还王天倪诗卷(宋·李复)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《还王天倪诗卷》全文

宋 / 李复形式: 五言律诗押[尤]韵

素尚跻遐旷，平生厌浅浮。

锦囊刀尺古，江渚蕙荃幽。

翘首孤云远，疏林暮叶秋。

十年人不问，寂默老荒丘。

(0)

拼音版原文全文

还hái王wáng天tiān倪ní诗shī卷juàn

宋sòng / 李lǐ复fù

素sù尚shàng跻jī遐xiá旷kuàng，平píng生shēng厌yàn浅qiǎn浮fú。

锦jǐn囊náng刀dāo尺chǐ古gǔ，江jiāng渚zhǔ蕙huì荃quán幽yōu。

翘qiào首shǒu孤gū云yún远yuǎn，疏shū林lín暮mù叶yè秋qiū。

十shí年nián人rén不bù问wèn，寂jì默mò老lǎo荒huāng丘qiū。

诗文中出现的词语含义

不问（bù wèn）的意思：不关心；不去询问。

孤云（gū yún）的意思：指孤立无援的云彩，比喻孤独无助或与众不同。

蕙荃（huì quán）的意思：指人才出众、品行高尚、仪表美好。

寂默（jì mò）的意思：指不说话或保持沉默的状态。

江渚（jiāng zhǔ）的意思：江渚，指江河边上的小岛或者河边的草滩。比喻处境孤立，陷入困境。

锦囊（jǐn náng）的意思：锦囊是指一个装有各种物品或信息的袋子，比喻储藏着宝贵的东西或有用的计策。

平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。

浅浮（qiǎn fú）的意思：形容人浅薄、轻浮，不深思熟虑。

翘首（qiáo shǒu）的意思：指仰望、期待

生厌（shēng yàn）的意思：对某人或某事感到厌烦、厌恶。

十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。

疏林（shū lín）的意思：指稀疏的树林，也比喻人际关系疏远、交往少。

素尚（sù shàng）的意思：指品质纯洁、高尚。

遐旷（xiá kuàng）的意思：广阔无边，辽阔无际。

注释: 素尚：崇尚。
遐旷：远离尘世。
浅浮：浅薄浮华。
锦囊：珍贵的袋子。
刀尺：古代的工具或器具。
江渚：江边。
蕙荃：两种香草。
翘首：抬头仰望。
孤云：孤独的云朵。
疏林：稀疏的树林。
暮叶：傍晚的叶子。
十年：十年时间。
人不问：无人问津。
寂默：寂静无声。
老荒丘：荒凉的老山丘。

翻译: 我崇尚远离尘世的高洁，一生厌倦了浅薄浮华。
珍藏的锦囊中藏着古老的刀尺，江边的蕙草和荃草显得格外幽深。
我抬头仰望远方孤独的云朵，稀疏的树林中晚秋的叶子飘落。
十年过去无人问津，我在寂静中默默老去，只留下荒凉的山丘。

鉴赏

这首诗展示了诗人对高洁孤独生活的向往和追求，以及他对于世俗纷争和物欲横流的厌弃。"素尚跻遐旷，平生厌浅浮"表达了诗人崇尚高远卓绝的人格品质，同时也表明了对平庸生活的不满。"锦囊刀尺古，江渚蕙荃幽"中的"锦囊"指的是用锦布做成的小包裹，往往用于收藏珍贵物品，这里形象地比喻诗人内心深处所隐藏的高洁情操；"刀尺古"则是古代书籍的装帧方式，而"江渚蕙荃幽"则描绘了一种清幽淡雅的景象，突出了诗人的隐逸生活和他对自然美景的热爱。

接下来的"翘首孤云远，疏林暮叶秋"写的是诗人独自站立在高处，望着远方飘渺的云端，感受到一种超然物外的情怀。"疏林"和"暮叶"则营造了一种寂静而又略带忧郁的氛围，表达了诗人对秋天凋零景象的感受以及内心深处的孤独。

最后的"十年人不问，寂默老荒丘"则展示了诗人的隐逸生活已经持续多年，而外界对于他的关注和询问也逐渐稀少。"寂默"形容了这种沉默无声的情状，而"老荒丘"则象征着岁月的流逝和生命的消亡，表达了一种对时间流逝、人生易逝的感慨。

整首诗通过这些意象和情感的铺陈，展现了诗人的高洁品格和隐逸生活，以及他对世俗与自然、生命与时光深刻而复杂的情感体验。