《次韵子瞻与安节夜坐三首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
春草（chūn cǎo）的意思：指在春天生长的草，比喻年轻的人或事物。
灯檠（dēng qíng）的意思：灯檠是指挂在门前的灯笼杆，比喻在门前立下警戒，警惕敌人的意思。
故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
寒梅（hán méi）的意思：形容在寒冷的冬天中依然能够保持傲然不屈的精神和坚强的意志。
积雪（jī xuě）的意思：指积聚的雪，比喻长时间积累的事物。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
明日（míng rì）的意思：指事物的光辉或美好只是短暂的，转瞬即逝。
青铜（qīng tóng）的意思：形容文化传统久远，历史悠久。
山积（shān jī）的意思：堆积如山，形容数量多或堆积如山的景象。
微闻（wēi wén）的意思：微小的消息或传闻。
相看（xiāng kàn）的意思：互相注视，互相看着对方。
乡情（xiāng qíng）的意思：乡情指对家乡的深厚感情和对乡土的眷恋之情。
一尊（yī zūn）的意思：指一位德高望重、地位崇高的人。
峥嵘（zhēng róng）的意思：形容山势高耸、气势雄伟的样子。
- 翻译
- 山头积雪傍晚时分显得格外峻峭，静坐间隐约听到屋瓦落地声。
我们对坐整夜畅谈，遥望万里之外的家乡情深意长。
相信寒梅在岭上已绽放，却遗憾江南的春草又开始生长。
明天白发会更多，暂且沉醉于酒中，倒头便睡在灯下。
- 注释
- 前山：指远处的山。
积雪：堆积的雪。
暮峥嵘：傍晚时分山势显得峻峭。
燕坐：安静地坐着。
共对：一起面对。
一尊：一杯。
通夜语：整夜交谈。
万里故乡情：遥远的家乡之情。
信归：相信归期。
岭上：山岭之上。
寒梅：寒冷地区的梅花。
恨极：极度遗憾。
江南春草：江南春天的草木。
明日：明天。
青铜：泛黄的老铜色，比喻岁月。
白发：增多的白发。
醉睡：喝醉后入睡。
灯檠：灯台上的支架，这里指灯下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬夜对坐的画面，前山积雪，暮色中显得峥嵘不凡，诗人与友人静坐屋内，只有轻微的瓦片声打破寂静。他们彻夜畅谈，共享万里之外的故乡之情，思绪飘向远方的寒梅，感叹江南春草的生长，触动了无尽的乡愁。诗人预感明日时光流转，自己将增添白发，因此决定借酒浇愁，沉醉于灯下，暂忘忧虑。整体上，此诗情感深沉，通过冬夜对坐的场景，表达了深厚的友情和思乡之情。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
望远行第六体.蜀国怀古
繁华锦绣，今何处、玉垒珠江依旧。
浣花人去，折柳桥横，只剩断碑残甃。
怕听鹃声，啼破一场春梦，都付绿稀红瘦。
对西山、凭吊春归时候。知否。
王孟故宫零落，便殿宇、尽成溪阜。
拾翠锦江，踏青绮陌，谁贳卓文君酒。
还幸芙蓉屏障，海棠香国，留得斜阳亭堠。
但云低天暮，何堪回首。
- 诗词赏析