《上巳日赠都上人·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
禅斋（chán zhāi）的意思：指修行禅宗的寺庙或居所，也泛指修行者的住所。
独步（dú bù）的意思：独自行走，超越他人，独一无二
繁花（fán huā）的意思：指花朵繁盛、开放茂盛的景象。
凤皇（fèng huáng）的意思：指凤凰，比喻君主或者贤明的统治者。
公卿（gōng qīng）的意思：指官员，特指高级官员。
旅怀（lǚ huái）的意思：对远离家乡或离别的人或事物的思念之情。
逆旅（nì lǚ）的意思：逆旅指的是逆流而行的旅途，比喻走上与大多数人不同的道路，与众不同的人生经历。
绮罗（qǐ luó）的意思：绮丽华美，繁琐复杂。
曲水（qǔ shuǐ）的意思：曲水，指水流弯曲蜿蜒的样子。
无心（wú xīn）的意思：没有心思或意愿去做某事
禊事（xì shì）的意思：指古代祭祀仪式中的净身洗浴之事，也泛指清除污垢、犯错误后的悔过自新之举。
细草（xì cǎo）的意思：细小而柔弱的草木，比喻弱小而不起眼的人或事物。
香尘（xiāng chén）的意思：形容香气四溢，香烟弥漫。
修禊（xiū xì）的意思：修禊指的是古代帝王或贵族进行的一种祭祀仪式，目的是为了祈求国家的安宁和风调雨顺。
萦愁（yíng chóu）的意思：形容忧愁、思念等情感缠绕心头，无法摆脱。
走马（zǒu mǎ）的意思：走马是指乘马行走，也可指迅速行动或快速推进。
绮罗人（qǐ luó rén）的意思：形容人的举止言谈华丽多彩，像锦绣般美丽华丽。
- 注释
- 曲水：弯曲的溪流，古代习俗在水边聚会。
公卿：贵族官员。
香尘：香气像尘土一样四处飘散。
修禊事：古代春季的祭礼，祈求消灾祛病。
禅斋：禅寺或静修的地方。
细草：细小的草。
逆旅怀：旅途中的思乡之情。
绮罗：华丽的丝织品，代指富贵人家。
遗落：丢失。
凤皇钗：象征高贵的凤凰头饰。
- 翻译
- 贵族官员在弯曲的溪流边举行宴会，香气弥漫了整条街道。
他们没有心情参与修禊的活动，独自漫步走向禅寺。
细草如愁绪般缠绕视线，繁花似旅途中的思绪纷飞。
穿着华丽的人们策马而过，遗失了一只凤凰头饰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在曲水旁举行的宴会，公卿云集，香尘飞扬，将街巷填满。诗人表达了自己无心于世俗的繁华礼仪，只愿独自前往禅斋寻求心灵的宁静。在这过程中，细草间杂生的景象让诗人的目光变得愁绪，而繁花竞相开放，更增添了旅途中的怀旧之情。同时，绮罗衣衫在人群中穿梭，仿佛看到有人遗落了那代表着尊贵的凤皇钗，这或许是对过往繁华生活的一种隐喻。
诗人通过这场宴会和自己的独行，表现出一种超脱世俗、追求心灵净化的意境。同时，也流露出对过去荣华生活的一丝留恋和不舍。这首诗语言优美，意象丰富，是一篇集观察、感受与思考为一体的佳作。
- 作者介绍
-
殷尧藩
殷尧藩（780年—855年），浙江嘉兴人。唐代诗人。唐元和九年（814年）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。朝代：唐 籍贯：浙江嘉兴 生辰：780—855
- 猜你喜欢
薄媚摘遍.重九登九仙山和张屴崱韵
桂香消，梧影瘦，黄菊迷深院。
倚西风，看落日，长江东去如练。
先生底事，有赋飘然。刚到为田园。
独醒何为，持杯自劝。未能免。休把茱萸吟玩。
但管年年健。千古事、几凭阑。吾生早、九十强半。
欢娱终日，富贵何时，一笑醉乡宽。
倒载归来，回廊月满。
伤春曲/满江红.伤春曲
火禁初开，深深院、尽重帘箔。
人自起、翠衾寒梦，夜来风恶。肠断残红和泪落。
半随经雨飘池角。记采兰、携手曲江游，年时约。
芳物大，都如昨。自怨别，疏行乐。
被无情双燕，短封难托。谁念东阳销瘦骨。
更堪白纻衣衫薄。向小窗、题满杏花笺，伤春作。