已是居无竹，那堪食一箪。
烦君饷园茹，使我助盘餐。
《谢赵戎惠白菘甚腴且再求之》全文
- 拼音版原文全文
谢 赵 戎 惠 白 菘 甚 腴 且 再 求 之 宋 /胡 寅 已 是 居 无 竹 ，那 堪 食 一 箪 。烦 君 饷 园 茹 ，使 我 助 盘 餐 。秀 色 春 风 早 ，甘 肥 晓 露 溥 。美 材 今 又 阙 ，小 摘 更 相 宽 。
- 注释
- 居无竹：住所没有竹子。
那堪：怎能承受。
食一箪：只有一篮子食物。
饷园茹：从菜园送蔬菜。
使我：让我。
盘餐：饭菜。
秀色：美丽的景色。
甘肥：鲜美多汁。
晓露漙：清晨的露水饱满。
美材：美好的食材。
阙：短缺。
小摘：少量采摘。
相宽：互相体谅。
- 翻译
- 我已经住处没有竹子，怎么还能只有一篮子食物。
劳烦您从菜园中送些蔬菜来，让我也能增添饭桌上的菜肴。
春天的美景早早展现，清晨的露水让蔬菜更加鲜美。
如今美好的食材又短缺了，只能少量采摘，希望您能理解我的困境。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡寅对友人赵戎赠送白菘（一种肥美的蔬菜）的答谢之作。诗中表达了诗人对于友人慷慨赠予的感激之情，以及对白菘的喜爱和赞赏。
首句“已是居无竹”，暗示了诗人生活简朴，家中并无多余的装饰或奢侈品；“那堪食一箪”则进一步强调了这份礼物的珍贵，因为即使是简单的饭菜也显得尤为难得。接着，“烦君饷园茹，使我助盘餐”表达了诗人对友人劳动成果的尊重，以及这份菜肴为餐桌增添的喜悦。
“秀色春风早，甘肥晓露漙”描绘了白菘在春日早晨的清新与甜美，展现了其鲜嫩多汁的特点，令人垂涎。“美材今又阙，小摘更相宽”则流露出诗人对白菘的珍视，认为如此美味的食材难得，即使再请求一些也是情有可原的。
整体来看，这首诗语言质朴，情感真挚，通过日常生活的细节，表达了诗人对友情的珍视和对美食的热爱，同时也体现了宋代理学背景下对朴素生活的崇尚。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析