日暮驻征策，爱兹清渭流。
《渭水》全文
- 拼音版原文全文
渭 水 唐 /权 德 舆 吕 叟 年 八 十 ，皤 然 持 钓 钩 。意 在 静 天 下 ，岂 唯 食 营 丘 。师 臣 有 家 法 ，小 白 犹 尊 周 。日 暮 驻 征 策 ，爱 兹 清 渭 流 。
- 诗文中出现的词语含义
-
钓钩（diào gōu）的意思：指用钓鱼的方法引诱或诱惑他人，以达到某种目的。
家法（jiā fǎ）的意思：指家庭中的法规和家族中的规矩，用以约束家庭成员的行为。
皤然（pó rán）的意思：形容白色光亮，也指光洁明亮。
岂唯（qǐ wéi）的意思：不仅仅是，不仅只有
日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
师臣（shī chén）的意思：师徒关系中，师傅对徒弟的关怀和教导。
天下（tiān xià）的意思：指整个世界、全国或全境。
小白（xiǎo bái）的意思：指对某一事物或领域了解很少或完全不了解的人。
营丘（yíng qiū）的意思：指人们为了达到某种目的而采取的各种手段和策略。
有家（yǒu jiā）的意思：指一个人有了家庭，有了自己的家。
- 翻译
- 吕姓老翁已年届八十，须发皆白手持钓鱼竿。
他的志向在于使天下安宁，岂止是为了生活而在营丘觅食。
他遵循师臣家风，如同小白尊重周朝的礼法。
傍晚时分停下远行的步伐，喜爱这清澈的渭水河畔。
- 注释
- 吕叟：指代一位姓吕的老人。
皤然：形容须发皆白的样子。
钓钩：钓鱼的工具。
静天下：使天下安定。
食营丘：在营丘谋生，这里可能象征着世俗生活。
师臣：古代对有学问或地位的家族成员的尊称。
小白：齐桓公的名字，这里借指遵循传统。
尊周：尊重周朝的礼制。
日暮：傍晚。
征策：出行的计划或马车。
清渭流：清澈的渭河水。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈的老人吕叟，他在八十岁高龄依然享受垂钓的乐趣，持着钓钩，心境平和。诗中“意在静天下”表达了吕叟通过渔夫生活寻求内心的宁静与世界的和谐，不仅仅是为了谋生的简单食物。此外，“师臣有家法，小白犹尊周”一句，暗示老人可能有一定的修养或家族传统，并且尊崇古代圣贤如孔子（小白）。
诗的后半部分“日暮驻征策，爱兹清渭流”则描写了黄昏时分，吕叟在清澈的渭水边驻足观赏，用心感受这片刻的宁静与自然之美。这里的“征策”可能指的是他停下脚步，驻足而立，而非行军用的策马杖。
整首诗通过吕叟对钓鱼生活的热爱和他内心世界的描绘，展现了古人对于自然、宁静与精神追求的向往。
- 作者介绍
-
权德舆
权德舆（759年—818年），字载之，天水略阳（今甘肃秦安东北）人，后徙润州丹徒（今江苏镇江）。唐朝文学家、宰相，起居舍人权皋之子。少有才气，未冠时即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。唐德宗闻其材，召为太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三次知贡举。唐宪宗时，累迁礼部尚书、同平章事。后坐事罢相，历任东都留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出为山南西道节度使。朝代：唐 字：载之 籍贯：天水略阳（今甘肃秦安东北） 生辰：759年－818年
- 猜你喜欢