- 拼音版原文全文
宿 松 江 驿 却 寄 苏 州 一 二 同 志 唐 /许 浑 候 馆 人 稀 夜 自 长 ,姑 苏 台 远 树 苍 苍 。江 湖 潮 落 高 楼 迥 ,河 汉 秋 归 广 簟 凉 。月 转 碧 梧 移 鹊 影 ,露 低 红 叶 湿 萤 光 。西 园 诗 侣 应 多 思 ,莫 醉 笙 歌 掩 画 堂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧梧(bì wú)的意思:指人的志向高远,有追求卓越的精神。
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
多思(duō sī)的意思:指一个人思考问题时思虑周密,考虑全面。
高楼(gāo lóu)的意思:高楼指的是高大的建筑物,也常用来比喻权势、地位、能力等方面的高度。
姑苏(gū sū)的意思:指苏州市,也可用来形容美丽的江南水乡。
馆人(guǎn rén)的意思:指在某个地方聚集了许多人。
河汉(hé hàn)的意思:指银河,也用来形容非常遥远的距离。
红叶(hóng yè)的意思:指秋天枫叶变红,形容景色美丽壮观。
候馆(hòu guǎn)的意思:指等待的地方或场所
画堂(huà táng)的意思:指以世俗的眼光看待婚姻,将婚姻视为一种交易或权谋的观念。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
鹊影(què yǐng)的意思:指鹊鸟飞过的短暂影子,比喻事物的瞬间出现或转瞬即逝。
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
诗侣(shī lǚ)的意思:相互欣赏和交流的诗人朋友。
苏台(sū tái)的意思:指人们在安逸、舒适的环境中得不到磨砺,容易变得懒散、软弱。
西园(xī yuán)的意思:西园是一个古代的园林名,意指逍遥自在、无忧无虑的生活。
萤光(yíng guāng)的意思:形容微弱的光亮。
姑苏台(gū sū tái)的意思:指江苏苏州城墙上的一座高塔,也用来比喻文化名城苏州。
- 翻译
- 客舍人少夜晚格外长,远处姑苏台树木一片深青。
江河水位下降高楼显得更加遥远,银河伴随秋色归来竹席泛起凉意。
月光移动照亮梧桐树梢,鹊鸟的身影随之变换,露水低垂浸湿了红叶,也沾湿了萤火虫的微光。
西园中的诗友们定有许多思绪,切莫只沉醉在歌舞中而忽略了周围的美好景致。
- 注释
- 候馆:客舍,旅馆。
人稀:人少。
夜自长:夜晚感觉特别漫长。
姑苏台:古代著名楼阁,此处代指远方的美景。
树苍苍:树木茂盛,颜色深青。
江湖:泛指江河湖泊。
潮落:潮水退去。
高楼迥:高楼显得遥远而孤独。
河汉:银河,这里借指夜空。
秋归:随着秋天的到来。
广簟:宽大的竹席,代指凉爽的寝具。
月转:月亮移动,表示时间的推移。
碧梧:绿色的梧桐树。
移鹊影:树影摇动,鹊鸟的身影也随之移动。
露低:露水浓重,快要滴落。
红叶:红色的树叶,象征深秋。
湿萤光:湿润的环境让萤火虫的光显得更暗淡。
西园:园林名,也可泛指文人雅集之地。
诗侣:诗人朋友,文学上的伴侣。
多思:思绪丰富,多有感触。
莫醉:不要仅仅沉迷。
笙歌:音乐和歌声,代指娱乐活动。
掩画堂:遮盖了欣赏自然美景的机会,也可理解为忽视了内在的文化氛围。
- 鉴赏
此诗描绘了一种孤独守望的景象,诗人在夜深之时,感到人迹稀少,心中有着淡淡的寂寞。"姑苏台远树苍苍"一句,则将视线引向远处的姑苏台,那里的树木由于距离而显得苍苍郁郁,增加了一种时间和空间上的渺茫感。
江湖之滨,潮水退去,高楼在月光下显得格外孤寂。"河汉秋归广簟凉"则是一幅秋夜景象的描绘,河汉星座归于夜空,而广簟(一种植物)带着清凉之意,营造出一种静谧而又稍带凄凉的情境。
月光下,碧梧树影摇曳,鹊鸟栖息其上,似乎也被这宁静的氛围所感染。"露低红叶湿萤光"则是对夜晚景色的细腻描绘,露珠挂在红色的叶子上,与萤火虫的光芒交相辉映,表现出一种淡雅而不失生动的意境。
最后两句,诗人似乎是在提醒那些与他有着共同理想和情感的诗侣们,在这宁静的夜晚,要多一些思索,不要沉溺于酒宴歌舞之中,而忽略了更为重要的事情。"莫醉笙歌掩画堂"一句,既是对友人的忠告,也是诗人自己对于精神追求的一种坚守。
整首诗通过对夜景的细腻描绘,表达了一种超脱世俗、寂寞孤独的情感,同时也透露出诗人对于理想和精神生活的珍视和期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
怨诗
春花艳绮室,春月明瑶阶。
花月悄无光,抱影眠空斋。
与子新缔交,燕婉两心谐。
昨欢今寂寞,顿若恩情乖。
岂必恩情乖,鸩媒不我偕。
中宵梦子至,贻我同心钗。
钗贻正在手,栖乌翻庭槐。
宛转见颜色,倏而违形骸。
独处妾所安,愿子无伤怀。