竹溪道明水,杉谷古崇岑。
- 拼音版原文全文
从 崇 山 向 越 常 唐 /沈 佺 期 朝 发 崇 山 下 ,暮 坐 越 常 阴 。西 从 杉 谷 度 ,北 上 竹 溪 深 。竹 溪 道 明 水 ,杉 谷 古 崇 岑 。差 池 将 不 合 ,缭 绕 复 相 寻 。桂 叶 藏 金 屿 ,藤 花 闭 石 林 。天 窗 虚 的 的 ,云 窦 下 沉 沉 。造 化 功 偏 厚 ,真 仙 迹 每 临 。岂 徒 探 怪 异 ,聊 欲 缓 归 心 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北上(běi shàng)的意思:指向北方或北部地区前进或迁移。
不合(bù hé)的意思:指两者之间不相合,不一致或不适应。
差池(chā chí)的意思:指差距、差别。
常阴(cháng yīn)的意思:常常阴暗,指天气阴沉、不晴朗。
崇山(chóng shān)的意思:指山势高峻,形态雄伟壮丽。也用来比喻人的品德高尚、志向远大。
道明(dào míng)的意思:指人行为端正,言行正直,诚实守信。
的的(de dí)的意思:形容事物非常明显或者非常确切。
怪异(guài yì)的意思:奇怪、不寻常
桂叶(guì yè)的意思:指美好、优秀的事物或人。
归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
化功(huà gōng)的意思:通过修炼或者努力使自己变得更强大或者更有能力。
缭绕(liáo rào)的意思:形容事物盘旋环绕不散。
明水(míng shuǐ)的意思:明亮的水,指清澈透明的水。
岂徒(qǐ tú)的意思:不仅仅是
沈沈(shěn shěn)的意思:形容非常沉重或深沉。
石林(shí lín)的意思:指石头像树林一样聚集在一起的景象,形容石头林立、密集。
天窗(tiān chuāng)的意思:指在牢狱之中,天花板上的窗户,比喻困境中的一线希望或机会。
仙迹(xiān jì)的意思:指神奇的迹象或奇迹,形容非常罕见的事物或现象。
相寻(xiāng xún)的意思:相互寻找、相互追寻
虚的(xū de)的意思:形容虚假、没有实际内容或价值。
越常(yuè cháng)的意思:形容事物频繁发生、经常出现。
云窦(yún dòu)的意思:指云彩在山窦之间飘动,形容景色美丽、壮丽。
造化(zào huà)的意思:指人事物的变化或转变,特指突然发生的变故或意外情况。
真仙(zhēn xiān)的意思:真正的仙人或神仙
竹溪(zhú xī)的意思:指清幽的竹林和溪水,形容环境幽静、清新。
- 翻译
- 清晨从崇山脚下出发,傍晚时分坐在越常的阴凉中。
向西穿越杉谷,再向北深入竹溪幽深之处。
竹溪道路明亮,流水清澈,杉谷古树高耸。
道路曲折,仿佛要分开,又环绕寻找彼此。
桂叶隐藏在金色的小岛上,藤花封闭了石林。
天空如打开的窗户,云洞深邃沉静。
大自然的造化特别丰厚,真仙的足迹常常可见。
不只是为了探索奇异,而是想借此放缓归乡之心。
- 注释
- 崇山:高峻的山。
越常:古代地名。
杉谷:长满杉树的山谷。
竹溪:竹林小溪。
差池:错落不齐。
缭绕:环绕。
金屿:点缀着金色的岛屿。
石林:由石头组成的树林。
天窗:自然形成的天洞。
云窦:云雾缭绕的洞穴。
造化:大自然。
真仙:传说中的仙人。
怪异:奇异的事物。
聊欲:姑且。
缓归心:延缓回家的心情。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在崇山一带的游历之旅。诗人早晨从崇山下发轫,傍晚坐在越常山阴处,体现了一天行走的过程和环境的转换。西行通过杉谷,北上进入竹溪,表达了深入自然的探索。"竹溪道明水,杉谷古崇岑"则是对景色的描绘,突出了溪流清澈、山势峻峭的特点。
接下来的"差池将不合,缭绕复相寻"表现了诗人对于自然景观的探索和寻觅,不满足于表面的观看,而是深入到景物之间进行体验。"桂叶藏金屿,藤花闭石林"则描写了桂树的叶子遮盖了黄金般的山峦,藤花环绕着石头和森林,营造出一种神秘而又美丽的景象。
"天窗虚的的,云窦下沈沈"用来形容诗人所处环境之高远与云雾缭绕,仿佛置身于仙境。"造化功偏厚,真仙迹每临"则表达了诗人对于自然界造物主手法的赞美,以及对真正仙人的追寻。
最后两句"岂徒探怪异,聊欲缓归心"显示出诗人不仅仅是为了探索奇特之事,更是在通过这一切来调整自己的内心世界,寻找一种精神上的平静和归宿。这首诗通过对自然景观的细腻描写,以及对超自然境界追求的表达,展现了诗人深厚的文学功底和丰富的情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
舟行著浅夜泊中流
雪涨秦淮水,春生白鹭洲。
洲前棹歌发,送此一叶舟。
转柂起帆席,快甚谁能收。
舟师拙于事,遂作中滩留。
支撑莫动摇,喘汗徒呀咻。
弹绳测河道,篙竿伺潮头。
疏篷鸡栅低,兀坐如拘囚。
仰羡双飞鹄,安得从之游。
日落暮云碧,波光澹如秋。
四顾渺无极,黯黯令人愁。
黑风卷半夜,大浪掀中流。
傲兀不能寝,取酒聊相酬。
人生天地间,大海一浮沤。
风水审如此,蛟龙应见求。
未脱干戈地,敢为身世谋。
醉酣还就枕,吾已信沉浮。