- 拼音版原文全文
次 韵 李 使 君 追 悼 雪 巢 先 生 宋 /钱 文 子 文 龙 竟 复 老 污 池 ,一 笑 庆 从 造 化 期 。环 顾 室 庐 无 长 物 ,流 傅 人 世 有 新 诗 。殷 勤 池 上 相 从 处 ,凄 怆 床 前 永 诀 时 。更 有 后 来 贤 太 守 ,遡 风 犹 解 挹 清 规 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长物(cháng wù)的意思:指具有长久价值、能够长期使用的物品。
传人(chuán rén)的意思:传承优秀的品质、才能或传统。
后来(hòu lái)的意思:表示时间或顺序上在之后或之后的阶段
化期(huà qī)的意思:指时间的流转,指日子过得快。
环顾(huán gù)的意思:环顾意指眼睛四处看,形容目光转动不定,观察周围的情况。
流传(liú chuán)的意思:指信息、事物等传递、传播或传承下来。
清规(qīng guī)的意思:清规指的是清晰明确的规矩和纪律。
人世(rén shì)的意思:指人间世界,泛指人类社会。
上相(shàng xiàng)的意思:指人的相貌或举止有一种高贵、端庄的气质。
室庐(shì lú)的意思:指简陋的住所或房屋。
溯风(sù fēng)的意思:逆着风向行进或追溯风的方向
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
污池(wū chí)的意思:指脏乱堆积的地方,比喻人的品行败坏或事物的堕落。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。
应从(yìng cóng)的意思:应该从某种角度出发思考或处理问题。
永诀(yǒng jué)的意思:永远地告别或分离
有后(yǒu hòu)的意思:有后指事物有了后代或有了继承人。
造化(zào huà)的意思:指人事物的变化或转变,特指突然发生的变故或意外情况。
- 翻译
- 文龙最终也衰老在了这污浊的池塘边,或许一笑是顺应自然的期待。
环视家中没有长久保存之物,唯有新的诗篇流传世间。
在池塘边深情相伴的日子,如今却是诀别时的凄凉悲伤。
还有后来的贤能太守,即使面对寒风,也能理解并遵循清廉的准则。
- 注释
- 文龙:指文龙这个人。
竟复:竟然。
老污池:衰老在污浊的池塘。
一笑:微笑,这里可能表示对命运的淡然。
造化:自然。
环顾:环视四周。
室庐:房屋。
长物:长久保存的东西。
新诗:新的诗篇。
相从处:相伴的地方。
悽怆:悲痛。
永诀:永远的告别。
贤太守:贤能的太守。
溯风:逆风。
挹:汲取,理解。
清规:清廉的法则。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人钱文子为悼念雪巢先生所作,以次韵的形式表达对故人的深深怀念。首句"文龙竟复老污池"寓言性地描述了先生的晚年境遇,可能暗示其才华被埋没或不得志。"一笑应从造化期"则传达出对先生豁达面对命运的态度,认为他的笑是对生命无常的顺应。
"环顾室庐无长物,流传人世有新诗"两句,通过对比物质贫乏与精神财富,赞美了先生虽生活简朴但诗歌才华得以流传后世。"殷勤池上相从处"回忆与先生在池边的交往,充满了深情和敬意,"悽怆床前永诀时"则表达了对先生去世的悲痛之情。
最后两句"更有后来贤太守,溯风犹解挹清规",以赞誉的眼光展望未来,期待后世的贤能官员能继续秉持先生的高尚品德和文学风范。整首诗情感深沉,既是对故人的缅怀,也是对后人的激励。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送韦中丞奉使新罗
淳化洽声明,殊方均惠养。
计书重译至,锡命双旌往。
星辞北极远,水泛东溟广。
斗柄辨宵程,天琛宜昼赏。
孤光洲岛迥,净绿烟霞敞。
展礼盛宾徒,交欢觌君长。
经途劳视听,怆别萦梦想。
延颈旬岁期,新恩在归鞅。