- 诗文中出现的词语含义
-
步辇(bù niǎn)的意思:指步行或坐辇车前往某地,表示行程遥远或辛苦劳累。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
花蝶(huā dié)的意思:形容美丽的花朵和蝴蝶。
空碧(kōng bì)的意思:指天空湛蓝明净,无云无雾的样子。
流莺(liú yīng)的意思:形容声音悦耳动听。
披香(pī xiāng)的意思:形容香气四溢、芳香弥漫。
清歌(qīng gē)的意思:指悠扬动听的歌声,形容音乐美妙动人。
山光(shān guāng)的意思:山光指的是山上的光线,比喻景色优美、光明照人。
上空(shàng kōng)的意思:指在空中、天空中。
太液(tài yè)的意思:指天子的宫殿
未已(wèi yǐ)的意思:未已表示事情尚未发生或已经结束。
雪华(xuě huá)的意思:指雪花的美丽和洁白。
- 注释
- 步辇:皇帝出行时乘坐的一种人力抬扛的轿子。
披香:宫殿名,这里指皇帝起居处。
清歌:清澈悠扬的歌声。
太液:古代宫苑中的池名,这里泛指皇家园林的池塘。
晓树:拂晓时的树木。
流莺:在树林间飞来飞去鸣叫的黄莺。
春堤:春天的河堤。
芳草积:茂盛累积的香草。
风光:风景,景色。
翻露文:露水在阳光下翻动闪耀的样子,如同文章般美丽。
雪华:这里比喻为露珠,因其洁白晶莹如雪。
空碧:蔚蓝色的天空。
花蝶:花朵和蝴蝶,形容春日生机勃勃的景象。
来未已:尚未停止,意指活动频繁。
山光:山间的景色。
暧将夕:傍晚时分,阳光变得柔和,山色也显得温暖而昏黄。
- 翻译
- 皇帝乘坐步辇走出披香殿,清脆的歌声回荡在太液池畔。
拂晓时分树木间到处是流莺啼鸣,春日的河堤上芳草茂密堆积。
晨光中露珠翻滚闪烁,如同雪花点缀在湛蓝的天空。
花丛与蝴蝶的共舞尚未停歇,山色在温暖的夕阳下更显柔美。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的早春图景。"步辇出披香,清歌临太液"一句中,"步辇"指的是皇帝乘坐的车驾,"披香"则是用香草装饰,显示了宫廷的盛大和庄重;"清歌临太液"则展现了宫女或乐工在水边演奏音乐的情景,"太液"可能指的是宫中的湖泊或河流。这里已透露出诗人是在皇宫之中描写早春景象。
"晓树流莺满,春堤芳草积"一句,"晓树"是清晨的树木,"流莺"即花开满树,形容树上的花朵盛放;"春堤"指的是春天的岸边或堤上,"芳草积"则描绘了春日里草长莺盛的情景。这些意象交织出一幅生机勃勃、色彩斑斓的早春画面。
"风光翻露文,雪华上空碧"一句中,"风光"指的是和煦的春风与明媚的阳光,"翻露文"形容风光通过水面时所显示出的波纹;"雪华"在这里可能是指冬去春来的残余冰霜,"上空碧"则描绘了晴朗天空的蓝色。这个意象表达了早春时节自然界的温和与洁净。
"花蝶来未已,山光暧将夕"一句,"花蝶"指的是蝴蝶在花间飞舞,"来未已"表示蝴蝶尚在继续它们的舞蹈;"山光"则是指山中的阳光,"暧将夕"形容晚照柔和,夕阳西下的温馨景象。这句诗描绘了早春傍晚时分,自然界渐入宁静之际的情景。
整首诗通过对早春景色的细腻描写,不仅展现了作者对美好生活的向往,也反映了一个王朝末期到新朝初年的过渡时期,人们对于和平安定的渴望。诗中的意象丰富、语言优美,是一首典型的早春宫廷景致诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢