石语花愁徒自诧，吾心见境尽为非。
《酬秦系山人题赠》全文
- 拼音版原文全文
酬 秦 系 山 人 题 赠 唐 /皎 然 云 林 出 空 乌 未 归 ，松 吹 时 飘 雨 浴 衣 。石 语 花 愁 徒 自 诧 ，吾 心 见 境 尽 为 非 。
- 注释
- 云林：指云雾缭绕的山林。
空乌：指天空中的乌鸦，未归暗示天色尚早或心情落寞。
松吹：松林间的风声。
雨浴衣：雨点打在衣服上，像沐浴一般。
石语：石头仿佛在说话，比喻自然界的无生命物体似乎有情。
花愁：花朵仿佛带有愁绪，形容景物带有人的情感。
徒自诧：只是自己感到惊奇，没有外界响应。
吾心：我的心，指诗人的内心。
见境：所见到的景象。
尽为非：全部都不是真实的，或指心境影响了对外界的看法。
- 翻译
- 云端密林中天还空旷乌鸦未回巢，松林间阵阵风声似带着雨意沾湿衣袍。
石头诉说花儿忧愁只是自我惊异，我心所见之景全都非真实面貌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽静的山林景象和独自沉思的情境。开篇“云林出空乌未归”，乌鸦尚未返回，反映出时光的流逝和一种孤寂之感。“松吹时飘雨浴衣”，则是自然界的写实，风吹过松林，带来了细雨，像是给衣衫洗涤。
接下来的“石语花愁徒自诧”，“石语”可能指的是山谷中的溪水声响，或许象征着诗人内心的独白和思考。这里的“花愁”则是对春天美好而又容易逝去景色的感慨。“吾心见境尽为非”，表达了诗人面对自然美景时，对世间万物都带有主观色彩的深刻体会。
整首诗通过对山林景色的描绘，传达了一种超脱尘世、返璞归真的哲思，同时也流露出诗人独自徜徉于大自然中的孤独感和对生命无常的感悟。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢