送李文若归修水并吊其兄商老之亡(宋·王铚)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《送李文若归修水并吊其兄商老之亡》全文

宋 / 王铚形式: 五言律诗押[真]韵

子去何悽断，乡关岁月新。

生死风前烛，音容梦里身。

(0)

拼音版原文全文

送sòng李lǐ文wén若ruò归guī修xiū水shuǐ并bìng吊diào其qí兄xiōng商shāng老lǎo之zhī亡wáng

宋sòng / 王wáng铚zhì

子zǐ去qù何hé凄qī断duàn，乡xiāng关guān岁suì月yuè新xīn，

荒huāng山shān寒hán带dài雨yǔ，古gǔ驿yì夜yè无wú人rén。

生shēng死sǐ风fēng前qián烛zhú，音yīn容róng梦mèng裹guǒ身shēn。

临lín分fēn感gǎn平píng昔xī，挥huī泪lèi到dào松sōng筠yún。

诗文中出现的词语含义

古驿（gǔ yì）的意思：古代的驿站，比喻过去的事物或旧时代的人物。

寒带（hán dài）的意思：指地球上纬度较低、气温较低的地区，也用来比喻寒冷、严寒的环境。

挥泪（huī lèi）的意思：流泪挥手的意思，形容离别时伤感、痛苦。

临分（lín fēn）的意思：指临近分别、离别的时刻。

平昔（píng xī）的意思：一直、始终、常常

松筠（sōng yún）的意思：松筠是指松树和竹子，象征着高洁和坚贞。

岁月（suì yuè）的意思：岁月指的是时间的流逝和年岁的变迁。它常用来表达人生的短暂和岁月的无情。

无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态

乡关（xiāng guān）的意思：指离别时的情感和离别后的思念之情。

音容（yīn róng）的意思：音乐和容貌，指声音和外貌。

风前烛（fēng qián zhú）的意思：指在风势之前像蜡烛一样摇摆不定，形容人在困境中无法坚定立场或保持稳定态度。

注释: 子：你。
去：离开。
何：多么。
悽断：凄凉、断肠。
乡关：故乡。
岁月：时光。
新：新鲜。
荒山：荒芜的山。
寒：寒冷。
带雨：带着雨水。
古驿：古老的驿站。
夜：深夜。
无人：无人。
生死：生与死。
风前烛：比喻生命脆弱如风前之烛。
音容：声音和容貌。
梦里身：梦中的形象。
临分：离别之时。
感：感慨。
平昔：往昔。
挥泪：洒泪。
松筠：松竹，常用来象征坚韧和忠诚。

翻译: 你离去多么凄凉，故乡的时光更新鲜。
荒芜的山上冷雨飘，古老的驿站深夜无人。
生命如同风前摇曳的蜡烛，你的模样只能在梦中相见。
离别之际感慨往昔，泪水洒落在松竹之间。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王铚所作，名为《送李文若归修水并吊其兄商老之亡》。诗中表达了对朋友离别的哀伤，以及对逝者深切的怀念。

"子去何悽断，乡关岁月新。"

这两句描绘了离别时的情景，"子去"指的是朋友李文若的离开，"何悽断"表达了一种无尽的思念之情。而"乡关岁月新"则是说每当年华更新之际，都会想起故人和旧地，感受到时间流逝带来的孤寂。

"荒山寒带雨，古驿夜无人。"

这里通过对荒凉山色与连绵细雨的描写，营造了一种凄清的氛围。"古驿"是指古老的驿站，而"夜无人"则突出了一个人的孤独和旅途中的寂寞。

"生死风前烛，音容梦里身。"

这两句诗表达了对逝者的追思之情。"生死风前烛"用生与死如同蜡烛在风中摇曳的比喻，形象地描绘了生命的脆弱和人间的无常。而"音容梦里身"则表达了诗人即使是在梦中，也能感受到逝者声音和容颜的存在。

"临分感平昔，挥泪到松筠。"

这两句则是对离别之情的深刻抒发。"临分感平昔"表达了在分别之际，对往事的回忆和感慨。而"挥泪到松筠"则形象地描绘了诗人在送别时的悲伤，泪水如溪流不息。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对离别和逝者的深情表达，展现了诗人的感性和艺术功力。

作者介绍: 王铚
朝代：宋

王铚，生卒年月不详。字性之，自号汝阴老民，世称雪溪先生。高宗建炎四年（1130），纂集太宗以来兵制。绍兴四年（1134）书成，赐名《枢庭备检》。后罢为右承事郎，主管台州崇道观，续上《七朝国史》等。九年，为湖南安抚司参议官。晚年，遭受秦桧的摒斥，避地剡溪山中，日以觞咏自娱。