- 拼音版原文全文
寄 连 元 礼 屯 田 员 外 宋 /宋 祁 忆 共 西 州 把 酒 卮 ,酒 酣 风 味 未 全 衰 。人 惊 李 郭 同 舟 日 ,句 索 羊 何 共 和 时 。省 帐 飘 香 君 觐 早 ,箧 书 腾 谤 我 归 迟 。他 年 会 面 须 惊 怅 ,瘦 尽 崑 山 玉 树 枝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
风味(fēng wèi)的意思:指某种具有特色的味道或特殊的风格。
共和(gòng hé)的意思:共和指的是国家或政权的一种制度形式,即由公民通过选举产生的政府。在共和制度中,国家的权力由公民共同管理和执掌。
和时(hé shí)的意思:指两个人或多个人在时间、行动上相互协调、配合,达到和谐一致的状态。
会面(huì miàn)的意思:相见、见面
酒卮(jiǔ zhī)的意思:指酒器中最后一点酒,比喻最后一点希望或力量。
酒酣(jiǔ hān)的意思:形容喝酒后醉得很痛快。
句索(jù suǒ)的意思:指通过言辞或行动达到了某种目的,使别人陷入其中,难以自拔。
昆山(kūn shān)的意思:形容人的品质高尚,如美玉一般纯洁无瑕。
李郭(lǐ guō)的意思:指人们互相推诿、相互推卸责任,拒不承担责任或推脱责任的行为。
年会(nián huì)的意思:年会是指每年定期召开的会议,通常是为了总结过去一年的工作成果,规划未来的发展方向。
飘香(piāo xiāng)的意思:形容香气扩散到远处。
树枝(shù zhī)的意思:形容事物根基深厚,稳固可靠。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
腾谤(téng bàng)的意思:指无中生有地陷害他人,造谣中伤。
西州(xī zhōu)的意思:指远离中央政权的边远地区。
玉树(yù shù)的意思:指品质高尚、才华出众的人或事物。
李郭同舟(lǐ guō tóng zhōu)的意思:指不同阶层、不同立场、不同背景的人共同合作,共同应对困难或危险。
- 翻译
- 回忆起在西州共饮的日子,那时酒兴正浓,风味还未完全消退。
人们惊讶于我们像李郭那样一同乘船的日子,寻找着羊何共处的时光片段。
想起你早早地带着香气入朝拜见,而我因书信纷争被指责归期太迟。
将来重逢定会感慨万分,因为你的容颜已憔悴如昆山玉树般消瘦。
- 注释
- 西州:古代地名,可能指某特定的地方。
把酒卮:举杯共饮。
李郭:泛指知名人物,这里可能指友人。
羊何:可能是诗人的朋友或历史人物,具体身份不明。
省帐:宫廷中的帷帐,代指朝廷。
箧书:书信,箱子里的文书。
昆山玉树:形容女子容貌美丽,这里代指友人的容颜。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家宋祁所作,名为《寄连元礼屯田员外》。通过细腻的笔触和深沉的情感,诗人在诗中表达了对友人的思念之情,以及自己内心的孤独与无奈。
首句“忆共西州把酒卮”展现了诗人与友人共同在西州畅饮的情景,“把酒卮”一词生动地描绘出他们举杯畅饮的情形。然而紧接着的“酒酣风味未全衰”却透露出一种不尽如人意的复杂情感,似乎即便是在欢乐之时,也难以掩饰内心的忧虑和悲伤。
“人惊李郭同舟日”一句中,“李郭”指的是唐代诗人李白与杜甫,他们之间虽有才华横溢,但命运多舛,给后世留下了无限感慨。诗人借此表达自己与友人的相似遭遇和心境。
“句索羊何共和时”则是对历史的怀念之情,“羊何”指的是西汉时期的羊续,他曾任太常,因政见不合而被免官,后来又复出。诗人通过这段历史往事表达了自己对于和谐、平等社会环境的向往。
“省帐飘香君觐早”一句中,“省帐”指的是官员所居之处,“飘香”则是用来形容书信带来的信息,如同清香般传递。诗人表达了对友人的思念,以及希望得到对方消息的迫切心情。
“箧书腾谤我归迟”一句中,“箧书”指的是装有书信的箱子,“腾谤”则是用来形容外界对于自己归期的各种猜测和议论。诗人感叹自己的归途被延误,并因此遭受了不少流言蜚语。
最后两句“他年会面须惊怅,瘦尽昆山玉树枝”表达了诗人对未来重逢友人的渴望,以及对当前孤独境遇的无奈。昆山玉树枝,是用来形容自己如同被风霜摧残的美丽之物,已然枯萎。
整首诗通过细腻的情感和丰富的意象,不仅展现了宋祁深厚的人文情怀,也反映出他个人的处境与内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
札克丹鄂佛浴营观蒙古骑生马歌
札克丹营气萧爽,沙坡澶漫连平壤。
诸蕃游骑争驱入,雾鬣风鬃恣来往。
呼韩晚上羊臛羹,幔城合奏琵琶筝。
曲终更呈舞马戏,奚官碧眼虬髭狞。
鞭鞘一拂马齐纵,附尾缘鬃不施鞚。
千夫疾跃万夫唱,雪花旋卷尘飞霿。
注坡蓦涧走侁侁,舞袂交竿捷有神。
忽然坠地势惊绝,双如健鹘翻轻身。
举后蹶前双制拽,凌虚制变争尾发。
马间出入马不知,逸态雄姿转相发。
至尊一顾神浺瀜,人马咸资控驭工。
少府金钱服官绮,拜恩蹈舞擎归笼。
卡轮竞出寻荒垒,筚篥唤风山月起。
御营镫火灿华星,万丈烟光夜凝紫。
《札克丹鄂佛浴营观蒙古骑生马歌》【清·王会汾】札克丹营气萧爽,沙坡澶漫连平壤。诸蕃游骑争驱入,雾鬣风鬃恣来往。呼韩晚上羊臛羹,幔城合奏琵琶筝。曲终更呈舞马戏,奚官碧眼虬髭狞。鞭鞘一拂马齐纵,附尾缘鬃不施鞚。千夫疾跃万夫唱,雪花旋卷尘飞霿。注坡蓦涧走侁侁,舞袂交竿捷有神。忽然坠地势惊绝,双如健鹘翻轻身。举后蹶前双制拽,凌虚制变争尾发。马间出入马不知,逸态雄姿转相发。至尊一顾神浺瀜,人马咸资控驭工。少府金钱服官绮,拜恩蹈舞擎归笼。卡轮竞出寻荒垒,筚篥唤风山月起。御营镫火灿华星,万丈烟光夜凝紫。
https://www.xiaoshiju.com/shici/78367c6a1942eba834.html
寄怀六兄文之
菰米满江皋,霜雁垂两翼。
雁飞自成行,我独苦岑寂。
君寓郴之南,我来湖以北。
谫陋不自揣,使院理笔墨。?忽半载余,深悲驹过隙。
剧思风雨夜,对床疑共析。
男儿生世閒,欢聚信难得。
高堂垂白亲,各各违颜色。
晚舟泊沙渚,我心倍恻恻。
安得湘中鲤,尺素达君侧。
由碧岩泛舟至黄龙洞
登山兴固佳,看山致亦好。
舟中望青弁,四面云林绕。
连峰若点黛,历历媚春晓。
著屐重探幽,一步一回眺。
湖田翠欲流,白波际天表。
想见底定初,兹山亦浮岛。
载造龙洞前,端倪不可道。
石楼耸亭亭,中空类房窔。
下有无底谷,直落万丈杳。
当年龙欲飞,裂山试鳞爪。
巨石遭掀腾,䃔然自相嬲。
至今犹拄撑,竛竮若将掉。
向非龙所为,人力讵施巧。
我欲窥其渊,股栗神魂悄。
侧闻岁暵时,甘澍每协祷。
多恐幽深中,仍护颔下宝。
安得鞭起之,为余种瑶草。