鲸鬣晓掀峰正烧，鳌睛夜没岛还阴。
《庚寅岁十一月新罗弘惠上人与本国同书请日休为灵鹫山周禅师碑将还以诗送之》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
辰韩（chén hán）的意思：辰韩是指古代中国的两个国家，辰国和韩国，也指两个国家之间的争斗或战争。
鸡林（jī lín）的意思：指繁荣昌盛的景象，形容人口众多或事物繁多。
鲸鬣（jīng liè）的意思：形容人或事物的威武、雄壮。
勒铭（lè míng）的意思：勒铭是指在铭文上刻写留下记载，以便后人铭记和传承的意思。比喻留下深刻的印象或重要的教训。
麻衣（má yī）的意思：麻布衣服，比喻贫穷、朴素的生活。
名字（míng zì）的意思：指人的姓名，也可以指事物的名称。
三十（sān shí）的意思：指男子到了三十岁时，应该有了自己的事业和立足之地。
万金（wàn jīn）的意思：形容价值非常高，无法估量的财物。
遗草（yí cǎo）的意思：指战场上留下的尸体或遗物，也比喻已逝去的人或事物的痕迹。
知名（zhī míng）的意思：广为人知，名声大。
终天（zhōng tiān）的意思：整个一天，一整天
- 翻译
- 穿着三十件麻衣在水边逗弄野鸟，他的名声竟然传遍了鸡林国。
虽然刻下的碑文虽多，但仍有遗漏，即使越过大海，它的价值也无比珍贵。
清晨，鲸鱼背鳍像山峰般高举，夜晚，巨鳌的眼睛消失在海中，带来阴暗。
长达两千多字的告别诗，每当向东遥望辰韩之地，我禁不住泪水涟涟。
- 鉴赏
这首诗语言流畅，意境辽阔，充分展示了诗人对友人的深情厚谊和对远方之人的思念之情。开篇三句“三十麻衣弄渚禽，岂知名字彻鸡林。勒铭虽即多遗草，越海还能抵万金。”通过描述鸟儿的自由自在和名字传遍千里的意象，表达了诗人对友人的赞美之情，同时也透露出一份淡淡的离愁。
接下来的“鲸鬣晓掀峰正烧，鳌睛夜没岛还阴。”则通过海洋生物的生动描写，勾勒出波涛汹涌的大海景象，表现了诗人对远方友人的深沉思念，以及内心的激荡与波折。
尾联“二千馀字终天别，东望辰韩泪洒襟。”则直接表达了诗人在分别之际的心情，那份离愁和不舍，是如此的真挚而深沉。整首诗通过对自然景物的描写和内心感受的抒发，展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。朝代：唐 字：袭美 生辰：867
- 猜你喜欢
上翁岭
放车秋厓望，所得过旧闻。
初疑古轴画，山水秋毫分。
时见厓下雨，多从衣上云。
濯足行尚侧，心忧踏天文。
八荒正摇落，独馀草木薰。
但觉耳目胜，未知筋力勤。
颠毛已种种，世患方纷纷。
何当啸吟此，日与樵苏群。
送孙颖贤
穰穰秦州铁马群，青衫吾子仕犹屯。
高谈消长才惊世，藐视公侯行出人。
古气欲遵奔日月，畏涂曾触滞荆榛。
明夷夬决应斟酌，自向穷通有屈伸。