- 拼音版原文全文
郊 居 寓 目 偶 题 唐 /武 元 衡 晨 趋 禁 掖 暮 郊 园 ,松 桂 苍 苍 烟 露 繁 。明 月 上 时 群 动 息 ,雪 峰 高 处 正 当 轩 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍烟(cāng yān)的意思:形容农村或山林中炊烟或火焰的景象。
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
晨趋(chén qū)的意思:晨光初现,人们开始行动。
处正(chǔ zhèng)的意思:指处于正直、公正的状态或行为。
动息(dòng xī)的意思:停止活动或行动
高处(gāo chù)的意思:指在高位的人容易受到冷落,也比喻位高权重的人容易受到攻击或遭遇困难。
郊园(jiāo yuán)的意思:郊园指郊区的花园,比喻宽广的胸怀和开阔的心境。
禁掖(jìn yè)的意思:禁止别人靠近或接触,限制别人的行动。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
群动(qún dòng)的意思:形容人群或动物群体一起活动或移动的景象。
上时(shàng shí)的意思:指适应时代潮流,具有时尚、流行的特点。
雪峰(xuě fēng)的意思:形容山峰高耸入云,覆盖着白雪。
烟露(yān lù)的意思:指烟雾、露水,多用来形容景色优美、清新而朦胧的样子。
月上(yuè shàng)的意思:指夜晚时分,月亮升起到中天的时候。
正当(zhèng dāng)的意思:合乎道义、符合法律、符合规定的。
- 注释
- 晨:清晨。
趋:前往。
禁掖:宫禁之地(皇宫附近)。
暮:傍晚。
郊园:郊外园林。
松桂:松树和桂树。
苍苍:苍翠繁茂的样子。
烟露:烟雾和露水。
- 翻译
- 清晨我前往宫禁之地,傍晚又漫步在郊外园林。
松树和桂树苍翠繁茂,烟雾缭绕,露水点点。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在皇宫禁掖与郊野园林之间往返的生活情景。"晨趋禁掖暮郊园",表明诗人早上要进入皇宫处理公务,傍晚则返回郊外自己的园林之中。这两种场所代表了官场和私人的两个不同世界。
"松桂苍苍烟露繁"一句,则描绘了郊园的景象。松和桂都是常见的園林植物,形容它们“苍苍”则是说它们茂密而有生机,而“烟露繁”则暗示着清晨或薄暮时分,园中弥漫着淡淡的雾气与露水,这些景象交织在一起,营造出一种恬静和谐的氛围。
"明月上时群动息"一句,可能是在描述夜深人静之时,天上的明月高悬,各种声音都渐渐平息下来。这里的“群动”可能指的是园中生物或是自然界的声音,这些声音在月亮升起的时候开始安静下来。
最后一句"雪峰高处正当轩",则可能是在形容某种超脱尘世之境的景象。“雪峰”通常指的是远离尘嚣、纯洁无暇的山峰,而“高处”则强调了这种位置的超然性。"正当轩"一词,则有驾车或登临之意,可能是在形容诗人心灵上的某种境界,如同站在崇高的雪峰之巅,俯瞰尘世。
总体来看,这首诗通过对比皇宫与郊园两个不同场所的描写,以及夜晚明月和山峰的超脱景象,反映出诗人对于内心世界与外在世界之间关系的一种深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过仙霞关柬林应瑞同行八韵
何年穷地轴,此路接天梯。
南北江湖远,高深象纬齐。
云腥龙出洞,苔破鹿行溪。
野渡无人问,荒林有鸟啼。
杏花村不见,茅店月空栖。
午憩临飞瀑,宵征听早鸡。
帝阍尘外杳,乡国望中迷。
一笑逢知己,风烟谩品题。
长安步月歌柬同年郭仲升暨林利用利芳昆仲
辛丑孟秋望前日,淫雨开晴月初出。
玉堂公子难弟兄,见月呼邀话乡邑。
郭君有道况同年,相逢逸气俱飘然。
剧谈爱月不忍散,褰衣步近龙楼前。
龙楼倚空全受月,十二云梯高突兀。
散影长安白玉街,流辉汉代黄金阙。
俄闻玉漏传初箭,宫柳梢头月行渐。
秋风次第折天香,嫦娥犹识书生面。
相随迟迟如有情,壮心对影还自惊。
去秋见月闽山下,今宵见月长安城。
浮生安得长相遇,惟有月明一寰宇。
他年宦辙各东西,见月还思旧游处。