《日本杂事诗·其一八三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
榜书（bǎng shū）的意思：指被贴在榜上的文告，比喻公开公布的事情。
桴粥（fú zhōu）的意思：指粗糙简陋的饮食，比喻生活贫困。
官舍（guān shè）的意思：官舍是指官员的住所，也可以用来比喻官员的地位和权力。
来学（lái xué）的意思：指通过亲身实践或亲自体验来学习知识或技能。
秘传（mì chuán）的意思：指只在特定范围内传授或流传的东西，不为外界所知晓。
农官（nóng guān）的意思：指农村地方的官员。
前说（qián shuō）的意思：指在正式发言或写作之前，先作简要的引言或开场白。
劝农（quàn nóng）的意思：劝告农民勤劳耕种，以获得丰收。
树畜（shù chù）的意思：指树木和牲畜，比喻培养和教育后代。
新来（xīn lái）的意思：指新近来到某个地方或加入某个集体的人。
新翻（xīn fān）的意思：形容事物焕然一新，焕发新的生机。
与人（yú rén）的意思：与他人相处、交往。
重译（chóng yì）的意思：
[释义]
(1) （动）经过多次翻译。
(2) （动）重新翻译。
[构成]
偏正式：重〔译
- 鉴赏
黄遵宪在《日本杂事诗》中，以细腻的笔触描绘了日本社会生活的一幕。这首诗通过描述一位官员在自家官舍悬挂劝农榜书，并分享学习到的养鸡煮粥秘传技艺的情景，展现了中日文化交流的生动片段。
诗中的“重译新翻树畜篇”暗示了对农业知识的重视和翻译，体现了文化交融的背景。劝农官舍榜书的悬挂，不仅展示了官方对于农业生产的支持和指导，也反映了通过榜书教育普及农业知识的社会实践。而“新来学得鸡桴粥”，则具体描绘了一位官员学习并掌握了养鸡煮粥的技巧，这一细节不仅增加了故事的趣味性，也体现了个人在文化交流中的积极态度和求知精神。
最后，“夸与人前说秘传”一句，揭示了这位官员将所学技艺不吝分享给他人的情景，这不仅是对他个人智慧的肯定，也是对知识传播和共享精神的颂扬。整首诗通过这一小场景，不仅展现了中日两国在农业技术交流上的互动，也反映了当时社会对于知识普及和文化融合的重视。
- 作者介绍
-
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日-1905年3月28日）汉族客家人，字公度，别号人境庐主人，清朝诗人，外交家、政治家、教育家。黄遵宪出生于广东嘉应州，1876年中举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪的作品有《人境庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》等。朝代：清 字：公度 籍贯：汉族客家 生辰：1848年4月27日～1905年3月28日
- 猜你喜欢
水龙吟.西湖泛月
斜阳送尽归航，蘋花香冷沧波杳。
西陵桥畔，閒鸥自语，应悲孤悄。
露色侵衣，水光动柳，持竿长啸。
更临风散发，举杯问月，瑶台路、何时到。
回首孤山云峭。空凝望、古堤深窈。
危峰万叠，浩歌归去，萧然怀抱。
横笛吟商，采芳赠远，旧情已渺。
料山园、鹤怨猿惊，一片绿阴谁扫。
入山至戒坛
一峰蹲怒狮，突补山口缺。
度峰十八转，转转得奇绝。
森疑仙囷排，杳望化城列。
云木散岩涧，风水纠洞穴。
一径辨悬霤，丈枉尺以折。
行人如蚁缘，树杪乍明灭。
众峭忽一束，前山豁焉裂。
中藏法王宫，缔构一何杰。
金碧欲动摇，随山现凹凸。
遐哉何王构，人巧觉山拙。
入寺生昼寒，闻梵了尘热。
真戒如我传，终办领禅悦。