山晚桂花老,江寒蘋叶衰。
- 拼音版原文全文
送 万 兵 曹 赴 广 陵 唐 /钱 起 秋 日 思 还 客 ,临 流 语 别 离 。楚 城 将 坐 啸 ,郢 曲 有 馀 悲 。山 晚 桂 花 老 ,江 寒 蘋 叶 衰 。应 须 杨 得 意 ,更 诵 长 卿 辞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别离(bié lí)的意思:离别,分别
长卿(zhǎng qīng)的意思:指夫妻感情深厚,相互依恋,长久相伴的意思。
楚城(chǔ chéng)的意思:楚城是指楚国的城市,也泛指楚国的国都。
得意(dé yì)的意思:感到自豪和满足,对自己的成就或优点感到骄傲。
桂花(guì huā)的意思:桂花是指桂树开花的香气,比喻美好的事物或人。
流语(liú yǔ)的意思:流传的话语或言论。
秋日(qiū rì)的意思:指秋天的日子,也可引申为秋天的景色或氛围。
郢曲(yǐng qǔ)的意思:郢曲指的是楚国的一种音乐曲调,也用来比喻言辞华丽而不实际的文章或言辞。
应须(yìng xū)的意思:应该,必须
语别(yǔ bié)的意思:指言辞的差别,即言辞的不同。
坐啸(zuò xiào)的意思:坐着大声地笑。
- 翻译
- 秋天来临,我思念远方的客人,面对流水,我们说着离别的言语。
在楚城,我将独自长啸,心中充满郢都歌谣带来的哀伤。
夜晚的山中,桂花已凋零,江面上的蘋花也渐渐枯萎。
我想,应该像杨得意那样得意扬扬地朗诵司马相如的辞赋。
- 注释
- 秋日:秋季。
思还客:思念远方的客人。
临流:面对流水。
坐啸:独自长啸以抒发情感。
郢曲:楚地的歌曲,此处指悲伤的歌曲。
桂花老:桂花凋谢。
江寒:江面寒冷。
杨得意:杨得意,西汉人,曾推荐司马相如,此处借指得意扬扬地朗诵。
长卿辞:司马相如的辞赋,如《长门赋》。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的愁绪和怀旧之情。诗人通过秋日的景象,表达了对远行者依依不舍的情感以及内心的凄凉。
"秋日思还客,临流语别离" 这两句直接抒发了诗人的思念之情,秋天总是让人容易产生离愁别绪,而临流的告别更添了一份伤感。"楚城将坐啸,郢曲有馀悲" 这里通过楚城和郢曲的地名,传达了对往昔美好时光的追忆与哀悼。
"山晚桂花老,江寒蘋叶衰" 这两句则是用自然景物来比喻诗人内心的情感。桂花在秋天已经不再芬芳,而河边的蘋草也因为寒冷而失去了生机,这些都映射出诗人的哀愁与寂寞。
"应须杨得意,更诵长卿辞" 这两句中,"杨得意" 指的是古代有名的乐府诗人杨慎,他擅长写离别之情。诗人这里表达了自己要效仿杨慎,以其风格来抒发自己的离愁。
总体而言,这首诗以秋天为背景,通过对自然景物的描绘和借鉴古人的诗意,表达了诗人对远行者的思念之情以及对过往美好时光的不舍与哀悼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢