- 拼音版原文全文
渑 池 道 中 寄 福 昌 令 张 景 良 通 直 宋 /晁 补 之 十 年 一 梦 间 湖 湘 ,欲 往 从 之 道 阻 长 。可 但 知 君 爱 彭 泽 ,不 应 言 我 薄 淮 阳 。马 穿 崤 底 流 泉 白 ,鸟 下 关 头 落 照 黄 。愁 作 驿 亭 寒 不 寐 ,怀 人 思 古 九 回 肠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不应(bù yīng)的意思:不应指的是不应该,表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。
关头(guān tóu)的意思:关键时刻;决定性的时刻
湖湘(hú xiāng)的意思:形容湖南和湖北两省的地理、文化等方面的特点。
怀人(huái rén)的意思:怀念或思念某人。
回肠(huí cháng)的意思:指情感悲伤或感动到了极点。
九回(jiǔ huí)的意思:指事情经历了多次周而复始的循环或重复。
可但(kě dàn)的意思:表示某种情况或条件虽然存在,但实际上并不可行或不可接受。
流泉(liú quán)的意思:形容水流不断涌出,喻指文章或言辞流畅而有力。
落照(luò zhào)的意思:指太阳落下来的光景,也用来形容太阳落山的景象。
彭泽(péng zé)的意思:指人物的形貌或装束非常华丽,多用于形容女子妆容娇艳。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
思古(sī gǔ)的意思:思念古时的人物、事物或时代。
下关(xià guān)的意思:指事情发展到了最后的关头或关口。
崤底(xiáo dǐ)的意思:指山势险峻的地方,也用来比喻事物的困难险峻。
驿亭(yì tíng)的意思:驿站或驿站的建筑物,也指旅途中的休息点。
阻长(zǔ cháng)的意思:阻止长进;妨碍前进
九回肠(jiǔ huí cháng)的意思:指一个人心思险恶、阴险狡诈。
- 注释
- 十年:形容时间长久。
湖湘:指湖南地区。
阻长:路途遥远,难以通行。
彭泽:地名,陶渊明曾任彭泽县令。
薄:轻视,看不起。
淮阳:地名,可能暗指诗人的过去经历。
崤底:古代地名,位于今河南西部。
流泉白:清澈的泉水。
落照黄:夕阳西下,景色金黄。
愁作:因愁而。
驿亭:古代供传递公文的人休息的场所。
九回肠:形容极度悲伤,愁肠百结。
- 翻译
- 十年如梦般度过在湖湘之地,想要追随的道路却漫长无尽。
你只知道你爱彭泽,却未料到我也曾轻视过淮阳的经历。
马匹穿过崤山低谷,泉水清澈;鸟儿飞落在潼关头,夕阳染成金黄。
愁绪满怀,在寒冷的驿站中难以入眠,怀人思古之情愁肠百结。
- 鉴赏
这首宋诗是晁补之所作,题为《渑池道中寄福昌令张景良通直》。诗人以十年为时间跨度,表达了对友人张景良的深深思念,以及自己在前往湖湘途中所经历的艰辛与感慨。他提到道路漫长,暗示了旅途的不易,同时表达了对彭泽(可能指陶渊明隐居之地)的向往和对自身在淮阳任职经历的微妙态度。
诗中“马穿崤底流泉白,鸟下关头落照黄”描绘了沿途景色,马匹行走在崤山低谷,泉水清澈,夕阳西下,鸟儿归巢,画面凄美而富有诗意,寓含着诗人对友人的怀念和对时光流转的感叹。
最后两句“愁作驿亭寒不寐,怀人思古九回肠”,直接抒发了诗人因愁绪满怀而在寒冷的驿亭中难以入眠的情感,他的思绪随着九曲回肠般的回忆和怀人之情,显得深沉而感人。
总的来说,这首诗通过写景抒情,展现了诗人对友人的思念和对自己人生的感慨,情感真挚,语言优美,具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢