夜深唯畏晓,坐稳不思眠。
- 拼音版原文全文
宿 张 云 举 院 唐 /白 居 易 不 食 胡 麻 饭 ,杯 中 自 得 仙 。隔 房 招 好 客 ,可 室 致 芳 筵 。美 酝 香 醪 嫩 ,时 新 异 果 鲜 。夜 深 唯 畏 晓 ,坐 稳 不 思 眠 。棋 罢 嫌 无 敌 ,诗 成 愧 在 前 。明 朝 题 壁 上 ,谁 得 众 人 传 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯中(bēi zhōng)的意思:指事物发生或存在于杯中,比喻事物微小或局限于一定范围。
不食(bù shí)的意思:指不适合居住或生存的地方。
得众(de zhòng)的意思:得到大众的认可和支持。
得仙(de xiān)的意思:指人得到神仙的指点或庇佑,使得自己的学识、技艺或境界突飞猛进。
隔房(gé fáng)的意思:指邻居之间的距离非常近,可以隔着房屋墙壁听到对方的谈话声音。
好客(hào kè)的意思:指待客热情周到,乐于接待他人。
胡麻(hú má)的意思:指琐碎烦杂的事情或麻烦事。
美酝(měi yùn)的意思:指美好的事物酝酿成熟。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
时新(shí xīn)的意思:指新时代的新事物或新思潮。
题壁(tí bì)的意思:指为了表达自己的情感或思想而在墙壁、屏风等上面题诗或作画。
无敌(wú dí)的意思:没有对手,无可匹敌
香醪(xiāng láo)的意思:形容文采或文章非常出色,引人入胜。
夜深(yè shēn)的意思:指夜晚时间已经很深,表示时间已经很晚了。
在前(zài qián)的意思:在前指的是在某个位置或者顺序上位于前面。
众人(zhòng rén)的意思:指许多人,大家,众多的人群。
自得(zì dé)的意思:自我满足,自我得意
胡麻饭(hú má fàn)的意思:形容事情琐碎、繁琐,不值得一提。
- 注释
- 不食:不吃,拒绝。
胡麻饭:古代的一种食物,由芝麻制成。
杯中自得仙:在饮酒中自得其乐,仿佛成了神仙。
隔房:分隔开的房间。
好客:热情待客。
可室:适合聚会的房间。
芳筵:芳香的盛宴,指美食。
美酝:美酒。
香醪:香甜的浊酒。
嫩:这里形容酒的新鲜和口感。
时新:应季的,新鲜的。
异果:稀有的或特别的水果。
畏晓:害怕天亮,意指不愿结束。
坐稳:坐得很安稳,舒适。
棋罢:下完棋后。
嫌无敌:嫌弃没有对手,表示棋艺高超。
诗成:诗作完成。
愧在前:感到自己的作品还不够好。
明朝:明天。
题壁上:在墙上题写诗词。
众人传:被很多人传颂。
- 翻译
- 不吃胡麻饭,只在酒杯中找寻神仙般的感觉。
在隔开的房间邀请好友,设下丰盛的宴席。
醇厚的美酒香甜可口,新鲜的水果格外鲜美。
深夜只害怕天亮,坐得安稳不想入睡。
下棋结束后仍嫌没有对手,作诗完成后又觉得不够出色。
明天将在壁上题诗,谁能让它广为流传呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在张云举院的夜宿生活,表现了一种超脱尘世、自得其乐的情境。首句“不食胡麻饭”即设定了诗人的清高品味,不屑于俗世之餐,只愿以酒代餐,享受其中的雅致。
接着,“杯中自得仙”则透露出诗人通过饮酒寻求一种精神上的超脱和满足,仿佛达到了与世隔绝、如同仙境般的状态。诗人的这种生活态度,既显示了他的高洁,也反映出他对现实生活的一种逃避。
“隔房招好客,可室致芳筵”则写出了诗人在夜深人静之际,通过隔壁招呼同样有雅兴的朋友,一起分享美酒和佳肴。这里的“芳筵”指的是精美的食物,体现了诗人的审美观念。
“美酝香醪嫩,时新异果鲜”具体描绘了诗人饮用的美酒和享用的新鲜异果,这些都是高品质的生活享受,显示出诗人对生活细节的追求和满足。
“夜深唯畏晓,坐稳不思眠”表达了诗人在夜晚安坐在那里,对即将到来的黎明有所期待或忧虑,而不是沉迷于睡眠之中。这也许反映出诗人内心的某种不安或是对生活的某种思考。
“棋罢嫌无敌,诗成愧在前”则展示了诗人的文艺修养和自谦态度。下棋若败北,则感到无敌手可对弈;写诗却又觉得自己的作品不如前人,因此而生出惭愧之情。
最后,“明朝题壁上,谁得众人传”表达了诗人希望自己在墙上留下的诗句能流传后世,被人们所传颂,这也是一种对文学成就的渴望和自信的体现。
总体而言,这首诗通过对夜宿生活的描绘,展现了诗人的高洁品格、审美追求以及文艺理想,是一首充满诗意与哲思的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉送杜侍御还京
罢战回龙节,朝天上凤池。
寒生五湖道,春入万年枝。
召化多遗爱,胡清已畏知。
怀恩偏感别,堕泪向旌麾。
酬张二仓曹扬子所居见寄兼呈韩郎中
孤云独鹤自悠悠,别后经年尚泊舟。
渔父置词相借问,郎官能赋许依投。
折芳远寄三春草,乘兴闲看万里流。
莫怪杜门频乞假,不堪扶病拜龙楼。