行看梨叶青，已复梨叶赤。
《遣兴十首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
高原（gāo yuán）的意思：指海拔相对较高的广阔平坦地带。
花房（huā fáng）的意思：指美丽的花园或花坛。
花白（huā bái）的意思：形容头发或毛发变白，有花纹的白色。
几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。
九月（jiǔ yuè）的意思：九月是农历的第九个月，意味着秋季的开始。在成语中，九月常常表示事物的成熟、收获和转折。
梨花（lí huā）的意思：梨花是指梨树开花的景象，也用来形容女子的美丽。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
时客（shí kè）的意思：指在某个特定的时刻出现的客人或访客。
行看（xíng kàn）的意思：观察行动，行为表现。
严霜（yán shuāng）的意思：形容严寒的冬天。
月半（yuè bàn）的意思：指时间已过半，接近月底。
- 翻译
- 初见梨花含苞待放，静坐面对梨花洁白无瑕。
转眼梨叶变得青翠，很快梨叶又红如火焰。
九月中旬已降严霜，梨果悬挂在枝头还能坚持多久。
更何况处在高高的山原上，秋风从四面紧迫而来。
- 注释
- 始见：初次见到。
梨花房：梨花的花蕾。
坐对：静坐面对。
梨花白：梨花的洁白。
行看：随着时间推移看着。
梨叶青：梨树叶子变绿。
已复：不久之后，已经。
梨叶赤：梨树叶子变红。
严霜：寒冷的霜冻。
九月半：九月中旬。
危蒂：挂在枝头危险的果实。
几时客：能维持多久。
况有：更何况有。
高高原：地势高的高原地带。
秋风四来迫：秋风从四面八方紧迫吹来。
- 鉴赏
这是一首描绘深秋景色的诗作，其中充满了对季节变迁的感慨。开篇即以“始见梨花房，坐对梨花白”设置意境，梨花如雪，纯洁无瑕，给人以清新脱俗之感。而后“行看梨叶青，已复梨叶赤”则是时间流转中的自然变换，从绿到红，显示了生命力的顽强与季节的更迭。
接下来的“严霜九月半，危蒂几时客”透露出一丝秋日的凛冷和对过客易逝的感慨。霜降，梨花容易受损，时间不待人，给人以珍惜光阴之意。
最后，“况有高高原，秋风四来迫”则是环境与心境相互交织的情景描写。高原上的秋风，不仅带来了自然界的肃杀，也象征着生活中的种种压力和挑战。
整首诗通过对梨花、梨叶、霜雪、秋风的细腻描绘，展现了诗人对时光流逝、生命脆弱以及自然力量的深刻感悟。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
拟古
妾家南海傍，青春兰芷香。
堕马梳成吴后髻，织腰学作楚宫妆。
自别阿郎难记时，空帷不复整蛾眉。
春风白昼帘不卷，紫燕双飞高下窥。
错问阿郎郎不语，对镜两人空泪垂。
不见十年颜色老，落花满地伤怀抱。
妾上高楼望楚云，郎在湘江怨芳草。