- 拼音版原文全文
赠 虞 十 五 司 马 唐 /杜 甫 远 师 虞 秘 监 ,今 喜 识 玄 孙 。形 像 丹 青 逼 ,家 声 器 宇 存 。凄 凉 怜 笔 势 ,浩 荡 问 词 源 。爽 气 金 天 豁 ,清 谈 玉 露 繁 。伫 鸣 南 岳 凤 ,欲 化 北 溟 鲲 。交 态 知 浮 俗 ,儒 流 不 异 门 。过 逢 联 客 位 ,日 夜 倒 芳 尊 。沙 岸 风 吹 叶 ,云 江 月 上 轩 。百 年 嗟 已 半 ,四 座 敢 辞 喧 。书 籍 终 相 与 ,青 山 隔 故 园 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
北溟(běi míng)的意思:指北方的大海或江河,也用来形容辽阔广大的北方。
笔势(bǐ shì)的意思:指书法或绘画时所运用的笔画技巧和动作。
不异(bù yì)的意思:没有差别,没有区别
吹叶(chuī yè)的意思:形容言辞轻佻,不负责任。
词源(cí yuán)的意思:指一个词语的起源和发展过程。
丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。
芳尊(fāng zūn)的意思:指人品高尚,德行美好,如芳香的尊贵之人。
浮俗(fú sú)的意思:指人的品味或行为轻浮、庸俗,不符合社会道德和价值观。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
过逢(guò féng)的意思:偶然遇到
浩荡(hào dàng)的意思:形容气势宏大,浩大雄伟。
家声(jiā shēng)的意思:指家庭的声誉和声望。
江月(jiāng yuè)的意思:指江河上的月亮,比喻美好的景色或情景。
交态(jiāo tài)的意思:指人与人之间的交往态度或表现。
金天(jīn tiān)的意思:指非常富有或财富丰厚。
客位(kè wèi)的意思:指在他人的地方或岗位上担任客人或临时职务。
秘监(mì jiān)的意思:秘密监视、暗中监察
南岳(nán yuè)的意思:指南岳衡山,也泛指高山峻岭。
器宇(qì yǔ)的意思:指人的仪表、举止、风度,形容人的外表和气质优雅、高贵。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
清谈(qīng tán)的意思:指清雅、高尚的言谈交流方式。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
儒流(rú liú)的意思:指儒家学派的学说和思想流派。
沙岸(shā àn)的意思:指沙滩或岸边,比喻危险的处境或困难的境地。
书籍(shū jí)的意思:
[释义]
(名)书(总称)。
[构成]
并列式:书+籍
[例句]
收藏书籍。(作宾语)爽气(shuǎng qì)的意思:形容心情舒畅、愉快。
四座(sì zuò)的意思:指四座山或四座楼,形容高大壮丽的景象或气势雄伟的建筑物。
相与(xiāng yǔ)的意思:相互交往、相互往来。
形像(xíng xiàng)的意思:形状和形象;外貌和形态。
玄孙(xuán sūn)的意思:玄孙是指曾孙的曾孙,表示后代世代相传。
玉露(yù lù)的意思:指晶莹剔透的露水,比喻美好清新的事物。
远师(yuǎn shī)的意思:指远方的师傅或老师。
月上(yuè shàng)的意思:指夜晚时分,月亮升起到中天的时候。
云江(yún jiāng)的意思:指云彩般的江河景色,形容美丽壮观的风景。
- 翻译
- 我远承虞秘监的教诲,如今有幸结识您的后辈。
他的形象如画般生动,家族声誉和气质依然留存。
我为他笔下的风采感到凄凉,又对他的词源学识充满敬仰。
秋高气爽,如同金天开阔,清谈时话语如露珠般丰富。
期待他如南岳凤凰般鸣叫,能如北海大鱼鲲鹏般展翅翱翔。
交往中我深知世事浮华,但儒者之心并无门户之见。
每次相聚,我们都轮流坐于宾客之位,日夜畅饮。
江边沙岸,风吹落叶;云江之上,月照轩窗。
感叹人生已过半百,但四座宾朋无惧喧嚣。
书籍陪伴我们度过时光,虽然青山阻隔了故乡。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品,名为《赠虞十五司马》。从内容上看,诗人通过对远祖和现任官职的赞美,以及家风和学问的传承,表达了自己对于家族荣耀和文化传统的自豪与认同。
“远师虞秘监,今喜识玄孙。”这两句开头,即点明了诗人的家族渊源,其祖先曾担任过重要职务,如今又有新一代的人才辈出,表达了对家族传承的骄傲。
“形像丹青逼,家声器宇存。”这两句强调了家族形象在历代绘画中的传承,以及家族的声音和影响力至今犹存。
接下来的几句:“凄凉怜笔势,浩荡问词源。爽气金天豁,清谈玉露繁。”则是诗人对书法、文学及思想交流的赞赏,这些都是中华文化中极为重要的组成部分。
“伫鸣南岳凤,欲化北溟鲲。”此处用了神话中的凤凰和鲲鱼,比喻家族成员如同这些神异之物,具有超凡脱俗的才华和抱负。
诗中后半段:“交态知浮俗,儒流不异门。过逢联客位,日夜倒芳尊。”则表达了对现实社会交往、学术思想交流以及家风传承等方面的理解与期待。
“沙岸风吹叶,云江月上轩。”这两句描绘了一种超脱世俗的境界,也许是诗人内心对于自然和谐与精神世界的向往。
“百年嗟已半,四座敢辞喧。书籍终相与,青山隔故园。”末尾几句则表达了对时间流逝、生命有限以及对知识追求不渴望的态度,同时也抒发了对于家乡和过去美好记忆的怀念。
整首诗通过对家族荣耀、文化传承及个人内心世界的描绘,展现了杜甫深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢