《同李秘校谭员外宿月华上方》全文
- 拼音版原文全文
同 李 秘 校 谭 员 外 宿 月 华 上 方 宋 /余 靖 上 方 逢 夏 夕 ，月 色 遍 千 山 。但 觉 星 河 近 ，偶 同 江 海 闲 。事 抛 兴 废 外 ，谈 极 有 无 间 。却 笑 明 朝 俗 ，红 尘 随 马 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
红尘（hóng chén）的意思：红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事，也代表着人世间的欢乐与痛苦。
江海（jiāng hǎi）的意思：指江河和海洋，也泛指辽阔的水域。
觉星（jué xīng）的意思：指天文学中观测星星的一种方法，也用来比喻眼光独到、见解深刻。
明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。
千山（qiān shān）的意思：指很多山，形容山势磅礴、连绵不尽。
上方（shàng fāng）的意思：指在位置或地位上高于某人或某物。
无间（wú jiàn）的意思：没有间隔、没有中断，形容连续不断，毫无间隔。
星河（xīng hé）的意思：形容星星点点，繁多众多。
兴废（xīng fèi）的意思：指兴盛和衰败，兴旺和衰落。
有无（yǒu wú）的意思：指有与无，存在与不存在的对立关系。
月色（yuè sè）的意思：指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
- 翻译
- 在高处遇见夏日黄昏，月光洒满千座山峦。
只觉得银河触手可及，偶尔与江海共享悠闲时光。
把世事抛诸脑后，言谈中探讨着有无的哲理。
回望明天的世俗，嘲笑自己又要回归红尘喧嚣。
- 注释
- 上方：高处。
夏夕：夏日黄昏。
月色：月光。
星河：银河。
江海闲：江海悠闲时光。
事抛：抛开事务。
兴废：兴盛衰败。
谈极：谈论至极。
有无间：有无之间的哲理。
明朝：明天。
红尘：世俗尘世。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的夜晚景象。开篇“上方逢夏夕，月色遍千山”两句，设定了清凉的夏日傍晚和明亮的月光笼罩着连绵的山峦，营造出一种超然世外的氛围。“但觉星河近，偶同江海闲”则将这种感觉推向高潮，仿佛诗人与遥远的星辰、广阔的江海都达到了某种精神上的亲密和交流。
接下来的“事抛兴废外，谈极有无间”表明诗人已经超脱了世俗的繁华和兴衰，能够从容地与友人探讨宇宙万物、存在与虚无之间的哲理问题。在这种境界中，时间和空间都变得不再重要。
最后，“却笑明朝俗，红尘随马还”则是诗人对于世俗生活的一种超然态度。面对纷扰复杂的现实世界，诗人选择了淡然一笑，将尘世的喧嚣和个人的命运比作随风而逝的尘埃。
整首诗体现了诗人对于精神自由和超脱世俗的向往，以及通过与自然界的沟通来达成内心平静的追求。
- 作者介绍
-
余靖
（1000—1064）韶州曲江人，初名希古，字安道。仁宗天圣二年进士。累迁集贤校理，以谏罢范仲淹事被贬监筠州酒税。庆历中为右正言，支持新政。使契丹，还任知制诰、史馆修撰。再使契丹，以习契丹语被责，复遭茹孝标中伤，遂弃官返乡。皇祐四年起知桂州，经制广南东西路贼盗。寻又助狄青平定侬智高，留广西处置善后事宜。加集贤院学士，徙潭、青州。嘉祐间交阯进扰，任广西体量安抚使。后以尚书左丞知广州。有《武溪集》。朝代：宋 字：安道 籍贯：韶州曲江 生辰：1000—1064
- 猜你喜欢