鸟声含羽碎,骑影曳花浮。
- 诗文中出现的词语含义
-
北林(běi lín)的意思:北方的森林,比喻荒僻遥远的地方。
宸眷(chén juàn)的意思:指皇帝的妃嫔和儿女。
宠灵(chǒng líng)的意思:宠爱有加,对某人或某物特别宠爱。
东流(dōng liú)的意思:指水向东流动,比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
函关(hán guān)的意思:函关是一个古代词语,指的是以书信往来为主的交往关系。函关也可以表示两个地方或两个团体之间的联系和交流。
鹤盖(hè gài)的意思:比喻高人隐居不为世人所知。
九垓(jiǔ gāi)的意思:形容数目极大,数量极多。
流溢(liú yì)的意思:形容水流充沛,溢出来。
龙章(lóng zhāng)的意思:指文章或书法的气势雄伟,声势煊赫。
鸣球(míng qiú)的意思:形容欢呼庆祝或宣布胜利。
七曜(qī yào)的意思:指太阳、月亮和五大行星,古代人认为它们代表了一周七天的星期。
圣泽(shèng zé)的意思:指圣人的恩泽或神圣的庇佑。
诗传(shī chuán)的意思:指诗歌的传承和流传。
天文(tiān wén)的意思:指极大的数目或数量。
行舟(xíng zhōu)的意思:指人生旅途中努力向前的行动。
雅乐(yǎ yuè)的意思:雅乐是指高雅的音乐和美妙的乐曲。
御沟(yù gōu)的意思:指皇帝或高官在出行时,由官员和士兵护卫,以及清理道路,确保畅通无阻。
远游(yuǎn yóu)的意思:远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
元王(yuán wáng)的意思:指权力最高的人,也可指国家的最高统治者。
簪带(zān dài)的意思:指妇女用来束发的簪子和带子,也比喻官职和尊号。
- 翻译
- 元王的诗歌广博流传,文后的恩宠无比深厚。
仙鹤华盖触动了天子的宠爱,龙纹旌旗伴随他远行的旅程。
函谷关特意开辟了专用道路,灞河岸边引导着他的行舟。
北方的园林分出树木赠予,东流的河水溢满御沟。
鸟儿的歌声如碎羽般清脆,骑马者的身影拖曳着花香浮动。
圣明君主的恩泽普照九州,星辰运转象征着天道循环。
正计划献上高雅的音乐,官员们佩戴着玉佩捧着鸣球以示敬意。
- 注释
- 元王:古代对帝王的一种尊称。
诗传:诗歌流传。
文后:指有才情的皇后或妃子。
宠灵:深厚的宠爱。
鹤盖:用鹤羽装饰的车盖,象征尊贵。
宸眷:天子的宠爱。
函关:古代关隘名。
疏别道:专门开辟的道路。
灞岸:长安附近河流的岸边。
行舟:行进中的船只。
北林:皇家园林。
分苑树:赠予的树木。
溢:满溢。
御沟:专供皇帝使用的水道。
羽碎:形容鸟鸣声清脆。
骑影:骑马者的身影。
圣泽:皇帝的恩惠。
九垓:九州大地。
天文:星象。
七曜:日月和五大行星。
献雅乐:献上高雅的音乐。
簪带:官员的服饰。
鸣球:古代祭祀或庆典中使用的乐器。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杨思玄的作品,名为《奉和别鲁王》。从诗中可以感受到一种豪放而不失典雅的风格,以及对自然美景与皇家宠信的描绘。
"元王诗传博,文后宠灵优。" 这两句开篇便展现了诗人的才华和其在宫廷中的特殊地位。"鹤盖动宸眷,龙章送远游。" 描述了一种超脱世俗、亲近自然的生活情景,而“函关疏别道,灞岸引行舟。”则描绘了告别时的情形,通过水路离去。
接下来的"北林分苑树,东流溢御沟。" 继续展示了诗人对自然美的细腻观察和表达,"鸟声含羽碎,骑影曳花浮。" 更是将听觉与视觉的享受融为一体,营造出一种动静结合、意境辽阔的画面。
"圣泽九垓普,天文七曜周。" 这两句则表现了诗人对皇家恩泽和宇宙万物运行规律的赞美与敬畏。而最后的"方图献雅乐,簪带奉鸣球。" 则描绘了一种向君主进献礼物、表达忠诚之情的场景。
整首诗通过对自然景观和宫廷生活的细腻描写,以及对皇权神圣与宇宙秩序的颂扬,展现了诗人深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣,同时也反映出唐代文学的繁荣昌盛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢