《元和十三年淮寇未平诏停岁仗愤然有感率尔成章》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不分（bù fēn）的意思：不加区分，不作区别
长缨（cháng yīng）的意思：指权力或责任的掌握者，也指掌握权力或责任的人。
从来（cóng lái）的意思：表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
分气（fēn qì）的意思：指人的气量小，容易生气、发脾气。
何曾（hé zēng）的意思：表示事物已经过去，不再存在或不再发生。
皇情（huáng qíng）的意思：指君主对国家的深情厚意，爱民如子的情怀。
狂心（kuáng xīn）的意思：形容心情激动、热血沸腾，充满热情和冲动。
明心（míng xīn）的意思：指人心明亮、清晰，没有任何隐瞒或虚伪。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
岁仗（suì zhàng）的意思：指年岁的增长或时间的流逝。
妄动（wàng dòng）的意思：妄动指的是盲目行动或冒失行为，缺乏理性思考和判断。
未平（wèi píng）的意思：未能平息、未能解决。形容问题或纠纷尚未得到解决或平息。
无明（wú míng）的意思：无明是佛教用语，意为无明状况或无知状态。
愚计（yú jì）的意思：指愚蠢的计策或计谋。
- 注释
- 闻停：听到停止。
岁仗：年终的仪仗，指朝廷的庆典。
轸皇情：皇帝深感忧虑。
不分：无法分辨，此处指情绪难以控制。
气从歌里发：情感通过歌声表达。
无明心：烦恼的心。
酒中生：在酒中产生，借酒消愁。
愚计：愚蠢的打算。
飞短檄：迅速发出讨伐的檄文。
请长缨：请求出征，长缨常代指征战之事。
妄动：轻率行动。
多如此：很多人都这样。
自笑：自我嘲笑。
何曾：何曾何时。
得事成：事情能够成功。
- 翻译
- 听说朝廷暂停了年终的庆典，因为淮西的敌寇还未平定。
忧愁的情绪在歌声中流露，内心的烦恼借酒浇愁也无法消除。
我忽然想要挥笔写下讨伐的檄文，狂热的心愿是请求奔赴前线。
一直以来轻率行动的人多如此，自我嘲笑何时才能成就大事。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对国家动荡不安的忧虑和对皇帝关切民生的赞赏。"闻停岁仗轸皇情，应为淮西寇未平"两句直接了当地指出当前时局不稳，皇上因边疆战事而停止年终庆典的情形，这反映了诗人对国家大事的关注和担忧。接着的"不分气从歌里发，无明心向酒中生"则表达了一种无奈的心情，似乎在寻找一种途径来抒发内心的悲愤。
"愚计忽思飞短檄，狂心便欲请长缨"一句中的“短檄”和“长缨”都是兵器的名称，这里借指诗人想要投身沙场，以实际行动来表达自己的忠诚与勇敢。"从来妄动多如此，自笑何曾得事成"则透露出诗人对自己过去轻举妄动、未能有所成就的一种自嘲和反省。
整首诗通过对时局的关注、内心情感的抒发以及个人行动与反思的表达，展现了诗人的复杂情感和深厚的历史责任感。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢