尝陪诸老后，亦与晚进游。
一请工治庖，再请拙操舟。
《送丘宗卿帅蜀·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
操舟（cāo zhōu）的意思：指掌握船舶驾驶技巧，也比喻掌握局势，能够自如地应对各种情况。
匆匆（cōng cōng）的意思：匆忙、急忙。
古愁（gǔ chóu）的意思：指古代人物或事物所引起的忧愁和惆怅。
青衫（qīng shān）的意思：指年轻人的衣着，也可指年轻人。
阙下（què xià）的意思：指位于高处或重要位置的人物或事物。
蜀江（shǔ jiāng）的意思：形容事物变幻无常，难以捉摸。
晚进（wǎn jìn）的意思：指人晚上学习或工作，进步较慢。
万古（wàn gǔ）的意思：指永远、永久、万世不变。
一夕（yī xī）的意思：一夜之间，形容事物发生得非常快。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
- 注释
- 尝：曾经。
陪：陪伴。
诸老：各位前辈。
后：之后。
晚进：年轻的后辈。
有能：如果有能耐。
一夕话：一夜交谈。
洗：洗涤。
万古愁：无尽的忧虑。
昔：过去。
尚：还。
青衫：年轻人穿的青色衣服。
白头：头发花白。
阙下：京城。
何匆匆：为何如此匆忙。
蜀江：四川的江河。
正：正在。
悠悠：悠长。
一请：第一次邀请。
工治庖：擅长烹饪。
再请：第二次请求。
拙操舟：不擅长驾驶船只。
- 翻译
- 曾经陪伴过前辈们，也与年轻的朋友们交往。
只要有能共度一夜长谈的机会，就能洗尽万古的忧愁。
过去你还是穿着青衫的年轻人，如今我已经白发苍苍。
在京城的时间为何如此匆忙，而蜀江的水却静静地流淌。
一次邀请你来烹饪，再次请求你掌舵航行。
- 鉴赏
这首诗是宋代学者陈傅良赠送给友人丘宗卿的诗，表达了对丘宗卿赴蜀任职的送别之情。首联“尝陪诸老后，亦与晚进游”回忆了过去与丘宗卿共度的时光，既有与前辈交往的经历，也有与年轻后辈的互动，体现了深厚的友情。颔联“有能一夕话，可洗万古愁”高度赞扬了丘宗卿的谈话才能，认为一次长谈足以消解长久的忧虑。
颈联“昔君尚青衫，今我已白头”通过对比两人的年龄变化，感叹时光荏苒，表达了岁月无情的感慨。尾联“阙下何匆匆，蜀江正悠悠”描绘了丘宗卿即将离开京城奔赴蜀地的情景，流露出对友人离别的依依不舍和对远方路途的想象。
最后两句“一请工治庖，再请拙操舟”则以幽默的方式，祝愿丘宗卿在蜀地既能得到精巧厨艺的照顾，也能妥善处理政务，如同驾驭船只般稳重前行。整首诗情感真挚，语言质朴，富有深意。
- 作者介绍
-
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。朝代：宋
- 猜你喜欢
题刘宪十君子轩
北极元轩气，受命惟尔独。
四方散子孙，万里异闽蜀。
戴谱六十一，岩谷无遗录。
段记三十九，冥搜出隐伏。
世若不尽见，谁为合其族。
儒林老丈人，与世谈无欲。
开轩延十君，跪坐进三沐。
高低列云来，新旧间伯叔。
团栾十家春，门户各清肃。
客至为卷帘，赞名问寒燠。
一见伯玉辈，遂使季子服。
我欲作竹史，就君求品目。