和石侍御山庄(唐·杨炯)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《和石侍御山庄》全文

唐 / 杨炯形式: 排律押[鱼]韵

水浸何曾畎，荒郊不复锄。

影浓山树密，香浅泽花疏。

阔堑防斜径，平堤夹小渠。

和诗田园

(0)

拼音版原文全文

和hé石shí侍shì御yù山shān庄zhuāng

唐táng / 杨yáng炯jiǒng

烟yān霞xiá非fēi俗sú宇yǔ，岩yán壑hè只zhī幽yōu居jū。
水shuǐ浸jìn何hé曾céng畎quǎn，荒huāng郊jiāo不bù复fù锄chú。

影yǐng浓nóng山shān树shù密mì，香xiāng浅qiǎn泽zé花huā疏shū。
阔kuò堑qiàn防fáng斜xié径jìng，平píng堤dī夹jiá小xiǎo渠qú。

莲lián房fáng若ruò个gè实shí，竹zhú节jié几jǐ重zhòng虚xū。
萧xiāo然rán隔gé城chéng市shì，酌zhuó醴lǐ焚fén枯kū鱼yú。

诗文中出现的词语含义

城市（chéng shì）的意思：指城市里的繁忙和喧嚣。

焚枯（fén kū）的意思：烧毁干枯的木柴，比喻彻底消灭某种事物。

何曾（hé zēng）的意思：表示事物已经过去，不再存在或不再发生。

荒郊（huāng jiāo）的意思：指荒凉的郊野地带，比喻偏僻贫瘠之地。

枯鱼（kū yú）的意思：指没有生气或活力的人或事物。

阔堑（kuò qiàn）的意思：形容差距极大，无法弥合的差异。

莲房（lián fáng）的意思：指高贵、纯洁的女子。

若个（ruò gè）的意思：形容态度或表情冷漠、不在意的样子。

萧然（xiāo rán）的意思：形容冷清、寂寞无人的样子。

斜径（xié jìng）的意思：斜向而行的小路。比喻走捷径，采取不正当的手段达到目的。

烟霞（yān xiá）的意思：指山间的烟雾和霞光，用来形容美丽的景色。

岩壑（yán hè）的意思：指山谷之间的峡谷或深沟，也用来比喻困苦、艰险的处境。

幽居（yōu jū）的意思：指安静、清幽的居住环境，也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。

竹节（zhú jié）的意思：指人的品质、性格或行为像竹子一样坚韧、刚直、不屈服。

酌醴（zhuó lǐ）的意思：指用心鉴赏美酒，也比喻用心品味美好事物。

注释: 烟霞：指云雾和晚霞，象征隐逸的环境。
俗宇：世俗的房屋，指人烟稠密的地方。
岩壑：山崖和山谷。
畎：田间的沟渠。
锄：农具，这里指耕作。
影浓：树影浓厚。
香浅：香气清淡。
泽花：田野上的花朵。
阔堑：宽阔的沟渠。
斜径：斜出的小路。
平堤：平坦的堤坝。
莲房：莲蓬。
竹节：竹子的节段。
萧然：寂静、冷清。
城市：繁华的城市。
酌醴：斟酒。
枯鱼：祭祀用的枯鱼，象征生活简朴或对逝者的怀念。

翻译: 这里并非世俗的住所，而是隐居在山崖山谷之中。
流水从未淹没这片田地，荒芜的郊野也无人耕锄。
树木浓密，山影深深；花香淡雅，田野上的花朵稀疏。
宽阔的沟渠防止了斜出的小路，平坦的堤坝两侧有小溪流过。
莲蓬中结了多少果实？竹节上空了多少空间？
这里远离尘嚣的城市，只有清静，我酌酒祭奠枯鱼。

鉴赏

此诗描绘了一处幽静的山中庄园，环境宁谧，远离尘世。开篇两句“烟霞非俗宇，岩壑只幽居”即设定了这种超凡脱俗的意境。接下来的几句则通过对自然景观的细致描写，如水浸、荒郊、山树密布、泽花稀疏等，展现出一幅生机勃勃又不失宁静的画面。

诗人在这里营造了一个与世隔绝的境界，但并非完全封闭。通过“阔堑防斜径，平堤夹小渠”这两句，可以感受到庄园内外空间的流动性和开合性，同时也体现出诗人对自然环境的尊重与利用。

莲房竹节的描绘，则是对这种宁静生活的一种写照。莲房实而不华，竹节虚而有致，透露出一种超然物外的情趣。此情此景，与“萧然隔城市，酌醴焚枯鱼”相呼应，更显出诗人对于世俗纷扰的超脱，以及对简朴生活的向往。

整首诗通过精致的笔触和深远的意境，将读者带入一个既美丽又宁静的山中世界，体现了诗人对于自然与生命的深刻感悟。

作者介绍: 杨炯
朝代：唐籍贯：弘农华阴（今属陕西）生辰：650年－692年

杨炯（约650—约693），华州华阴（今属陕西）人，唐代文学家，与王勃、卢照邻、骆宾王并称初唐四杰。杨炯自幼聪敏博学，唐显庆四年（659年）应童子举及弟，翌年待制弘文馆，唐高宗上元三年（676年）应制举，补秘书省校书郎，唐永淳元年（682年）擢为太子（李显）詹事司直，唐垂拱二年（686年）被贬为梓州司法参军，唐如意元年（692年）任盈川令，约如意二年（693年）卒于任上。