- 诗文中出现的词语含义
-
碧眼(bì yǎn)的意思:指眼睛明亮而有神采,形容人的眼睛清澈明亮,有迷人的光彩。
比丘(bǐ qiū)的意思:指出家修行的佛教僧人。
顶上(dǐng shàng)的意思:指在某个位置或地方的最上面。
峰顶(fēng dǐng)的意思:指山峰的顶部,也用来比喻事物的最高点或最高水平。
高卧(gāo wò)的意思:高高地躺着睡觉,形容安逸、舒适。
炉峰(lú fēng)的意思:形容山峰高耸入云,如同炉火般燃烧的景象。也用于比喻气势雄伟、威严壮观的场面。
庞眉(páng méi)的意思:形容人的眉毛浓密而长大。
上浮(shàng fú)的意思:上升,浮动
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
萧然(xiāo rán)的意思:形容冷清、寂寞无人的样子。
语难(yǔ nán)的意思:语言难以理解或掌握。
云根(yún gēn)的意思:指家族或组织的根基牢固,底蕴深厚。
丈室(zhàng shì)的意思:指夫妻之间的和睦相处,夫妻之间的家庭和睦。
- 翻译
- 一位碧眼浓眉的老僧人,静坐在山根处难以回应交谈。
他的禅房空荡无人过问,只有香烟袅袅升至峰顶。
- 注释
- 碧眼庞眉:形容僧人眼睛碧绿,眉毛浓密。
老比丘:年长的佛教僧侣。
云根:山脚下的云雾深处。
高卧:静坐。
语难酬:难以用言语回应。
萧然:寂静、清冷的样子。
丈室:禅房。
无人问:无人打扰。
一炷:一支。
炉峰:香炉之烟上升到山峰。
顶上浮:飘向山顶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老比丘的宁静生活和超然物外的情怀。"碧眼庞眉老比丘"一句通过对眼睛颜色和眉形的细致描述,塑造出一个神态安详、年迈却精神矍铄的僧人形象;"云根高卧语难酬"则透露出这位老僧常处于高远的禅定之中,对世俗交流不太在意。"萧然丈室无人问"表明他的居所清幽,很少有人来访,这里的"丈室"也许指的是他简陋的居住空间;"一炷炉峰顶上浮"则是说老比丘如同一炷香一样,在高远之处飘忽不定,象征着他的精神境界超脱尘世。
诗中充满了禅意和自然景观的交融,将老僧与山水自然融为一体,展现出一种超然物外、达观自在的人生态度。通过对比丘生活细节的刻画,诗人传递了一种清净淡泊、远离尘嚣的心灵境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢