《元日立春三绝·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
杯中(bēi zhōng)的意思:指事物发生或存在于杯中,比喻事物微小或局限于一定范围。
发春(fā chūn)的意思:指男子因受到外界刺激而性欲勃发的现象。
幡胜(fān shèng)的意思:战旗胜利,比喻取得全面胜利或战绩辉煌。
酒杯(jiǔ bēi)的意思:指酒杯中的酒,也比喻饮酒的场合。
历观(lì guān)的意思:历经观察、观察历史变迁。
两般(liǎng bān)的意思:两种不同的事物或情况。
偶然(ǒu rán)的意思:偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
头上(tóu shàng)的意思:指在头部上方或顶部。
献岁(xiàn suì)的意思:指向上级或长辈祝贺新年或寿辰。
新历(xīn lì)的意思:指新的一年即将开始,也可引申为新的时期即将到来。
一时(yī shí)的意思:一小段时间内,暂时的。
有功(yǒu gōng)的意思:指有所作为或有所贡献而受到赞扬或奖励。
- 注释
- 发春:春天来临。
献岁:庆祝新年。
偶然同:意外地同时发生。
新历:新的年历或农历。
观天:观察天文。
最有功:最能体现作用。
幡胜影:幡上的吉祥图案。
一时:同时。
飞入:投射。
酒杯中:在饮酒时。
- 翻译
- 春天的到来与新年不期而遇,观察天象的新历最为关键。
头上两种吉祥的旗帜图案投影,仿佛一同落入酒杯之中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观的《元日立春三绝(其二)》,描绘了新年和立春两个节日同时到来的情景。诗人以简洁的语言表达了对新年的庆祝和对自然节气的感慨。"发春献岁偶然同"一句,写出了立春与春节不期而遇的喜悦,"新历观天最有功"则寓含了对新一年的期待和对自然规律的敬畏。接下来两句"头上两般幡胜影,一时飞入酒杯中",通过形象的比喻,将立春时的幡胜(古代习俗中用于祈福的彩旗)的影子比作欢快的情绪,仿佛它们融入了酒杯,象征着欢乐和祝福随着佳节气氛一起融入饮酒者的欢愉之中。
整体来看,这首诗语言生动,富有节日气氛,展现了诗人对生活情趣的细腻感受和对传统习俗的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢