- 拼音版原文全文
福 先 寺 雪 中 饯 刘 苏 州 唐 /白 居 易 送 君 何 处 展 离 筵 ,大 梵 王 宫 大 雪 天 。庾 岭 梅 花 落 歌 管 ,谢 家 柳 絮 扑 金 田 。乱 从 纨 袖 交 加 舞 ,醉 入 篮 舆 取 次 眠 。却 笑 召 邹 兼 访 戴 ,只 持 空 酒 驾 空 船 。
- 诗文中出现的词语含义
-
大雪(dà xuě)的意思:形容下雪量大,天气寒冷。
梵王(fàn wáng)的意思:指尊贵的僧人或佛教高僧。
访戴(fǎng dài)的意思:指拜访贵重的人物,以示敬意。
歌管(gē guǎn)的意思:歌唱和管乐合奏的技艺,比喻事物协调统一,互相配合。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
驾空(jià kōng)的意思:指驾驭飞行器在空中飞行,形容技艺高超、轻松自如。
交加(jiāo jiā)的意思:指事物交替出现、交叉重叠。
金田(jīn tián)的意思:指容易致富或者利润丰厚的产业或事业。
酒驾(jiǔ jià)的意思:指酒后驾驶机动车辆,违反交通法规的行为。
空船(kōng chuán)的意思:指没有人乘坐的船只,也比喻没有人才或没有经验的领导者。
篮舆(lán yú)的意思:指篮子和车子,比喻财产丰富,富有。
离筵(lí yán)的意思:指离开宴席或宴会,表示宴会结束或离开宴席的意思。
岭梅(lǐng méi)的意思:指两者不相上下,或者指两者相得益彰。
柳絮(liǔ xù)的意思:柳絮指的是柳树开花后飞舞的细小棉絮,比喻言语或文字飘忽不定,难以捉摸,也形容人的情绪或行为反复无常。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
取次(qǔ cì)的意思:取次指的是频繁地接连做事,形容行动迅速、连续不断。
送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。
王宫(wáng gōng)的意思:指帝王的宫殿,也用来比喻权力中心或高级官员的住所。
谢家(xiè jiā)的意思:指谢绝招待或辞别离去。
庾岭(yǔ lǐng)的意思:指人们在追求事物过程中遇到的困难和阻碍。
梵王宫(fàn wáng gōng)的意思:形容非常华丽、庄严的宫殿或建筑物。
梅花落(méi huā lào)的意思:比喻坚强的意志和不屈的精神。
- 注释
- 送君:送别朋友。
离筵:饯别的宴会。
大梵王宫:比喻壮丽的宫殿或雪景。
大雪天:大雪纷飞的日子。
庾岭:地名,此处代指梅花。
梅花落:梅花凋落。
歌管:歌声和乐器声。
谢家:代指有文采的家族。
柳絮:柳树的种子,常随风飘散。
金田:形容满地金黄的景象。
纨袖:华美的衣袖,代指女子。
交加舞:互相交错地跳舞。
篮舆:古代一种交通工具,类似轿子。
取次眠:随意躺下睡觉。
召邹:典故,指齐宣王召见邹忌。
访戴:典故,指王徽之雪夜访戴逵。
空船:没有人的船。
- 翻译
- 在何处为君送别,那是在大雪纷飞的梵王宫殿般的场景。
庾岭的梅花在歌声乐曲中飘落,谢家的柳絮如同黄金色的田野上飞舞。
宴会上人们衣袖交错狂舞,醉后随意进入轿子昏睡。
回想起召邹和访戴的故事,手持空酒壶,乘坐空船,只留下笑谈而已。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场别开生面的宴席,背景是在大雪纷飞的福先寺中。诗人以优美的笔触勾勒出一幅雪中送君图。
“送君何处展离筵,大梵王宫大雪天。” 这两句设定了场景,诗人和友人在雪花飘落的大梵王宫里举行告别宴会,展开离别前的筵席。这里的“大梵王宫”可能是指寺庙,而“大雪天”则营造了一种静谧而又略带忧伤的情绪。
“庾岭梅花落歌管,谢家柳絮扑金田。” 通过对梅花和柳絮的描写,诗人传达了对友人的思念。庾岭梅花在雪中独自开放,而谢家柳絮则被轻柔地吹拂着,这些自然景物都化作了歌管之声,或是金田上轻拂的舞蹈。
“乱从纨袖交加舞,醉入篮舆取次眠。” 这两句描绘了一场酒宴后的欢快氛围。朋友们在纨袖间交织着舞蹈,宴会上酒喝得酩酊大醉,随后便懒洋洋地躺进篮舆中休息。
“却笑召邹兼访戴,只持空酒驾空船。” 最后的两句则表达了诗人对于朋友间聚散无常的淡然态度。即使宴会结束,友人们各自离去,但诗人依旧保持着对生活的乐观与豁达,笑着召唤邹、戴二位前来探访,同时手持空酒驾驶着虚幻的船只。
整首诗通过雪中的送别宴会,展现了诗人对于友情和生命中聚散的感悟。它不仅描绘了一场美丽的宴席,更透露出了诗人对生活态度的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题青岩隐居图歌
青岩之峰几千尺,中有隐居山别翼。
龙门高插势穹窿,宛与齐山并苍碧。
涧南涧北环两溪,沃壤平原美泉石。
翠蒲瑶草郁芬芳,屹立双楹面森戟。
徵君素非隐者徒,涵泳膏腴富千亿。
华川名胄世儒宗,师友渊源重今昔。
文章光焰焕骊珠,词藻声华烂和璧。
偶欣林壑寄閒情,岂比烟霞滞飞舄。
皇明真主聿龙兴,卓起幡然应先辟。
佐州裁史冠文林,宠渥骈蕃照沦迹。
远使边夷执节倾,精忠耿耿明胸臆。
汉家马援誓革尸,曷愧荒榛秋露滴。
佳嗣超腾早曳裾,永继文声光史籍。
天朝继统际仁明,太学高迁宜遽陟。
曩过空山索我图,为写潺湲勉相忆。
梦追清濑听猿啼,落月高悬当绝壁。
万里岷峨别四春,京华忽喜离情涤。
烂熳雄文应墨新,不惭班马传芳迹。
继志宁忘梓泽情,白头终许从安适。
黼黻皇猷正迩期,坐对青岩犹目历。
《题青岩隐居图歌》【元·张宇初】青岩之峰几千尺,中有隐居山别翼。龙门高插势穹窿,宛与齐山并苍碧。涧南涧北环两溪,沃壤平原美泉石。翠蒲瑶草郁芬芳,屹立双楹面森戟。徵君素非隐者徒,涵泳膏腴富千亿。华川名胄世儒宗,师友渊源重今昔。文章光焰焕骊珠,词藻声华烂和璧。偶欣林壑寄閒情,岂比烟霞滞飞舄。皇明真主聿龙兴,卓起幡然应先辟。佐州裁史冠文林,宠渥骈蕃照沦迹。远使边夷执节倾,精忠耿耿明胸臆。汉家马援誓革尸,曷愧荒榛秋露滴。佳嗣超腾早曳裾,永继文声光史籍。天朝继统际仁明,太学高迁宜遽陟。曩过空山索我图,为写潺湲勉相忆。梦追清濑听猿啼,落月高悬当绝壁。万里岷峨别四春,京华忽喜离情涤。烂熳雄文应墨新,不惭班马传芳迹。继志宁忘梓泽情,白头终许从安适。黼黻皇猷正迩期,坐对青岩犹目历。
https://www.xiaoshiju.com/shici/57767c68df6b1198103.html
射虎行
黄草玄冬多虎踞,青山白日少人行。
君王勃起英姿奋,卫士前驱猛气横。
弓挽蛇皮如月满,箭飞雕羽若风生。
弦开应手神应助,镞贯当心鬼亦惊。
腥血溅时班尾折,伥魂落处锦毛倾。
游兵警众铜龙吼,归队催程铁马鸣。
一路尘埃天已冥,千营灯火夜初明。
从今境内无惊扰,犬豕村村乐太平。