之情。
两地:两地的人。
伤神:心神伤感。
悠悠:漫长。
岁月:时间。
多华发:增添了许多白发。
历历:清晰可见。
江山:江山故人。
少故人:故人稀少。
苔屋:青苔覆盖的小屋。
今日雨:今日的雨水。
草池:草池塘。
旧家春:往昔春天。
便鸿:大雁。
平安信:平安的消息。
聊当:姑且。
西风:秋风。
白蘋:白萍花。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人连文凤所作的《寄李閤舍》。诗人通过描绘楚地与吴地之间的距离,以及各自在相思中的愁苦,表达了对远方友人的深深思念。"楚树吴云隔几尘"一句,以景物起兴,暗示了空间的阻隔和心绪的迷茫。"悠悠岁月多华发,历历江山少故人",则感慨时光流逝,旧友难觅,流露出岁月无情的哀叹。
接下来,诗人借雨打苔屋和草池春梦,寄托对往昔生活的怀念,以及对友人现状的关切。"苔屋不来今日雨,草池长梦旧家春",形象地展现了诗人内心的孤独与怀旧之情。最后,诗人借用大雁传书的典故,表达对李閤舍的问候和祝愿,"便鸿为问平安信,聊当西风寄白蘋",将这份思念之情寄托于随风飘荡的白蘋之上,显得尤为深情而富有画面感。
总的来说,这首诗情感真挚,语言朴素,通过细腻的描绘和深沉的感慨,展现了诗人对友情的珍视和对远方友人的深深挂念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送张衡山
昔别青衿子,今为白发翁。
此行何日见,多难向来同。
官事酣歌里,湖山秀句中。
风尘莫回首,留眼送归鸿。