答刘录事夜月怀湘西友人见寄(唐·喻凫)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《答刘录事夜月怀湘西友人见寄》全文

唐 / 喻凫形式: 五言律诗押[豪]韵

相逢仍朔漠，相问即波涛。

江思苇花折，笛声关月高。

簿书君阅倦，章句我吟劳。

竟夕空凭阁，长河漴石壕。

友情怀远

(0)

拼音版原文全文

答dá刘liú录lù事shì夜yè月yuè怀huái湘xiāng西xī友yǒu人rén见jiàn寄jì

唐táng / 喻yù凫fú

相xiāng逢féng仍réng朔shuò漠mò，相xiāng问wèn即jí波bō涛tāo。
江jiāng思sī苇wěi花huā折zhé，笛dí声shēng关guān月yuè高gāo。

簿bó书shū君jūn阅yuè倦juàn，章zhāng句jù我wǒ吟yín劳láo。
竟jìng夕xī空kōng凭píng阁gé，长cháng河hé漴chóng石shí壕háo。

诗文中出现的词语含义

波涛（bō tāo）的意思：形容波浪汹涌澎湃的样子。

簿书（bù shū）的意思：指写字、记事的书籍。

长河（cháng hé）的意思：指长长的河流，比喻时间或历史的长久流转。

竟夕（jìng xī）的意思：竟夕指整夜，连夜，通宵。形容一夜之间，整个夜晚。也可指连续的几个夜晚。

朔漠（shuò mò）的意思：朔漠指的是北方荒凉贫瘠的地区，也可以用来形容事物的荒凉和冷落。

相问（xiāng wèn）的意思：互相询问或交谈。

相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。

章句（zhāng jù）的意思：指文章或言辞的言之有物、章法有序。

翻译: 我们在荒凉的边塞重逢，交谈间话题如波涛汹涌。
江水思念着芦苇花，笛声伴随着高悬的明月。
你疲于阅读公文，我则劳累于吟诵诗篇。
整夜我独自倚靠楼阁，望着长河中的滔滔流水，仿佛听见石壕的激流声。

注释: 相逢：相遇。
朔漠：北方荒漠。
波涛：比喻激烈的话题或情感。
江思：江水的思绪。
苇花：芦苇的花絮。
关月：照映着月亮。
簿书：官府文书。
阅倦：看累。
章句：诗词篇章。
吟劳：吟诵劳累。
竟夕：整夜。
凭阁：倚靠楼阁。
漴石壕：形容河水冲击石头的声音。

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的怀念之情。开篇“相逢仍朔漠，相问即波涛”两句，通过对比平淡的相遇与热烈的询问，表达了朋友之间的情谊深厚。"江思苇花折，笛声关月高"则是诗人在夜晚独处时，听到笛声，想起远方的朋友，而江边的苇花也似乎在诉说着什么，这里借景抒情，表达了对远方友人的思念。

“簿书君阅倦，章句我吟劳”两句则转向诗人自身的情感体验，表明自己阅读朋友来信时的疲惼，以及回复时的不舍。这里通过"倦"和"劳"两个字，传达了诗人对书信往返的辛勤与不易。

最后，“竟夕空凭阁，长河漴石壕”两句，则是夜深人静之际，诗人独自一人依栏而立，望着那绵长的大河和河中的石头，心中充满了对远方朋友的无尽思念。这里通过"空凭阁"与"漴石壕"的意象，营造出一种孤寂而深邃的情境。

整首诗语言平实自然，却又蕴含着丰富的情感和深厚的人际关系，是一首表达思念之情的佳作。

作者介绍: 喻凫
朝代：唐

生活在唐代的诗人喻凫是一位非常典型的江南才子，《唐才子传》卷七记载了他简短的生平，《唐才子传》中载：“凫，毗陵人，开成五年，李从实榜进士，仕为乌程县令，有诗名。”1458作为进士出身，喻凫一生创作甚丰，但《全唐诗》仅收录喻凫诗一卷又一首，计65首。这也是他一生之中最杰出的作品之一。

猜你喜欢

七里下舟至钅公山州旁罗店

[明]张以宁

怀玉山前似叶舟，卧看帆影晚悠悠。
云飞梨岭先南去，水汇鄱江倒北流。
烟堵白花迷晚蝶，风林碧叶应啼鸠。
去年此日隋堤柳，马首青青客正愁。

(0)

题马致远清溪晓渡图（致远，广西宪掾。子琬

[明]张以宁

今晨高卧不出户，岁晏黄尘九逵雾。
美人远别索题诗，眼明见此清溪之晓渡。
溪傍秀林昨夜雨，落花一寸无行路。
歌阑桃叶人断肠，艇子招招过溪去。
红日青霞半晦明，白云碧嶂相吞吐。
诗成君别我亦归，此景宛是经行处。
我呼九曲峰前船，君帆正渡潇湘渚。
雁去冥冥红叶天，猿啼历历青枫树。
是时美人不相见，我思美人美无度。
美人之材济时具，我老但有沧洲趣。
他日开图思我时，溪上春深采芳杜。

题诗

(0)

白霅赵子诗句好，三年不见心懆懆。
清晨小卷到我前，万里江天净如扫。
扬州城高云气秋，八公骑鹤时下游。
焦山丹井夜光歇，钟声晓入江南洲。
埋轮人去英雄泣，至今忠愤春潮急。
枉渚维舟竟日横，行人唤渡移时立。
丝丝垂柳郁金黄，渺渺流辉组练长。
残阳欲没明月出，神山二点青螺光。
港口归帆如鸟翥，雪暗江村不知处。
浦寒蓑白一渔归，沙净江清群雁聚。
金山山前杨子津，舟中来往逐风尘。
江灵绝景掞之久，持似潇洒江居人。
草堂无赀发欲白，我与赵子俱为客。
起来书罢十景图，目送飞沤下江碧。

题诗

(0)